| Subject | Russian | English |
| labor.org. | входной технологический показатель | process input (igisheva) |
| mach. | гарантийные технологические показатели | process guarantee figures (igisheva) |
| product. | измерение технологических показателей | process measurements (MichaelBurov) |
| el. | максимизация выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений | maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints (Konstantin 1966) |
| tech. | материал с высокими технологическими показателями | high-performance material |
| polym. | материал с повышенными технологическими показателями | high-performance material |
| product. | оптимальный технологический показатель | optimal technological parameter (Soulbringer) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологических процессов | process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологических процессов | process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологической установки | unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологической установки | unit utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологической установки | unit utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологической установки | unit utilisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| qual.cont. | показатель перестройки технологического процесса | learning factor (при увеличении выпуска продукции или изменении характера производства) |
| gen. | показатель технологического процесса | process flow parameter (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| el. | постановка оптимизационных задач, направленных на максимизацию выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений | statement of optimization tasks directed to the maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | проектные технологические показатели разработки | production forecast (data) |
| O&G, sakh. | проектные технологические показатели скважин | design performance of wells |
| O&G, sakh. | промысловые и технологические показатели разработки | reservoir performance |
| oil.proc. | сравнение технико-экономических показателей основных технологических установок НПЗ | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| geophys. | технологические и экономические показатели разработки | development engineering and economic indicators |
| petrogr. | технологические показатели | engineering parameters of field development (проекта) |
| GOST. | технологические показатели | process performance (igisheva) |
| construct. | технологические показатели | performance goals |
| busin. | технологические показатели | production data |
| mining. | технологические показатели обогащения | metallurgical results |
| O&G, sakh. | технологические показатели по скважине | well performance |
| geophys. | технологические показатели проекта | engineering parameters of field development plan |
| O&G, sakh. | технологические показатели разработки | production forecast (data; проектные) |
| O&G, karach. | технологические показатели разработки | performance data (bumblbee89) |
| O&G, sahk.r. | технологические показатели разработки | production data |
| O&G, sakh. | технологические показатели разработки | development parameters (участка) |
| geophys. | технологические показатели разработки | engineering parameters of field development plan |
| O&G, sakh. | технологические показатели разработки | production history (фактические) |
| construct. | технологические показатели разработки ТЭО | production data |
| O&G, sahk.r. | технологические показатели разработки фактические | production history |
| O&G, sakh. | технологические показатели скважины | well performance |
| product. | технологический показатель | process parameter (Yeldar Azanbayev) |
| account. | технологический показатель | technological parameter |
| mil. | технологический показатель | technology parameter |
| gen. | технологических показателей разработки | development parameters (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | упреждающие и запаздывающие показатели технологической безопасности | leading and lagging process safety indicators (kondorsky) |
| oil | устройство для обработки технологических производственных показателей | data processing machine |
| O&G, sakh. | фактические технологические показатели разработки | production history |
| econ. | экономические и технологические показатели | engineering and economic indices |
