| Subject | Russian | English |
| forestr. | бумага из белёной целлюлозы для высокосортных тиснёных обоев | tile stock |
| quant.el. | видеопроигрыватель тиснёных кинофильмов | embossed movie player |
| quant.el. | голографический тиснёный кинофильм | embossed holographic movies |
| adv. | дополнительные тиснёные средства | additional printed tools (Konstantin 1966) |
| fant./sci-fi. | золотом тисненая латина | gold-pressed latinum (Taras) |
| polygr. | картон, имитирующий тиснёную кожу | graining board |
| sec.sys. | карточка-пропуск с тиснёным кодом | embossed card |
| tech. | катаный тиснёный лист | roll embossed sheet |
| polygr. | переплётная кожа, поверхность которой покрыта тиснёными квадратиками | diced leather |
| textile | коленкор переплётный тиснёный | embossed calico |
| Makarov. | корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями | azured back |
| quant.el. | лента с тиснёным рельефом | embossed tape |
| leath. | низ обуви с тиснёным рисунком | knurled bottom |
| leath. | низ обуви с тиснёным рисунком | fancy bottom |
| leath. | низ обуви с тиснёным рисунком | embossed bottom |
| law | оттиск печати нотариуса на тиснёной фольге | embossed foil notary seal (Alex_Odeychuk) |
| textile | переплётный тиснёный коленкор | embossed calico |
| gen. | переплётный тиснёный коленкор | embossed calico |
| textile | рисунки, похожие на тиснёные | abbatre |
| O&G, tengiz. | с тиснёной с внутренней стороны поверхностью | stucco embossed лист алюминиевогое покрытия для труб |
| gen. | с тиснёным заглавием | lettered |
| gen. | с тиснёным заглавием на переплёте | lettered |
| libr. | с тиснёными буквами | lettered (словами) |
| gen. | с тиснёными буквами | lettered |
| forestr. | слоистый пластик с тиснёной поверхностью и текстурным рисунком | textured laminate |
| silic. | стекло с ромбовидным тиснёным рисунком | lozenged glass |
| silic. | стекло с ромбовидным тиснёным узором | diamond-patterned glass |
| leath. | тапочка с тиснёным верхом | heavy grained slipper |
| wood. | твёрдая древесноволокнистая плита с тиснёной плоскостью | embossed hardboard |
| fant./sci-fi. | тисненая золотом латина | gold-pressed latinum (Taras) |
| el. | тиснёная алюминиевая фольга | dimpled aluminium foil |
| el. | тиснёная алюминиевая фольга | dimpled aluminum foil |
| tech. | тиснёная алюминиевая фольга | embossed aluminum foil |
| textile | тиснёная бороздка | embossed groove |
| tech. | тиснёная бумага | goffered paper |
| pulp.n.paper | тиснёная обойная, обложечная бумага | ingrain paper |
| pulp.n.paper | тиснёная бумага | alligator imitation paper (обложечная под крокодилову кожу) |
| archit. | тиснёная бумага | embossed paper |
| forestr. | тиснёная бумага | relief paper |
| archit. | тиснёная бумага | embossed note-paper |
| arts. | тиснёная бумага | brocaded paper (ART Vancouver) |
| tech. | тиснёная бумага | embossed paper |
| nano | тиснёная голограмма | embossed hologram |
| tech. | тиснёная голограмма | embossed hologram |
| forestr. | тиснёная древесноволокнистая плита | patterned hardboard |
| forestr. | тиснёная древесноволокнистая плита | molded hardboard |
| forestr. | тиснёная древесноволокнистая плита | embossed hardboard |
| busin. | тиснёная кожа | textured leather |
| tech. | тиснёная кожа | printed leather |
| polygr. | тиснёная кожа | embossed leather |
| libr. | тиснёная кожа | repousse leather |
| gen. | тиснёная кожа | stamped leather (grigoriy_m) |
| gen. | тиснёная кожа | tooled leather |
| quant.el. | тиснёная лента | embossed tape |
| forestr. | тиснёная обложечная бумага | ingrain paper |
| forestr. | тиснёная обойная бумага | ingrain paper |
| tech. | тиснёная печать | embossed seal |
| gen. | тиснёная печать | raised seal (Баян) |
| gen. | тиснёная печать | dry seal (Johnny Bravo) |
| gen. | тиснёная печать | Embossed Stamp (Johnny Bravo) |
| law | тиснёная печать | seal (конгревная, сургучная и т. п. – в отличие от stamp как чернильной печати. Перевод дан для направления EN→RU. Внимание, редкое употребление! В настоящее время seal, как правило, включает и чернильные печати, в том числе прямоугольные, которые по-русски назвали бы штампом Евгений Тамарченко) |
| law | тиснёная печать | impressed seal (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тиснёная печать | impressed seal (из американского свидетельства о смерти 4uzhoj) |
| food.ind. | тиснёная сигаретная бумага | embossed cigarette tissue |
| Makarov. | тиснёная сигаретная бумага | embossed cigarette paper |
| textile | тиснёная ткань | embossed fabric |
| textile | тиснёная ткань | brocaded fabric |
| polygr. | тиснёная фольга | embossed foil |
| pack. | тиснёная фольга | foil for marking |
| pack. | тиснёная фольга | stamping foil |
| tech. | тиснёная этикетка | embossed label |
| quant.el. | тиснёное изображение | embossed image |
| adv. | тиснёное клеймо | rolled stamp |
| leath. | тиснёное лицо | simulated grain |
| footwear | тиснёное лицо | artificial grain |
| gen. | тиснёное название | letterhead (Александр Рыжов) |
| med. | тиснёное обозначение на лекарственном средстве | drug imprinting (гл. обр. на таблетках) |
| pack. | тиснёные изображения | embossed pictures |
| construct. | тиснёные обои | flock wallpaper |
| construct. | тиснёные обои | embossed wallpaper |
| quant.el. | тиснёные оптические интегральные схемы | embossed integrated optics |
| pack. | тиснёные рисунки | embossed pictures |
| textile | тиснёный бархат | embossed velvet |
| Makarov. | тиснёный бархат | raised |
| gen. | тиснёный бархат | stamped velvet |
| gen. | тиснёный бархат | raised velvet |
| polygr. | тиснёный картон | embossed cardboard |
| polygr. | тиснёный картон | embossed cards |
| forestr. | тиснёный картон | embossed board |
| tech. | тиснёный линолеум | printed linoleum |
| plast. | тиснёный лист | embossed sheet |
| pack. | тиснёный лист | textured sheeting |
| construct. | тиснёный листовой материал | embossed sheet |
| road.wrk. | тиснёный на поверхности свежего бетона | imprinted pattern (декоративная отделка) |
| libr. | тиснёный обрез | tooled patterned edge |
| polygr. | тиснёный обрез | tooled edge |
| tech. | тиснёный орнамент | embossing |
| textile | тиснёный плюш | embossed plush pile fabric |
| econ. | тиснёный рельефный номер счета | embossed account number (на пластиковой карточке (Факов В.Я. Банковские карточки. Англо-русский словарь. М.: Междунар. отношения, 2002.) Leonid Dzhepko) |
| adv. | тиснёный рисунок | embossed pattern |
| textile | тиснёный рисунок | embossed effect |
| tech. | тиснёный рисунок | embossing |
| gen. | тиснёный узор | cavetto |
| leath. | тиснёный фартук | embossed apron (союзки) |
| Gruzovik, typogr. | тиснёный шрифт | raised type |
| polygr. | тиснёный шрифт | embossing type |
| gen. | тиснёный шрифт | raised type |
| leath. | тиснёный язычок | embossed apron |
| textile | узоры, похожие на тиснёные | abbatre |
