| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизация технологических процессов | plant floor automation (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизация технологического процесса | process flow automation (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизация управления технологическим процессом | process control automation (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная система управления технологическим процессом | SCADA (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП | automatic process control system (eternalduck) |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| gen. | автоматизированные системы управления технологическими процессами | Process Automation Systems (PAS  wikipedia.org DreamTranslator) |
| gen. | агрессивные технологические растворы | aggressive process media (Alexander Demidov) |
| gen. | Американский технологический институт | American Institute of Technology |
| gen. | аппаратурно-технологическая схема | PFD and PID (Process Flow Diagram and Process Instrumentation Diagram Valerio) |
| gen. | в рамках единого технологического процесса | within the framework of a unified technological process (ABelonogov) |
| gen. | в условиях современного технологического многообразия | today's evolving technology landscape (в определенном контексте vlad-and-slav) |
| gen. | вариант технологической схемы | alternative process flow (Alexander Demidov) |
| gen. | ведомственные нормы технологического проектирования | in-house process engineering standards (ВНТП Alexander Demidov) |
| gen. | версия технологического процесса | process flow design (Alexander Demidov) |
| gen. | весовой коэффициент технологического процесса | process severity (YGA) |
| gen. | владелец лицензии на технологический процесс | by process licensor (eternalduck) |
| gen. | внеблочные технологические регулирующие клапана | off skid process control valves (eternalduck) |
| gen. | внутренний научно-технологический потенциал | indigenous science and technology capacities (Ivan Pisarev) |
| gen. | внутрицеховые и наружные технологические трубопроводы | in-plant and external process pipelines (ABelonogov) |
| gen. | время срабатывания технологической защиты | tripping time (Alexander Demidov) |
| gen. | все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| gen. | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck) |
| gen. | второстепенная линия вспомогательного технологического потока | minor secondary process line (eternalduck) |
| gen. | второстепенная линия основного технологического потока | minor primary process line (eternalduck) |
| gen. | вход. отв. технологического газа | process gas inlet (eternalduck) |
| Игорь Миг | выйти в лидеры, технологически опередив конкурентов | take the technological lead |
| gen. | выход. отв. технологического газа | process gas outlet (eternalduck) |
| gen. | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (dniimf.ru ABelonogov) |
| gen. | Дельфтский технологический университет | Delft University of Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами | Process Control Systems Automation Department (Газпром ABelonogov) |
| gen. | детали, неконтактирующие с технологической средой | non-wetted parts (Метран) |
| gen. | дискретное технологическое управление | SCADA control (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерское и технологическое управление | operator- and process-enabled control (Alexander Demidov) |
| gen. | для технологических нужд | for industrial requirements (ABelonogov) |
| gen. | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ | contract for the performance of research, development or technological work (ABelonogov) |
| gen. | домен управления технологическим процессом | process control domain (Dude67) |
| gen. | Европейский технологический институт | European Institute of Technology |
| gen. | заданные параметры технологического процесса | process flow settings (Alexander Demidov) |
| gen. | заданный технологический режим | predetermined process conditions (ABelonogov) |
| gen. | запуск технологического потока | process start-up (Alexander Demidov) |
| gen. | зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами | zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources (ABelonogov) |
| gen. | Иллинойский технологический институт | Illinois Institute of Technology (США) |
| gen. | Индийское инженерно-технологическое сообщество | Indian Engineering Technological Society (Johnny Bravo) |
| gen. | инженер в области систем управления и автоматизации технологических процессов | process control engineer (Johnny Bravo) |
| gen. | инженер по оптимизации управления технологическим процессом | PACO Engineer (Process Automation Control Optimization Engineer
Johnny Bravo) |
| gen. | инженерно-технологическая экспертиза | forensic engineering (DC) |
| gen. | Инженерно-технологический факультет | Faculty of Engineering and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Инженерно-технологический факультет | College of Engineering and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | институт эколого-технологических проблем | Institute of Ecotechnologies (Tatyana Ugr) |
| gen. | инструктивно-технологическая карта | instructional process flow diagram (ИТК Alexander Demidov) |
| gen. | инструктивно-технологическая карта | instructional process flow diagram (АД, ИТК) |
| gen. | интеллектуальная система управления технологическими процессами на производстве | enterprise manufacturing intelligence (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | информационно-технологическое и программное обеспечение управления проектом | IT |
| Игорь Миг | информационно-технологическое обеспечение производственного процесса | IT (контекстно) |
| gen. | информационный и технологический | IT (Alexander Demidov) |
| gen. | информация о ходе технологического процесса | process flow status (Alexander Demidov) |
| gen. | инфраструктура технологического оборудования | production infrastructure (Alexander Demidov) |
| gen. | ИТЦ, инженерно-технологический центр | R&D Center (upahill) |
| gen. | Казанский национальный исследовательский технологический университет | Kazan National Research Technological University (rechnik) |
| gen. | карта технологического процесса | flow sheet |
| gen. | карта технологического процесса | progress chart |
| gen. | карта технологического процесса | flowsheet |
| gen. | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр | CATARC (China Automotive Technology and Research Center Илья Лобачев) |
| gen. | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр | China Automotive Technology and Research Center (CATARC Илья Лобачев) |
| gen. | комиссия по новым технологическим применениям работ | CONTU |
| gen. | комплекс геолого-технологических исследований | logging service (Alexander Demidov) |
| gen. | комплексный план технологических остановов | Integrated Shutdown Plan (ISDP, КПТО) |
| gen. | комплектные технологические линии | complete production lines (ABelonogov) |
| gen. | конструкторско-технологические решения | design and engineering solutions (Alexander Demidov) |
| gen. | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ | Design and technology of computer manufacturing (ROGER YOUNG) |
| gen. | Контроль и автоматизация технологического процесса | process flow control and automation (gulnara11) |
| gen. | контроль режимов ведения технологических процессов | in-process monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль технологических и производственных процессов | in-process and end-product supervisory control and data acquisition (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль технологических и производственных процессов | supervisory control and data acquisition (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль технологических процессов | process monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль технологических процессов | in-process monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль технологического процесса | process flow monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | краткая технологическая хронология | history brief (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | крупнейшие технологические компании | Big Tech Companies (Taras) |
| gen. | крупнейшие технологические компании | Big Tech (Taras) |
| gen. | крупногабаритное технологическое оборудование | oversize process equipment (eternalduck) |
| gen. | крупные технологические компании | Deep Tech (Taras) |
| gen. | крупные технологические компании | DeepTech (которые строят свои продукты, опираясь на уникальные проприетарные технологии. Это проекты из разных отраслей: от роботостроения до искусственного интеллекта, от разработки передовых материалов до борьбы с изменениями климата (Tesla, SpaceX, Oculus, DJI, Raytheon Technologies, AImotive, Ring, Auris Health, DesktopMetal, CTRL-Labs, Beit и др. Taras) |
| gen. | Лаборатория измерительных приборов Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology |
| gen. | Ленинградский Технологический институт им. Ленсовета | Lensovet Leningrad Institute of Technology (thefreedictionary.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | ликвидация технологического отставания | technological catch-up (NumiTorum) |
| gen. | линии и сооружения технологической связи | technological communication lines and facilities (ABelonogov) |
| gen. | листы данных технологического процесса | process data sheets (eternalduck) |
| gen. | маршрутно-технологический паспорт | manufacture-tracking sheet (Процесс производства сопровождает маршрутно-технологический паспорт, содержащий информацию о том кто, когда и какую операцию выполнял. Понятие маршрутно-технологический паспорт, в принципе, виртуальное Hlaford) |
| gen. | машинист технологических компрессоров | compressor operator (proz.com ABelonogov) |
| gen. | медико-технологическая компания | med-tech company (Taras) |
| gen. | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities (Lidia P.) |
| gen. | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Методические указания по определению технологических потерь нефти на предприятиях нефтяных компаний Российской Федерации | Methodological Instructive Regulations on the Determination of Process Losses of Oil at Enterprises of Oil Companies of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Мичиганский технологический университет | Michigan University of Technology (Шандор) |
| gen. | монтажно-технологическая схема | process and instrumentation diagram |
| gen. | Морской технологический институт | Maritime Institute of Technology |
| gen. | Московский государственный технологический университет "Станкин" | Moscow State Technological University "Stankin" (nerzig) |
| gen. | мощности до технологической установки | upstream facilities (eternalduck) |
| gen. | МТС монтажно-технологическая схема | P&ID process and instrumentation diagram (fkerner) |
| gen. | на передовом технологическом рубеже | state-of-the-art (Artjaazz) |
| gen. | на передовом технологическом уровне | state-of-the-art (Artjaazz) |
| gen. | навёрстывание технологического отставания | technological catch-up (NumiTorum) |
| gen. | наиболее перспективные с технологической точки зрения системы оружия | most technologically advanced weapons system |
| gen. | научно-технологический | science and technology (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технологический | academic and technological (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технологический комплекс | science and technology sector (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технологический парк | Hi-Tech park (rafaeldo) |
| gen. | Научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology Research Corporation |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | Research and Technological Development (как вариант 4uzhoj) |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development and technological work (ABelonogov) |
| gen. | Научно-исследовательский технологический институт имени А.П. Александрова | A.P. Alexandrov Technology Research Institute (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Национальное технологическое агентство Финляндии | National Technology Agency of Finland (igisheva) |
| gen. | неотъемлемая технологическая часть | integral technological part (ABelonogov) |
| gen. | непрерывный технологический процесс | seamless process flow (Alexander Demidov) |
| gen. | несоблюдение технологических процессов | breach of operating procedures (Alexander Demidov) |
| gen. | норма технологического режима | process flow standard (Alexander Demidov) |
| gen. | нормативно технологическая документация | standard process documentation (Lavrov) |
| gen. | Нормативно-техническая документация на технологическое оборудование | Process engineers equipment datasheets and specifications (имеется в виду спецификации, технические требования и паспорта на оборудование Papadmitrieva L) |
| gen. | нормативы технологических потерь | norms of process losses (ABelonogov) |
| gen. | Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения | Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit (E&Y ABelonogov) |
| gen. | обмен технологическими знаниями | flows of technological knowledge |
| gen. | оборудование для контроля технологических процессов | equipment for monitoring technological processes (ABelonogov) |
| gen. | оборудование, расположенное ниже по технологической цепочке | downstream equipment (Alexey Lebedev) |
| gen. | они разрабатывают новый технологический процесс | they are developing a new manufacturing process |
| gen. | оператор технологических установок | process unit operator (proz.com ABelonogov) |
| gen. | описание технологического процесса | process description (eternalduck) |
| gen. | опорные технологические соединения | reference process connection (transmitter low side; со стороны низкого давления датчика Метран) |
| gen. | опробование технологического процесса | in-process testing (Alexander Demidov) |
| gen. | оптимизация технологического процесса | process flow optimization (Alexander Demidov) |
| gen. | особенности технологического процесса | process environment (Alexander Demidov) |
| gen. | ответственное технологическое оборудование | critical process equipment (eternalduck) |
| gen. | отдел контроля качества и соблюдения технологического процесса | Quality and compliance (4uzhoj) |
| gen. | отдел технологических решений по платежам с использованием микропроцессорных карт | chip payment solutions (Lavrov) |
| gen. | отклонение от режима технологического процесса | production process deviation (Alexander Demidov) |
| gen. | отклонение технологического процесса | process flow deviation (Alexander Demidov) |
| gen. | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| gen. | параметр технологического процесса | process flow parameter (Alexander Demidov) |
| gen. | парк технологического оборудования | plant and equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | перечень технологического оборудования | process equipment list (eternalduck) |
| gen. | пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке | processed food (пастеризации, стерилизации и т. п.) |
| gen. | плата за технологическое подключение | utility connection charge (Alexander Demidov) |
| gen. | плата за технологическое подключение | utility connection payment (Alexander Demidov) |
| gen. | плата за технологическое присоединение | utility connection payment (adm. urb. (Payment made by landowner as a contribution towards the cost of providing infrastructural facilities; specific term storm drainage service charge [US] (TGG 1984, 158); road charges [UK]); syn. utility connection payment [n] [US]; in the vernacular hookup charge [n] [US]/hook-up charge [n] [UK] springerreference.com Alexander Demidov) |
| gen. | плата за технологическое присоединение | utility connection charge (adm. urb. (Payment made by landowner as a contribution towards the cost of providing infrastructural facilities; specific term storm drainage service charge [US] (TGG 1984, 158); road charges [UK]); syn. utility connection payment [n] [US]; in the vernacular hookup charge [n] [US]/hook-up charge [n] [UK]... springerreference.com Alexander Demidov) |
| gen. | подвергать технологическому процессу | process |
| gen. | подводное технологическое оборудование | sub-sea processing facilities (stefanova) |
| gen. | подтвердить экономическую и технологическую целесообразность | confirm that something is economically and technically efficient (чего-либо Technical) |
| gen. | позиция по вопросу технологического обмена | stance on technology transfers |
| gen. | показатель технологического процесса | process flow parameter (Alexander Demidov) |
| gen. | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets |
| gen. | получение комментариев ПТО от ГП по листам данных технологического процесса Рёв.0 | receipt by es of GC comments to Rev.0 process datasheets |
| gen. | помещения технологических процессов | process areas (Alexander Demidov) |
| gen. | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием | cutting sequence (Александр Рыжов) |
| gen. | последующее в составе технологической линии оборудование | down-stream equipment (maxim_nesterenko) |
| gen. | поставщик технологического оборудования | process equipment supplier (eternalduck) |
| gen. | поступать в технологический институт | enroll in the technological institute |
| gen. | поступить в технологический институт | enroll in the technological institute |
| gen. | Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения | Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit (E&Y ABelonogov) |
| gen. | программный пакет для моделирования технологических процессов компании Aspen Technology Inc. | HYSYS (Kugelblitz) |
| gen. | продукт, подвергнутый технологической обработке | cured product (посолу, сушке, копчению, тепловой обработке и т. п.) |
| gen. | продукция более высокой степени технологического передела | products of a higher degree of technological conversion (ABelonogov) |
| gen. | производственно-технологическая и экспериментальная база | research, development and production facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | производственно-технологические объекты и сооружения | production process facilities and installations (ABelonogov) |
| gen. | производственно-технологический | engineering and manufacturing (Alexander Demidov) |
| gen. | производственные и технологические операции | production environment and processes (Alexander Demidov) |
| gen. | производственные и технологические процессы | production environment and processes (Alexander Demidov) |
| gen. | промышленные теплицы и технологическое оборудование для них | industrial greenhouses and technological equipment therefor (ABelonogov) |
| gen. | размеры оборудования будут предоставлены после получения деталей от владельца лицензии на технологический процесс | all equipment sizes will be provided once process license details are received (eternalduck) |
| gen. | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности | Framework Programme for Research and Technological Development (4uzhoj) |
| gen. | расположить a-2310 для снижения теплового воздействия от технологического оборудования | locate a-2310 to minimize warm air affect from process equipment (eternalduck) |
| gen. | распределение технологической воды | process water distribution (eternalduck) |
| gen. | регламент технологического процесса | standard operating procedures (Alexander Demidov) |
| gen. | режимно-технологическая карта | process flow diagram (АД, РТК) |
| gen. | ремонтная инженерно-технологическая служба | field repair facility (FRF Alexander Demidov) |
| gen. | Российская академия технологических наук | Russian Academy of Technological Sciences (grafleonov) |
| gen. | Российский фонд технологического развития | Russian Technological Development Fund (E&Y ABelonogov) |
| gen. | российский химико-технологический университет имени Менделеева | D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | Российское технологическое агентство | Russian Technological Agency (rechnik) |
| gen. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами | the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. |
| gen. | руководства по глобальному технологическому аудиту | GTAG (inn) |
| gen. | сеть станционной оперативно-технологической связи | station operational telecommunication network (ROGER YOUNG) |
| gen. | сеть технологической связи | controlling communications network (Alexander Demidov) |
| gen. | система технологического контроля | process monitoring system (Alexander Demidov) |
| gen. | скважины, ликвидируемые по технологическим причинам | wells abandoned for technological reasons (ABelonogov) |
| gen. | служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | environmental, technological and nuclear watchdog (Russia's environmental, technological and nuclear watchdog Rostekhnadzor uncovered violations accompanying the construction of the port's facilities, ...
In the same decree, published at the Internet portal of legal information, Medvedev ordered the environmental, technological and nuclear watchdog known as Rostechnadzor ...
Meanwhile, the head of Russian environmental, technological and nuclear watchdog said a check conducted by his agency had not revealed any leak of ...
The Russian environmental, technological and nuclear watchdog has suspended the operations of 33 mines, including 29 in the Kemerovo ...
... chief of Rostekhnadzor, the national environmental, technological and nuclear watchdog agency, investigators said in a statement Thursday. Alexander Demidov) |
| gen. | Служба управления технологическим оборудованием АЗС | Wet Data Manager (proff2199) |
| gen. | случай аварийной остановки при срабатывании технологических защит | tripping event (Alexander Demidov) |
| gen. | сменное технологическое оборудование | interchangeable process equipment (ABelonogov) |
| gen. | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции | Scientific and Technological Research Council of Turkey (Calisto) |
| gen. | Совет по технологическим концепциям | TSB (Technology Strategy Board (UK) YuV) |
| gen. | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке | Technology Information, Forecasting and Assessment Council (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Совет по технологической стратегии Великобритании | UK Technology Strategy Board (daring) |
| gen. | современная технологическая система | high-tech system (Кунделев) |
| gen. | современная технологическая система | high technology system (Кунделев) |
| gen. | современный технологический спутник | advanced technological satellite |
| gen. | солнечная система для получения технологической теплоты | solar industrial heat generating system |
| gen. | специализированные технологические линии | specialized production lines (ABelonogov) |
| gen. | спецификации технологического процесса | process specifications (Alexander Demidov) |
| gen. | специфические особенности технологического процесса | process environment (Alexander Demidov) |
| mil. | спутник для технологических целей | technology sputnik |
| gen. | срабатывание технологических защит и блокировок | tripping and locking (Alexander Demidov) |
| gen. | срабатывание технологических защит и блокировок | tripping and shutdown (Alexander Demidov) |
| gen. | срабатывание технологической защиты | tripping (Alexander Demidov) |
| gen. | средства технологического оснащения | jigs, fixtures and tools (МТ Alexander Demidov) |
| gen. | стадия технологического процесса | process flow stage (Alexander Demidov) |
| gen. | стандартизированные технологические операции | standard operating procedures |
| gen. | стоимость технологического присоединения | utility connection charge (Alexander Demidov) |
| gen. | стоимость технологического присоединения к сетям | utility connection charge (Alexander Demidov) |
| gen. | схема технологического потока | process flow diagram (eternalduck) |
| Gruzovik | схема технологического процесса | flow sheet |
| gen. | схема трубопроводов и КИП технологических систем | PEF |
| gen. | таблица обозначения технологических линий | line designation table (eternalduck) |
| gen. | технико-технологические решения | design and engineering solutions (Alexander Demidov) |
| gen. | техническая и технологическая документация | engineering and process documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | техническая и технологическая документация | design and process-control documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | техническая и технологическая документация | design and process-control documentation |
| gen. | техническое проектирование технологического процесса | process engineering (eternalduck) |
| gen. | технологическая аппаратура управления | process control equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая база данных | process database (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая броня | emergency standby reserve (dimakan) |
| gen. | технологическая техническая возможность | processing capability (Legally Blonde) |
| gen. | технологическая гарантия | process guarantee (nikborovik) |
| gen. | технологическая дипломатия | techplomacy (spanishru) |
| gen. | технологическая дипломатия | technological diplomacy (spanishru) |
| gen. | технологическая дисциплина | shop-floor discipline (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая дисциплина | process specifications (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая дисциплина | production discipline (Такой перевод на русский язык напрашивается из следующего контекста: Furthermore, because the machining requirements of these components are limited, their production can also tolerate the use of titanium poisoning. For these reasons, standard foundry practice and good production discipline are often sufficient but process control would be more reassuring from a quality control point-of-view. george serebryakov) |
| gen. | технологическая дисциплина | process discipline (для дифференциации с производственной дисциплиной Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая дисциплина | technical discipline (ABelonogov) |
| gen. | технологическая документация | process flow documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая документация | process control documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая документация | technical documentation (ABelonogov) |
| gen. | технологическая задача | process task (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая защита | tripping (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая защита, действующая на останов | tripper (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая инновация | technology innovation (Post Scriptum) |
| gen. | технологическая канавка | stacking ring (на CD, DVD – From the center outward, components are: the center spindle hole (15 mm), the first-transition area (clamping ring), the clamping area (stacking ring), the second-transition area (mirror band), the program (data) area, and the rim. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая карта | production chart |
| gen. | технологическая карта | procedure checklist |
| gen. | технологическая карта | hard copy |
| gen. | технологическая карта УЗК | UT technique sheet (FHGI) |
| gen. | технологическая компания | tech company (не обязательно в сфере ИТ. Технологические компании могут работать в любой сфере, в том числе, в сфере биотехнологий. Moonranger) |
| gen. | технологическая компания | tech business (Leviathan) |
| gen. | технологическая компетентность | technology competency (напр., сотрудника предприятия Mirzabaiev Maksym) |
| gen. | технологическая линия, взаимосвязанная производственным циклом | integrated production cycle (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая маршрутная карта | flow process chart |
| gen. | технологическая модернизация | retooling (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая норма расхода газа | technological norm of gas consumption (ABelonogov) |
| gen. | технологическая операция | manufacturing process (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая оснастка для машиностроения | technological tools for machine building (ABelonogov) |
| gen. | технологическая осуществимость | technological feasibility (Lavrov) |
| gen. | технологическая перестройка | re-engineering (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая перестройка | retooling (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая платформа | tech platform (тж. technology platform Taras) |
| gen. | технологическая платформа | technological platform (Uncrowned king) |
| gen. | технологическая площадка | process area (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая погрешность | instrument accuracy (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая поддержка | engineering support (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая предупредительная сигнализация | technological alarming (shidnaftapostach.ru ROGER YOUNG) |
| gen. | технологическая проработка | technological analysis (Technical) |
| gen. | технологическая революция | technological revolution (wikipedia.org Xeg) |
| gen. | технологическая связь | shop floor communications (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая себестоимость | production cost (kotechek) |
| gen. | технологическая сигнализация | process signalling (UK spelling xakepxakep) |
| gen. | технологическая сингулярность | technosingularity (Phyloneer) |
| gen. | технологическая система | industrial process system (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая сода | soda ash |
| gen. | технологическая среда | technology landscape (контекстуально vlad-and-slav) |
| gen. | технологическая среда | processing medium (In industrial engineering, a gaseous, vaporous, fluid or shapeless solid material that plays an active role in manufacturing processes – comparable to that of a tool. Examples: A processing medium for washing is a soap solution, a processing medium for steel melting is a plasma, and a processing med... wiki Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема | process flow diagram (PFD; A process flow diagram (PFD) is a diagram commonly used in chemical and process engineering to indicate the general flow of plant processes and equipment. The PFD displays the relationship between major equipment of a plant facility and does not show minor details such as piping details and designations. Another commonly-used term for a PFD is a flowsheet. WK Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема | process scheme (E&Y ABelonogov) |
| gen. | технологическая схема | technical plan (ABelonogov) |
| gen. | технологическая схема | process flow design (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема | Process Flow Chart (Andy) |
| gen. | технологическая схема | process flow (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема переработки | technical procedure for the processing of (ABelonogov) |
| gen. | технологическая схема переработки руды | ore-processing flow chart (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема переработки руды | ore processing diagram (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема разработки | technological development plan (ABelonogov) |
| gen. | технологическая схема разработки месторождения | technological plan for the development of a deposit (E&Y ABelonogov) |
| gen. | технологическая тара | process containers (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая трасса | technological lane (WiseSnake) |
| gen. | технологическая углеводородная смесь | hydrocarbon process blend (ТУС ernst_ilin) |
| gen. | технологическая установка Алибекмола | Alibekmola process unit (eternalduck) |
| gen. | технологическая установка кошехабльское | Koshekhablskoye processing facility (eternalduck) |
| gen. | технологическая утопия | techtopia (eugenealper) |
| gen. | технологическая функция | process function (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая цепочка изготовления | manufacturing chain (twinkie) |
| gen. | технологическая цепь | process train (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая цепь | manufacturing chain (rechnik) |
| gen. | технологическая часть | process design (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая часть проекта | process design (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая часть проекта | project's process design (Alexander Demidov) |
| gen. | технологически более совершенный | technologically advanced (zhvir) |
| gen. | технологически взаимосвязанный | technologically interrelated (ABelonogov) |
| gen. | технологически интенсивное производство | high-tech manufacturing (High-tech manufacturing is the manufacture of technology products. These include the manufacture of microchips by companies such as Intel as well as the ... wiki Alexander Demidov) |
| gen. | технологически обогащённый природный радиоактивный материал | Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials (shergilov) |
| gen. | технологически-ориентированный | technology-focused (напр., компания twinkie) |
| gen. | технологически отсталый | technologically backward (yurtranslate23) |
| gen. | технологически развитый | knowledge-based (dreamjam) |
| gen. | технологически связанные между собой | technologically interconnected (ABelonogov) |
| gen. | технологически сложное изделие | technology-intensive product |
| gen. | технологически сложный | process complicated (bln) |
| gen. | технологически увязанный комплекс | integrated process flow (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические блоки | production blocks (snip.com ABelonogov) |
| gen. | технологические вещества | processing aids (rechnik) |
| gen. | технологические гиганты | Big Tech (такие как Amazon, Apple, Facebook, Google, Microsoft etc. Taras) |
| gen. | технологические достижения | advancements in technology (Ремедиос_П) |
| gen. | технологические защиты и блокировки | tripping and locking devices (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические измерения | in-process metering (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические коммуникации | process lines (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические комнаты | utility rooms (Klimov) |
| gen. | технологические меры безопасности | technological security measures (Mag A) |
| gen. | технологические нарушения | Process upsets (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические нарушения | technological disturbances (Dorian Roman) |
| gen. | технологические насосы | processing pumps (eternalduck) |
| gen. | технологические науки | technology |
| gen. | технологические нужды | operating requirements (ABelonogov) |
| gen. | технологические нужды | process needs (Infrastructure charges do not apply where the water is required solely for process needs. Alexander Demidov) |
| gen. | технологические нужды | process purposes (twinkie) |
| gen. | технологические основы | Background Technology (Andy) |
| gen. | технологические особенности | technological characteristics (ABelonogov) |
| gen. | технологические особенности применения | process requirements (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические подходы | process solutions (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические помещения | engineering spaces (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические помещения | process area (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические потребности | process requirements (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические приёмы работы | work practice (Кунделев) |
| gen. | технологические / профилактические работы | routine/preventive maintenance |
| gen. | технологические работы в скважине | well intervention (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические режимы работы скважин | well process flow pattern (AD Alexander Demidov) |
| gen. | технологические стоки | process discharge (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические трубопроводы | process pipelines (ABelonogov) |
| gen. | технологические трубопроводы | industrial pipelines (ABelonogov) |
| gen. | технологические трубопроводы на блоке | on-skid process piping (spools; узлы eternalduck) |
| gen. | технологические узлы | production assemblies (snip.com ABelonogov) |
| gen. | технологические условия | process specifications (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические условия применения | process environment (Alexander Demidov) |
| gen. | технологические характеристики | process specifications (ROGER YOUNG) |
| gen. | технологические чудеса | technological marvels (reverso.net Aslandado) |
| gen. | технологический аппарат | processing vessel (AD) |
| gen. | технологический аудит | process audit (A process audit is an examination of results to determine whether the activities, resources and behaviours that cause them are being managed efficiently and effectively. A process audit is not simply following a trail through a department from input to output – this is a transaction audit. Processes generate results therefore for an audit to be a process audit it has to establish whether the results are being generated by an effectively managed process. ...process audits focus on results and this is the principal difference between procedures audits that in general focus on tasks. Alexander Demidov) |
| gen. | технологический аудит | procedures audit (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический бизнес | tech business (Leviathan) |
| gen. | технологический блок | production block (snip.com ABelonogov) |
| gen. | технологический гигант | tech giant (например: стали ли технологические гиганты – Amazon, Apple, Facebook, Google и Microsoft – настолько крупными... ynni) |
| gen. | технологический датчик | in-process sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический запас | technology stock (ROGER YOUNG) |
| gen. | технологический запас | technological stock (ROGER YOUNG) |
| gen. | технологический и креативный кластер "Тех Сити" | Silicon Roundabout (Artjaazz) |
| gen. | технологический институт | School of Technology (4uzhoj) |
| gen. | Технологический институт в Детройте | Detroit Institute of Technology |
| gen. | Технологический институт Джорджии | Georgia Institute of Technology (Georgia Tech, Tech, or GT Millie) |
| gen. | Технологический институт им. Карнеги | Carnegie Institute of Technology |
| gen. | Технологический институт промышленной безопасности | TIIS (Technology Institution of Industrial Safety, Япония Dude67) |
| gen. | сокр. от Northern Alberta Institute of Technology = Технологический институт Северной Альберты | N.A.I.T. (Канада Углов) |
| gen. | технологический канал | service channel (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический клапан | process zone valve (PZV Alexander Demidov) |
| gen. | технологический кластер Tech City | Silicon Roundabout (Artjaazz) |
| gen. | технологический кластер | technology cluster (AD Alexander Demidov) |
| gen. | технологический консалтинг | technology consulting (Roman_Kiba) |
| gen. | технологический контейнер | housing container (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический контроллер | process controller (A specialized process control device that handles a small amount of I/O in a PID loop. A PLC can serve as a process controller. See PID, PLC and process control. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2013 Alexander Demidov) |
| gen. | технологический контроль | in-process monitoring (In-Process Monitoring of Additive Manufacturing Project. Alexander Demidov) |
| gen. | технологический маршрут | road map |
| gen. | технологический маршрут | roadmap |
| gen. | технологический норматив | work method statement (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический норматив | technological norm (ABelonogov) |
| gen. | технологический отбор | in-process sampling (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический отдел | process engineering department (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический отдел | Operations Wing (olga garkovik) |
| gen. | технологический отдел | Product Technology (4uzhoj) |
| gen. | технологический парк | technology park (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический передел | technological conversion (ABelonogov) |
| gen. | технологический перерыв | maintenance break (IIoPTeP) |
| gen. | технологический перерыв | service break (IIoPTeP) |
| gen. | технологический перерыв | routine break (Кунделев) |
| gen. | технологический персонал | process support personnel (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический план помещений | layout and furnishing plan (= план зонирования помещений, расстановки и маркировки мебели и оборудования. As part of a complete rehabilitation of the building, Snøhetta and Tegn-3 completed an interior layout and furnishing plan for NOMA. Develop and prepare a retail space layout and furnishing plan which details the storage, layout and display of merchandise, in coordination with the. Oval retained architect. "I designed the home's layout and furnishing plan to both showcase the spaciousness of the home and to create a coziness any family would gravitate to, whether it's a young family or empty nesters who like to entertain and have grandchildren visit," says Flora Di Menna, Regency Estates interior designer ... Alexander Demidov) |
| gen. | технологический поток | technological flow (grafleonov) |
| gen. | технологический предприниматель | techpreneur (Ivan Pisarev) |
| gen. | технологический прогресс | advancements in technology (Ремедиос_П) |
| gen. | технологический прогресс | technologic advance |
| gen. | технологический продукт | piece of technology (Artjaazz) |
| Игорь Миг | технологический прорыв | feat of technology |
| gen. | технологический прорыв | technological breakthrough (rainbow_chaser) |
| gen. | технологический прорыв | technology breakthrough (Andy) |
| gen. | технологический проход | service walkway (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический проход | service passage (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический процесс | technical process (ABelonogov) |
| gen. | технологический процесс | procedure (eternalduck) |
| gen. | технологический процесс | business process (There are three types of business processes: Management processes – the processes that govern the operation of a system. Typical management processes include "Corporate Governance" and "Strategic Management". Operational processes – these processes create the primary value stream, they are part of the core business. Typical operational processes are Purchasing, Manufacturing, Marketing, and Sales. Supporting processes – these support the core processes. Examples include Accounting, Recruitment, IT-support. (wiki) Alexander Demidov) |
| gen. | технологический процесс | work flow (Ремедиос_П) |
| gen. | технологический процесс | process core (ГОСТ Р ИСО 14644-4-2002 ptraci) |
| gen. | технологический процесс | work activity (Углов) |
| gen. | технологический процесс | process |
| gen. | технологический процесс для клапанов | vessel process (eternalduck) |
| gen. | технологический процесс испытаний | test process flow (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический процесс производства продукции | product manufacturing process flow (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический процесс работы | process flow chart (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический разъём | process connector (Dude67) |
| gen. | технологический раствор | process medium (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический расчёт | engineering simulation (AD Alexander Demidov) |
| gen. | технологический регламент | process operator guide (INkJet) |
| gen. | технологический регламент | standard operating procedure (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический регламент | process procedure (mascot) |
| gen. | технологический регламент на проектирование | process procedure for design (eternalduck) |
| gen. | технологический регламент на производство продукции | Regulations for Manufacturing Processes (Olga Z) |
| gen. | технологический режим | process flow pattern (AD Alexander Demidov) |
| gen. | технологический режим | process parameters |
| gen. | технологический режим | processing method |
| gen. | технологический ресурс | technological resource (Sergei Aprelikov) |
| gen. | технологический секрет производства | confidential know-how (feyana) |
| gen. | технологический синтез | process synthesis (olga garkovik) |
| gen. | технологический скотч | duct tape (fa158) |
| gen. | технологический способ | process |
| gen. | технологический стык | mechanical joint (укороченного адаптера и адаптера РН "Протон") |
| gen. | технологический стык | structural interface (укороченного адаптера и адаптера РН "Протон") |
| gen. | технологический трамплин | technological springboard (hora) |
| gen. | технологический узел | process unit (SadDoctor) |
| gen. | технологический узел | production unit (snip.com ABelonogov) |
| gen. | технологический уклад | techno-economic paradigm (Morning93) |
| gen. | технологический уклад | technological paradigm (The high unemployment levels confronting the advanced capitalist countries today, then, are caused by a shift to a new technological paradigm: the end of the mass production processes of Fordism and the transition to the new flexible work processes and automated factories brought about by the microelectronics revolution – by Gregory Albo Tamerlane) |
| gen. | технологический уклад | waves of innovation (Morning93) |
| gen. | Технологический университет Петронас | Universiti Teknologi Petronas (olga garkovik) |
| gen. | технологический участок | process section (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический факультет | School of Technology (4uzhoj) |
| gen. | технологический центр | technopark (Georgy Moiseenko) |
| gen. | технологический цех | process area (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический цех | process shop (Alexander Demidov) |
| gen. | технологический цикл | production run (business) all of the processes necessary to manufacture a certain product etc. Collins Alexander Demidov) |
| gen. | технологический эффект | operational benefits (alexamel) |
| gen. | технологических показателей разработки | development parameters (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое взаимодействие | technological interaction (Alex Lilo) |
| gen. | технологическое вспомогательное средство | technological processing aid (Ileana Negruzzi) |
| gen. | технологическое господство | technological domination (grafleonov) |
| gen. | технологическое изделие | performance product (shergilov) |
| gen. | "технологическое искусство" | hightech art (произведения совр. искусства, создаваемые с помощью новейших видов высоких технологий-лазеров, компьютеров, голографии, фотокопировальной техники и т.п.) |
| gen. | технологическое использование ферментов | enzyme engineering |
| gen. | технологическое многообразие | technology landscape (в определенных контекстах, наример navigating today’s technology landscape can be difficult vlad-and-slav) |
| gen. | технологическое накопление грузов | cargo aggregation (ABelonogov) |
| gen. | технологическое обеспечение водой | supply of service water (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое обеспечение водой | process water supply (ABelonogov) |
| gen. | технологическое оборудование | production manufacturing equipment (Lavrov) |
| gen. | технологическое основное оборудование | plant |
| gen. | технологическое оборудование | plant and equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое оборудование газоперекачивающих станций | technological equipment of gas pumping stations (ABelonogov) |
| gen. | технологическое оборудование для медицинской промышленности | technological equipment for the medical industry (ABelonogov) |
| gen. | технологическое отставание | technological inferiority (bookworm) |
| gen. | технологическое подключение | connection to service (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое предпринимательство | technopreneurship (533k Google hits grafleonov) |
| gen. | технологическое предпринимательство | techpreneurship (Ivan Pisarev) |
| gen. | технологическое присоединение | integration (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое присоединение | technological connection (к = to ABelonogov) |
| gen. | технологическое присоединение к инженерным сетям | utility connection (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое присоединение к коммуникациям | utility connection (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое присоединение к электрическим сетям | connection to the power grid (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое присоединение к электрическим сетям | technological connection to electricity networks (ABelonogov) |
| gen. | технологическое присоединение / подключение | utility hook-up/connection |
| gen. | технологическое проектирование | process engineering (From OxfordAmericanDictionary (En-En) process engineering procмess enмgiмneerмing n. the branch of engineering that is concerned with industrial processes, esp. continuous ones such as the production of petrochemicals Derivatives: process engineer n. From OxfordFinanceAndBanking (En-En) process engineering = process innovation, process re-engineering An approach to the restructuring of organizations that aims to achieve lower costs and improved quality of output. It involves the analysis of an organization in terms of its core processes, followed by a fundamental redesign of these processes through the application of enhanced information technology. Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое решение | process engineering solution (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | технологическое сырьё | process feedstock (Lavrov) |
| gen. | типовой технологический процесс | typical process (eternalduck) |
| gen. | торгово-технологическое оборудование | shop fixtures and fittings (Alexander Demidov) |
| gen. | торговое и технологическое оборудование | shop fixtures and fittings (Alexander Demidov) |
| gen. | точка технологического присоединения | integration point (Alexander Demidov) |
| gen. | точка технологического присоединения | utility connection point (Alexander Demidov) |
| gen. | Требования к технологическому инструменту | Requirements to the operating practices (linkin64) |
| gen. | управление по технологическому и экологическому надзору | Directorate for Technological and Environmental Oversight (Alexander Demidov) |
| gen. | управление по технологическому и экологическому надзору | Directorate for Technological and Ecological Supervision (ABelonogov) |
| gen. | Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate for Technological and Ecological Supervision of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | управление технологическим процессом | plant process control (Alexander Demidov) |
| gen. | управление технологическими процессами | industrial process management (Alexander Demidov) |
| gen. | условия, производственные и технологические операции | manufacturing environment, procedures and processes (Alexander Demidov) |
| gen. | условия технологического присоединения к коммуникациям | utility connection specifications (Alexander Demidov) |
| gen. | условия технологического процесса | process flow environment (Alexander Demidov) |
| gen. | учебно-технологический практикум | technology practicum (proz.com ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по технологическому надзору | Federal Technological Supervision Service (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection (themoscowtimes.com Alexander Demidov) |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management (mine, official Bema) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | federal environmental, engineering & nuclear supervision agency (Maria_H) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России-Росснадзор России | Federal Service for Technological Supervision (Andy) |
| gen. | физико-технологический | physicotechnological |
| gen. | фланцевые технологические соединения | flanged process connection (со стороны высокого давления датчика Метран) |
| gen. | формирование технологического резерва мощностей | formation of a technological capacity reserve (ABelonogov) |
| gen. | функционально-технологические | engineering and technical solutions (Alexander Demidov) |
| gen. | химико-технологическая система | chemical engineering system |
| gen. | химико-технологический | chemical engineering |
| gen. | ход технологического процесса | process flow status (You need to check the process flow status for the current location, category, and period being loaded. The process flow is returned as an ... Alexander Demidov) |
| gen. | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Amanda) |
| gen. | центральная инженерно-технологическая служба | technical support centre (Alexander Demidov) |
| gen. | Центральный технологический институт | Central Institute of Technology |
| gen. | шестой технологический уклад | sixth wave of innovation (rechnik) |
| gen. | шестой технологический уклад | sixth technology revolution (rechnik) |
| gen. | эстакада технологического трубопровода | process pipe rack (eternalduck) |
| gen. | япония является передовой страной в технологическом отношении | japan is the most advanced country technologically |
