| Subject | Russian | English |
| trav. | в течение всего процесса бронирования | throughout the booking process (financial-engineer) |
| Makarov. | в течение всего судебного процесса подсудимый настаивал на своей невиновности | throughout the trial, the prisoner insisted on his lack of guilt |
| media. | воздействие на участки изображения на плёнке дополнительным светом в течение процесса увеличения с целью повышения чёткости или получения более тёмного изображения | burn in |
| geol. | Деформация вещества через процесс слоистого течения (viscous flow) при температуре ниже точки плавления (melting point). В особенности горная порода подверженная такому процессу | rheid (DmitriySoshnikov) |
| tech. | затраты в течение всего жизненного цикла объекта или процесса | Life-cycle cost (приобретение, владение, эксплуатация, техническое обслуживание и уничтожение/утилизация markaron) |
| tech. | затраты в течение всего жизненного цикла объекта или процесса | whole life costs (приобретение, владение, эксплуатация, техническое обслуживание и уничтожение/утилизация markaron) |
| media. | интервалы времени, в течение которых изменяется состояние сигнала в процессе его аналого-цифрового преобразования | significant instants (напр., между моментами пересечения нулевого уровня) |
| med. | необычное течение патологического процесса | bizarre course |
| oil | Объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества | the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter |
| Makarov. | объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества | the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter |
| nano | программа расчёта химических процессов в пространственных течениях | three-dimensional chemistry code |
| nano | программа расчёта химических процессов в пространственных течениях | 3D chemistry code |
| nano | программа расчёта химических процессов в трёхмерных течениях | three-dimensional chemistry code |
| nano | программа расчёта химических процессов в трёхмерных течениях | 3D chemistry code |
| IT | программа, сохраняющаяся в памяти в течение всего процесса | omnipresent program |
| geol. | процесс разжижения породы до состояния течения | mobilization |
| adv. | процесс течения коммуникационного потока | flow-of-communication process |
| electr.eng. | с учётом повторяемости процесса в течение полупериода выпрямленного напряжения | taking into account the repetition of process during the half-period of rectified voltage (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| med. | течение патологического процесса | pathogenic pathway (Galeeva) |
| med. | течение патологического процесса | pathopoiesia |
| med. | течение патологического процесса | pathogeny |
| med. | течение патологического процесса | pathologic behavior |
| med. | течение патологического процесса | pathologic behaviour |
| med. | течение патологического процесса | pathogenic mechanism |
| med. | течение патологического процесса | pathogen |
| law | течение процесса | developments in the trial (sankozh) |
| energ.ind. | устройство обратной связи, действующее в течение переходного процесса | feedback compensator |
