| Subject | Russian | English |
| agrochem. | выпотной тип водного режима | exudational regime |
| agrochem. | непромывной тип водного режима | nonpercolative regime |
| agrochem. | непромывной тип водного режима | nonleaching water regime |
| media. | поворотный переключатель, позволяющий управлять различными режимами воспроизведения с цифровых видеодисков по типу «мыши» персонального компьютера | click jog shuttle |
| agrochem. | промывной тип водного режима | leaching regime |
| agrochem. | промывной тип водного режима | percolative regime |
| agrochem. | промывной тип водного режима | flushing regime |
| tech. | режим работы на одном типе колебаний | single-mode operation |
| Makarov. | режим работы с многими типами колебаний | multimoding |
| Makarov. | режим работы с многими типами колебаний | multimode operation |
| Makarov. | составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам | compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins |
| Makarov. | тип водного режима | type of water regime |
| media. | тип вызова, устанавливающий режим коммутации каналов или коммутации пакетов, а также скорость передачи данных | bearer capability (в сети ISDN) |
| oil | тип пластового режима | type of drive |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв | areal soil drainage pattern type |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table |
| nat.res. | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| IT | тип режима | mode type (работы ssn) |
| progr. | тип режима планирования | type of scheduling regime (ssn) |
| SAP.tech. | тип режима работы | operation mode type |
| law | тип режима содержания в заключении | custodial system |
| law | тип режима содержания в заключении | custodial pattern |
| law | тип режима содержания под стражей | custodial system |
| law | тип режима содержания под стражей | custodial pattern |
| agrochem. | эксудационный тип водного режима | exudational regime |
