| Subject | Russian | English |
| stat. | данные по типу связей | data on tie types (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | её системы SATIS характерная особенность, что она не включает никакой информации о типах связей | its distinctive feature is that no bond type Information is involved |
| media. | идентификатор класса, определяющий тип объекта связи и внедрения | class identifier (OLE) |
| astronaut. | ингибирование по типу обратной связи | feedback reverse |
| genet. | ингибирование по типу обратной связи | end product feedback inhibition (ингибирующее действие конечного продукта цепи биохимических реакций на активность, как правило, самого первого из ферментов (регуляторного), катализирующих данную последовательность реакций, либо фермента, находящегося в точке "разветвления" мультиферментной системы; Р. является механизмом саморегуляции ферментативной активности, причём во многих саморегулируемых по типу Р. системах регуляторный фермент поливалентен, т. е. подчиняется действию более чем одного специфического модулятора; Р. атранилсинтазы и триптофансинтетазы только триптофаном было впервые показано А. Новиком и Л. Сцилардом в 1953 dimock) |
| genet. | ингибирование по типу обратной связи | feedback inhibition (ингибирующее действие конечного продукта цепи биохимических реакций на активность, как правило, самого первого из ферментов (регуляторного), катализирующих данную последовательность реакций, либо фермента, находящегося в точке "разветвления" мультиферментной системы; Р. является механизмом саморегуляции ферментативной активности, причём во многих саморегулируемых по типу Р. системах регуляторный фермент поливалентен, т. е. подчиняется действию более чем одного специфического модулятора; Р. атранилсинтазы и триптофансинтетазы только триптофаном было впервые показано А. Новиком и Л. Сцилардом в 1953 dimock) |
| astronaut. | ингибирование по типу обратной связи | feedback inhibition |
| genet. | ингибирование по типу обратной связи | end feedback inhibition (dimock) |
| physiol. | ингибитор лактации по типу обратной связи | feedback inhibitor of lactation (НаташаВ) |
| met. | ковалентный тип связи | covalent form of binding |
| telecom. | корректный тип связи | correct communications type (ssn) |
| telecom. | корректный тип связи | correct communication type (ssn) |
| comp. | Любое небольшое периферийное устройство, разъём которого например, USB или LPT смонтирован непосредственно на его корпусе без шнура. Например, внешний порт связи типа Bluetooth. | dongle (Чаще всего напоминает по форме заглушку или ключ. Vadim Rouminsky) |
| met. | металлический тип связи | metallic form of binding |
| Makarov. | неклассические типы ориентации валентных связей атома углерода | nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom |
| astronaut. | подключение по типу конференц-связи | conference connection |
| IT | подключение по типу конференц-связи | conference connection (когда каждый абонент может передавать сообщения всем остальным) |
| media. | префикс или слово, которое может быть использовано для модификации основного функционального слова, описывающего или именующего тип сети связи | amplifying prefix |
| biotechn. | регуляция по типу обратной связи | feedback control |
| physiol. | регуляция по типу обратной связи | feed back regulation (Игорь_2006) |
| immunol. | регуляция по типу отрицательной обратной связи | down-regulation |
| biotechn. | репрессия генов конечным продуктом по типу обратной связи | metabolite repression (вид подавления транскрипции некоторых оперонов у микроорганизмов конечным продуктом, синтез которого кодируется структурным геном данного оперона) |
| biotechn. | репрессия генов конечным продуктом по типу обратной связи | end-product repression (вид подавления транскрипции некоторых оперонов у микроорганизмов конечным продуктом, синтез которого кодируется структурным геном данного оперона) |
| biol. | репрессия по типу обратной связи | feed-back repression |
| biol. | репрессия по типу обратной связи | feedback repression |
| radio | связь между типами волн | intermodal coupling (I. Havkin) |
| antenn. | связь между типами волн | mode coupling |
| radio | связь между типами колебаний | intermodal coupling (I. Havkin) |
| antenn. | связь между типами колебаний | mode coupling |
| antenn. | связь между типами колебаний | coupling of modes |
| media. | суффикс или слово, которое может быть использовано для модификации базового функционального слова, описывающего тип сети связи | amplifying suffix (напр., акроним UHF, следующий после позывного радиостанции) |
| telecom. | тип восходящего канала связи | uplink type (oleg.vigodsky) |
| el. | тип жёсткой связи | close coupled type |
| tech. | тип канала связи | transmission path |
| telecom. | тип коаксиального кабеля для ближней связи в Ethernet-сети | thin Ethernet |
| media. | тип коннектора оптического кабеля, в котором конечные поверхности оптического волокна вогнуты внутрь, что позволяет расходящимся от источника света лучам входить под небольшими углами, это увеличивает эффективность связи с другими коннекторами | dimpled connector |
| automat. | тип обратной связи по положению | axis feedback type (рабочего органа) |
| progr. | тип связей | relationship type (ssn) |
| d.b.. | тип связей | relation pattern (1) один к одному, 2) один ко многим, 3) многие ко многим Alex_Odeychuk) |
| stat. | тип связей | tie types (Ivan Pisarev) |
| comp., MS | тип связи | link type (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| met., met.phys. | тип связи | form of binding |
| math. | тип связи | bond type |
| avia., med. | тип связи | nature of communication |
| SAP.tech. | тип связи | communication type |
| chem. | тип связи | type of binding |
| media. | тип сервера с ограниченными функциями, который может быть запущен только из несущего приложения и выполняет только внедрение объектов, но не их связь | mini-server application |
| el. | тип сильной связи | close coupled type |
| el. | тип слабой химической связи | association |
| media. | тип транспортабельной антенной системы фирмы SWE DISH для приёма спутникового ТВ-вещания и связи | fly away |
| met. | типы связи | types of bond |
| biol. | торможение по типу обратной связи | feedback inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей) |
| Makarov. | торможение по типу обратной связи | retro inhibition |
| psychol. | торможение по типу обратной связи | feed-back inhibition |
| biol. | торможение по типу обратной связи | retro inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей) |
| biol. | торможение по типу обратной связи | feedback inhibition |
| media. | функция накопления данных о проведении сеансов связи для сеансов, включающих определённые типы ресурсов | session trace |
