| Subject | Russian | English |
| gen. | басменное тиснение | stamping |
| gen. | без тиснения | letterless |
| tech. | бескрасочное плоскоуглублённое тиснение | blind blocking |
| Makarov. | бескрасочное тиснение | crush printing |
| tech. | бескрасочное тиснение | blind embossing |
| Makarov. | бескрасочное тиснение | stamp in blind |
| Makarov. | бескрасочное тиснение | inkless printing |
| polygr. | бескрасочное тиснение | goffering |
| polygr. | бескрасочное тиснение | blind tooling |
| libr. | бескрасочное тиснение | black blocking |
| polygr. | бескрасочное тиснение | blind blocking |
| polygr. | бескрасочное тиснение | antique tooling |
| adv. | бескрасочное тиснение | blind stamping |
| adv. | бескрасочное тиснение | blind impression |
| tech. | бескрасочное тиснение | blind printing |
| polygr. | бескрасочное тиснение | blanking |
| gen. | бескрасочное тиснение | embossing |
| tech. | блинтовое тиснение | blind tooling |
| polygr. | блинтовое тиснение | stamp in blind |
| polygr. | блинтовое тиснение | blanking |
| polygr. | блинтовое тиснение | debossing (вдавленное изображение; ср. конгревное тиснение (выпуклое изображение) embossing el360) |
| polygr. | блинтовое тиснение | goffering |
| polygr. | блинтовое тиснение | antique tooling |
| polygr. | блинтовое тиснение | inkless printing |
| polygr. | блинтовое тиснение | crush printing |
| polygr. | блинтовое тиснение | blind stamping |
| polygr. | блинтовое тиснение | blind printing |
| polygr. | блинтовое тиснение | blind impression |
| polygr. | блинтовое тиснение | blind embossing |
| tech. | блинтовое тиснение | blind blocking |
| polygr. | блокнот, декорированный тиснением | fillet pad |
| forestr. | бумага для тиснения | embossing paper |
| forestr. | бумага с глубоким тиснением | brocade paper |
| tech. | бумага с зернистым тиснением | grained paper |
| pulp.n.paper | бумага с полукруглыми тиснениями | globular paper |
| pulp.n.paper | бумага с тиснением | embossing paper |
| libr. | бумага с тиснением | embossed paper |
| leath. | вал для тиснения | print cylinder |
| textile | вал для тиснения | embossing roller |
| forestr. | валик для тиснения | pattern roll |
| forestr. | валик для тиснения | embossing roll |
| polym. | валки для тиснения | embossing rolls |
| forestr. | вальцовый станок для тиснения | rotary embosser machine |
| pulp.n.paper | вата для тиснения | embossing wadding |
| Makarov. | верхний штамп для рельефного тиснения | force |
| construct. | выбивание тиснения | embossing |
| construct. | выбивать тиснение | emboss |
| construct. | выбивающий тиснение | embossing |
| gen. | выворотка тиснением | debossing (Александр Рыжов) |
| Makarov. | выворотное тиснение | reverse lettering |
| addit. | выполненный путём тиснения | embossed (Alexander Matytsin) |
| polygr. | выполнять рельефное тиснение | emboss (ART Vancouver) |
| Makarov. | головка для тиснения | embossing head |
| tech. | горячее тиснение | hot embossing |
| adv. | горячее тиснение | hot die-stamping |
| tech. | горячее тиснение | heat embossing |
| typogr. | горячее тиснение | hot stamp (JuliaR) |
| tech. | горячее тиснение | hot stamping |
| polym. | горячее тиснение | hot-leaf stamping |
| polym. | горячее тиснение | thermographic transfer |
| polygr. | горячее тиснение | hot pressing |
| polygr. | горячее тиснение | hot engraving |
| chem. | горячее тиснение | hot-stamping |
| pack. | горячее тиснение | hot foil stamping (способ печати с использованием переноса металлической фольги или красок с ленточной пленкой на подложку при помощи нагретых форм высокой печати. алешаBG) |
| Makarov. | горячее тиснение фольгой | hot foil printing |
| polygr. | горячее тиснение фольгой | hot-foil blocking |
| gen. | горячее тиснение фольгой | hot foil stamping (massimo67) |
| polygr. | гравированный валик для тиснения | embossing roll |
| polygr. | гравированный цилиндр для тиснения | embossing cylinder |
| libr. | делать тиснение | stamp |
| libr. | делать тиснение | pull a print |
| tech. | делать тиснение на бумаге | hot-press |
| polygr. | делать тиснение на переплёте без краски и золота | blank out |
| forestr. | жиронепроницаемая бумага с круглыми тиснениями | globular greaseproof paper |
| polygr. | золотое тиснение | press gilding |
| gen. | золотое тиснение | gold tooling |
| libr. | золотое тиснение на корешке | back gilding |
| libr. | золотое тиснение ручным способом | hand gilding |
| gen. | имеющий тиснение | tooled |
| polygr. | индивидуальное тиснение | customisation (ART Vancouver) |
| leath. | инструмент для горячего тиснения | heated tool |
| med. | инструмент для тиснения | tool |
| polygr. | инструмент для тиснения на переплётных крышках | bookbinder's tool |
| textile | каландр для тиснения | embossing calender (создающий гофрированный эффект или рельефный рисунок) |
| leath. | каландр для тиснения | gauffer calender |
| polygr. | каландр для тиснения | embossing calender |
| pack. | каландр для тиснения рисунка | stamping calender |
| pack. | каландр для тиснения рисунка | embossing calender |
| pulp.n.paper | каландры для тиснения | embossing calenders |
| forestr. | картон для крупнорельефного тиснения | molding board |
| pulp.n.paper | картон с тиснением | embossing board |
| forestr. | картон с тиснением | grained board |
| tech. | кислотное тиснение | acid embossing |
| polygr. | кодирование путём бескрасочного тиснения | blind coding |
| polygr. | кодирование путём блинтового тиснения | blind coding |
| adv. | конгревное тиснение | raised impression |
| adv. | конгревное тиснение | relief stamping |
| Makarov. | конгревное тиснение | hot stamping |
| gen. | конгревное бескрасочное тиснение | embossing (Александр Рыжов) |
| typogr. | конгревное тиснение без фольги | embossing (sergeidorogan) |
| Makarov. | корешок с золотым тиснением | gilt back |
| libr. | краска для золотого тиснения | alchemic gold |
| polygr. | краска для тиснения под золото | gold bronze ink |
| polygr. | красочное тиснение | ink embossing |
| tech. | красочное тиснение | ink stamping |
| libr. | края сторонок переплета, украшенные с помощью рулетки для тиснения рамок | rolled edges |
| polygr. | крышка, украшенная золотым тиснением | gold leaf decorated cover |
| tech. | лента для рельефного тиснения | DYMO embossing tape (MichaelBurov) |
| Makarov. | линия каширования и тиснения | film overlay laminating-and-embossing system |
| forestr. | линия кэширования и тиснения | film overlay laminating-and-embossing system |
| forestr. | линия ламинирования плёнкой и тиснения | film overlay laminating-and-embossing system (щитов) |
| Makarov. | листовая машина для печатания и тиснения | sheet printing and stamping machine |
| polygr. | литера для тиснения вручную | hand letter |
| Makarov. | машина для печатания и тиснения на тюленьей коже | seal printing and embossing machine |
| Makarov. | машина для печати и тиснения обоев | wallpaper printing and embossing machine |
| libr. | машина для тиснения бумаги под мрамор | marbling machine |
| libr. | машина для тиснения кожи под мрамор | marbling machine |
| Makarov. | машина для тиснения кожи, бумаги под мрамор | marbling machine |
| Makarov. | машина для тиснения фольгой | blocking stamping foil printing machine |
| Makarov. | машина для тиснения фольгой | stamping foil printing machine |
| Makarov. | машина для тиснения фольгой | blocking stamping foil printing machine |
| pulp.n.paper | машины для тиснения | embossing machines |
| pulp.n.paper | машины для тиснения и штамповки этикеток | labels embossing and punching machines |
| pulp.n.paper | машины для тиснения обоев | wallpaper embossing machines |
| polygr. | многокрасочное тиснение | multiple color embossing |
| libr. | небольшой штамп для углубленного тиснения на бумаге | die stamp |
| chem. | негативное тиснение | negative stamping |
| Gruzovik, obs. | новое тиснение | reprint |
| libr. | новое тиснение | new impression |
| gen. | новое тиснение | reissue (с прежнего набора) |
| polygr. | нумерация с тиснением | crash numbering |
| leath. | оборудование для тиснения | embossing equipment |
| polygr. | осуществление блинтового тиснения | embossing blind |
| polygr. | осуществление рельефного тиснение | embossing in relief |
| polygr. | осуществлять бескрасочное тиснение | emboss blind |
| polygr. | осуществлять блинтовое тиснение | emboss blind |
| polygr. | осуществлять рельефное тиснение | emboss in relief |
| polygr. | осуществляющий блинтовое тиснение | embossing blind |
| polygr. | осуществляющий рельефное тиснение | embossing in relief |
| forestr. | отделка тиснением в виде мелких пор | pinspot finish |
| tech. | оттиск горчего тиснения | hot stamp patch (каким-либо пленочным материалом, напр., фольгой Svetozar) |
| libr. | переплет с рельефным тиснением в виде геммы | planquette binding |
| libr. | переплет с рельефным тиснением в виде геммы | cameo binding |
| libr. | переплет с рельефным тиснением в виде камеи | planquette binding |
| libr. | переплет с рельефным тиснением в виде камеи | cameo binding |
| libr. | переплет с рельефным тиснением в виде медали | planquette binding |
| libr. | переплет с рельефным тиснением в виде медали | cameo binding |
| libr. | переплет с ручным тиснением | tooled binding |
| libr. | переплет с украшением в виде цветных орнаментов, обведённых слепым тиснением | michel binding (имел распространение в 19 в.) |
| libr. | переплет со "слепым" тиснением | blind tooled binding |
| libr. | переплетный коленкор с тиснением | embossed calico |
| gen. | переплёт книги был украшен изящным тиснением | the book was finely tooled |
| polygr. | переплётная крышка с бескрасочным тиснение | blind tooled binding |
| polygr. | переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную | blind tooled binding |
| polygr. | переплётная крышка с ручным тиснением | tooled binding |
| textile | печатание способом тиснения | pushing printing process |
| textile | печатание способом тиснения | peg printing |
| Makarov. | печатная форма для тиснения | embossing plate |
| construct. | плита для тиснения узора | stamping mat (в свежеуложенном бетоне) |
| tech. | плоское тиснение | flat impression |
| tech. | плоское тиснение | blind impression |
| polygr. | плохая укрывистость оттиска при тиснении золотом | gold broken |
| polygr. | площадь тиснения | blocking area |
| pack. | плёнка для тиснения | foil for marking |
| pack. | плёнка для тиснения | stamping foil |
| pulp.n.paper | плёнки для горячего тиснения | embossing foils |
| bank. | повторное тиснение | re-embossing (вид мошенничества с банковскими карточками) |
| gen. | подвергать тиснению | antique |
| chem. | позитивное тиснение | positive stamping |
| construct. | поливинилхлоридная плёнка с тиснением | embossed polyvinylchloride film |
| libr. | полоска орнамента в виде тиснения золотом на корешке переплета | fillet |
| polygr. | полутоновое блинтовое тиснение | half-tone blind embossing (buraks) |
| polygr. | предварительное бескрасочное тиснение | blinding-in |
| Makarov. | предварительное блинтовое тиснение | blinding-in |
| polygr. | пресс для высечки, биговки и тиснения | cutting creasing-and-embossing press |
| polygr. | пресс для горячего тиснения | hot stamping press |
| polygr. | пресс для горячего тиснения | embossing press for hot process |
| Makarov. | пресс для горячего тиснения фольгой | hot-foil blocking platen machine |
| Makarov. | пресс для горячего тиснения фольгой | hot foiling machine |
| libr. | пресс для тиснения | embossing machine |
| tech. | пресс для тиснения | die-stamping press |
| tech. | пресс для тиснения | embossing press |
| libr. | пресс для тиснения | coining press |
| tech. | пресс для тиснения | stamping press |
| libr. | пресс для тиснения | press for relief print |
| Makarov. | пресс для тиснения | pressing machine |
| polygr. | пресс для тиснения зеркального очка литер | inverted die-stamping press |
| Makarov. | пресс для тиснения на переплётных крышках | case blocking machine |
| tech. | пресс для тиснения рулонной фольгой | roll leaf stamping press |
| Makarov. | пресс для тиснения фольгой | foil embossing machine |
| Makarov. | пресс для тиснения фольгой | foil blocking machine |
| pack. | пресс для холодного тиснения | blocking machine |
| pack. | пресс для холодного тиснения | stamping — |
| pack. | пресс для холодного тиснения | embossing press |
| polym. | прессовое тиснение | pressure embossing |
| pulp.n.paper | прессы для тиснения | embossing presses |
| pulp.n.paper | прессы для тиснения на пластмассе | plastic embossing presses |
| polygr. | приспособление для нанесения золотого тиснения | pallet (на переплётную крышку) |
| polygr. | производить тиснение | hot-press (на бумаге) |
| polygr. | производить тиснение | stamp |
| tech. | производить тиснение | emboss |
| cartogr., publish. | процесс тиснения | moulding process |
| quant.el. | процесс тиснения | embossing process |
| Makarov. | прямое тиснение буквами | direct lettering |
| libr. | рамка на корешке для тиснения | lettering piece |
| perf. | рельефное тиснение | relief design |
| perf. | рельефное тиснение | embossing design |
| libr. | рельефное тиснение | printing embossing |
| chem. | рельефное тиснение | relief stamping |
| polygr. | рельефное тиснение | embossing |
| libr. | рельефное тиснение | emboss |
| tech. | рельефное тиснение | relief embossing |
| bank. | рельефное тиснение | embossing (элемент оформления и защиты банковских карточек) |
| tech. | рельефное тиснение | raised impression |
| polygr. | рельефное тиснение буквами | lettering in relief |
| sec.sys. | рельефное тиснение данных | embossing |
| libr. | рулетка для тиснения рамки | roller |
| polygr. | рулетка для тиснения рамки | roll |
| libr., fr. | рулетка для тиснения рамок | roulette |
| polygr. | ручное тиснение | hand tooling |
| polygr. | ручное тиснение | tooling (напр., на переплётной крышке) |
| polygr. | ручное тиснение | tooling |
| Makarov. | ручное тиснение | tool (напр., на переплётной крышке) |
| gen. | ручное тиснение | tooling (на переплете, коже) |
| gen. | ручное тиснение | tooling (на переплете) |
| libr. | ручное тиснение на переплете | tooling |
| libr. | с выцветшей надписью или тиснением | lettering faded |
| libr. | с выцветшим тиснением | lettering faded |
| polygr. | с золотым тиснением | lettered in gold (на переплёте или крышке) |
| gen. | с золотым тиснением | gold-embossed (Yan Mazor) |
| libr. | с золотым тиснением | gold stamped |
| libr. | с золотым тиснением | gold tooled |
| polygr. | с золотым тиснением | gilt-embossed (gilt-embossed leather binding ART Vancouver) |
| gen. | книга с золотым тиснением | lettered in gold (на переплете или корешке) |
| libr. | с золотым тиснением буквами | lettered in gold |
| libr. | с тиснением | chased |
| pharma. | с тиснением | debossed with (Olga47) |
| pulp.n.paper | салфетки с тиснением | embossed napkins |
| polygr. | секция тиснения | embossing unit |
| polygr. | секция тиснения | blanking station |
| libr. | "слепое" тиснение | blind impression |
| libr. | "слепое" тиснение | blind printing |
| libr. | "слепое" тиснение | blind tooling |
| libr. | "слепое" тиснение | blind stamping |
| libr. | "слепое" тиснение | blind blocking |
| libr. | "слепое" тиснение | blanking |
| pulp.n.paper | способность к тиснению | embossing capacity |
| Makarov. | станок для дополнительного печатания или тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| Makarov. | станок для дополнительного тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| Makarov. | станок для печатания или тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| pack. | станок для тиснения | blocking machine |
| tech. | станок для тиснения | embosser (напр., бумажного полотна) |
| forestr. | станок для тиснения | embossing machine |
| tech. | станок для тиснения | stamper |
| pack. | станок для тиснения | stamping — |
| pack. | станок для тиснения | embossing press |
| polygr. | станок для дополнительного тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| tech. | станок для тиснения текстурного рисунка | wood-embossing machine |
| Makarov. | станок тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| forestr. | текстурная печать с тиснением | embossed graining |
| tech. | термическое тиснение | thermal embossing (I. Havkin) |
| polygr. | тигельный автомат для тиснения фольгой | automatic foil embossing platen |
| adv. | тиснение без краски | blind printing |
| chem. | тиснение больших поверхностей | large-area stamping |
| tech. | тиснение букв | lettering |
| archit. | тиснение буквами | lettering |
| libr. | тиснение в виде ассюре | azure tooling |
| libr. | тиснение в виде кружевного орнамента | lacework tooling |
| build.mat. | тиснение в регистре | emboss in register (buraks) |
| polygr. | тиснение горизонтальными линейками | azure tooling |
| perf. | тиснение горячим способом | heat embossing |
| tech. | тиснение золотой фольгой | gold pressing |
| tech. | тиснение золотой фольгой | gold blocking |
| polygr. | тиснение золотом | gloss on gold |
| polygr. | тиснение золотом | gold stamping |
| polygr. | тиснение золотом | gold tooling |
| polygr. | тиснение золотом | gold lettering (заголовка, названия) |
| libr. | тиснение золотом | gold lettering |
| polygr. | тиснение золотом | press gilding |
| polygr. | тиснение золотом | gold blocking |
| tech. | тиснение золотом | gold pressing |
| gen. | тиснение золотом | engrave in gold lettering (Olga Fomicheva) |
| libr. | тиснение изображения в пунктирной манере | stippled tooling |
| leath. | тиснение горячим клеймом | branding |
| leath. | тиснение кожи | grounding |
| gen. | тиснение краской | ink embossing (Александр Рыжов) |
| O&G, sakh. | тиснение краской | die stamping (pipa1984) |
| gen. | тиснение краской | blocking (Александр Рыжов) |
| polygr. | тиснение линии сгиба | folding score |
| leath. | тиснение мереи | pebbling |
| leath. | тиснение мереи | embossing |
| polygr. | тиснение на ограниченной площади | spot embossing (напр., переплётной крышки) |
| polygr. | тиснение на ограниченной площади | spot embossing |
| polygr. | тиснение на ротационных позолотных прессах | roller embossing |
| polygr. | тиснение на переплётных крышках на тигельных позолотных прессах | plate embossing |
| gen. | тиснение по коже | Leather stamping (daizy_flower) |
| gen. | тиснение по коже | leather embossing (intolerable) |
| Makarov. | тиснение "под золото" | golden lettering |
| libr. | тиснение при помощи медного штампа | copper embossing |
| polygr. | тиснение рамки рулеткой | rolling |
| polygr. | тиснение стальным штампом | steel die printing |
| Makarov. | тиснение сусальным золотом | gold blocking |
| textile | тиснение ткани или плёнки по способу "эколюкс" | Echolux process (с эффектами различного отражения лучей) |
| adv. | тиснение фольгой | foil stamping |
| tech. | тиснение фольгой | foil blocking |
| polygr. | тиснение фольгой | foil printing (ART Vancouver) |
| polygr. | тиснение фольгой | foiling (ART Vancouver) |
| gen. | тиснение фольгой | foil stamp (Александр Рыжов) |
| polygr. | тиснение фольгой с использованием нагретого штампа | hot foil printing |
| gen. | тиснение "червяк" | stucco (fddhhdot) |
| polygr. | тиснение штампом | die-stamping |
| adv. | тиснение штампом | die stamping |
| pulp.n.paper | тиснения со стальных гравюр | steelplate engravings |
| polygr. | украшенный золотым тиснением | gilt-embossed (о переплёте: a gilt-embossed leather binding ART Vancouver) |
| libr. | украшенный ручным тиснением | decorated by tooling |
| polygr. | украшенный тиснением | decorated by tooling |
| Makarov. | устройство для бескрасочного тиснения | blanking device |
| polygr. | устройство для блинтового тиснения | blanking device |
| tech. | устройство для рельефного тиснения | embosser (MichaelBurov) |
| polygr. | устройство для тиснения | blocking device |
| polygr. | устройство для тиснения | blocker |
| Makarov. | устройство для тиснения | embosser |
| polygr. | устройство для тиснения фольгой | foil blocker |
| auto. | фирма, производящая тиснение | grainer (slick59) |
| polygr. | фольга для тиснения | blocking stamping foil |
| polygr. | фольга для тиснения | printing foil |
| polygr. | фольга для тиснения | blocking foil |
| tech. | фольга для тиснения | stamping foil |
| polygr. | фольгированное тиснение | foil stamping (ART Vancouver) |
| polygr. | холодное тиснение | cold stamping |
| polygr. | холодное тиснение | cold foil (Alexander Oshis) |
| tech. | холодное тиснение | cold pressing |
| tech. | холодное тиснение | cold embossing |
| polygr. | холодное тиснение фольгой | cold foil (Alexander Oshis) |
| tech. | цветное тиснение | colored embossing |
| tech. | цветное тиснение | color embossing |
| libr. | цельный переплет из телячьей кожи без тиснения | smooth calf |
| polygr. | цилиндр со штампами для тиснения | embossing cylinder |
| forestr. | шаблон для тиснения | knurling wheel |
| tech. | шаблон для тиснения | knurl |
| polygr. | штамп для бескрасочного тиснения | blind stamp |
| Makarov. | штамп для блинтового тиснения | blind stamp |
| polygr. | штамп для рельефного тиснения | cameo-book stamp |
| Makarov. | штамп для рельефного тиснения | cameo-book stamp (в виде камеи, геммы или медали) |
| libr. | штамп для рельефных тиснений в виде геммы | cameo bookstamp |
| libr. | штамп для рельефных тиснений в виде камеи | cameo bookstamp |
| libr. | штамп для рельефных тиснений в виде медали | cameo bookstamp |
| polygr. | штамп для тиснения | block stamp |
| polygr. | штамп для тиснения | embossing tool |
| polygr. | штамп для тиснения | stamping tool |
| polym. | штамп для тиснения | stamping die |
| forestr. | штамп для тиснения | embossing punch |
| tech. | штамп для тиснения | embossing stamp |
| libr. | штамп для тиснения | block |
| polygr. | штамп для тиснения | embossing die |
| polygr. | штамп для тиснения | embossing plate |
| Makarov. | штамп для тиснения | creaser |
| Makarov. | штамп для тиснения и печатания на переплётных крышках | binder's block |
| libr. | штамп для тиснения на переплете | bookbinding stamp |
| libr. | штамп для тиснения на переплете | binder's block |
| Makarov. | штамп для тиснения на переплётных крышках | binder's stamp |
| polygr. | штамп для тиснения переплётных крышек | binder's die |
| Makarov. | штамп для тиснения переплётных крышек | stamping die |
| construct. | штамп для тиснения швов в бетонном покрытии | stamping tool (для фактурной отделки) |
| pulp.n.paper | этикетки с тиснением | embossed labels |
| winemak. | юбка колпачка, обработанная методом горячего тиснения | hot-stamped capsule skirt |
