| Subject | Russian | English |
| transp. | всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов | suction tubes for use with all types of oil pumps |
| progr. | обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| progr. | поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| media. | процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул» | point-and-click procedure |
| agrochem. | районирование по типу использования земель | rural zoning |
| avia. | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных средств | supported man-machine interaction |
| gen. | тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием вспомогательных средств | supported man-nachine interaction |
| avia. | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных технических приспособлений | supported man-machine interaction |
| Makarov. | тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием технических приспособлений | supported man-nachine interaction |
| progr. | тип использования | usage type (напр., переменной ssn) |
| progr. | тип использования переменной | usage type of the variable (входная, выходная, локальная и т.д. ssn) |
| media. | тип музыки или музыкальный формат, характеризуемый использованием хорошо известных музыкальных композиций | semiclassical |
| progr. | тип памяти, ёмкость памяти, использование памяти | memory type, memory capacity, memory utilization (ssn) |
| archit. | тип функционального использования здания | building function (the primary function for which a building is intended to be used / совокупность видов деятельности, однородных по технологии и уровню воздействия на соседние объекты недвижимости yevsey) |
| progr. | типы вариантов использования | types of use cases (ssn) |
| progr. | типы и использование операций приведения к типу | types and casts (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | типы сценариев использования | types of use cases (ssn) |
| energ.ind. | управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций | automated mapping/facilities management |
| progr. | этот тип блока предназначается для обеспечения допускающей повторное использование части приложения, которая может быть распределена по многим ресурсам | this type of block is intended to provide a re-usable part of an application that can be distributed over many resources (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
