| Subject | Russian | English |
| tech. | проект типовой оценки воздействия на окружающую среду | draft generic environmental assessment |
| progr. | реакция системы на типовое воздействие | response of a system to a standard test input (ssn) |
| Makarov. | типовое воздействие | standard test excitation (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| Makarov. | типовое воздействие | standard test stimulus (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| Makarov. | типовое воздействие | standard test input (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| progr. | типовое воздействие | specified action (воздействие, принятое для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых воздействий относят, напр., единичный скачок, единичный импульс и др. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | типовое воздействие | standard action (воздействие, принятое для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых воздействий относят, напр., единичный скачок, единичный импульс и др. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| oil | типовое воздействие | type action |
| automat. | типовое воздействие | type input |
| tech. | типовое воздействие | standard test input (при испытаниях) |
| Makarov. | типовое воздействие | standard test function (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| Makarov. | типовое воздействие | input test stimulus (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| energ.ind. | типовое воздействие при испытании | standard test input (напр., системы автоматического управления) |
| econ. | типовое импульсное воздействие какого-либо фактора на экономику | typical impulse (A.Rezvov) |
| progr. | типовые воздействия | standard actions (ssn) |
| progr. | типовые воздействия | specified actions (ssn) |
