| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | анализ технологической карты | Flowchart Analysis (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | внеплановые технологические карты | non-routine task cards (Your_Angel) |
| O&G | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap (Бруклин Додж) |
| gen. | инструктивно-технологическая карта | instructional process flow diagram (ИТК Alexander Demidov) |
| gen. | инструктивно-технологическая карта | instructional process flow diagram (АД, ИТК) |
| automat. | инструментарий для формирования карт статистического контроля технологических процессов | SPC charting tool (ssn) |
| industr. | карта контроля технологического процесса | process monitoring checklist (igisheva) |
| industr. | карта контроля технологического процесса | process monitoring sheet (igisheva) |
| O&G | карта технологических потоков | process stream summaries (MichaelBurov) |
| manag. | карта технологического контроля | process control chart (Dashout) |
| auto. | карта технологического маршрута | route sheet |
| automat. | карта технологического маршрута | flow diagram |
| automat. | карта технологического маршрута | flow chart |
| automat. | карта технологического маршрута | process flow chart |
| automat. | карта технологического маршрута | work process traveler (ssn) |
| automat. | карта технологического маршрута | routing paper |
| automat. | карта технологического маршрута | routecard |
| automat. | карта технологического маршрута | route many-stage |
| automat. | карта технологического маршрута | route card |
| automat. | карта технологического маршрута | progress card |
| automat. | карта технологического маршрута | processing sequence table |
| automat. | карта технологического маршрута | job routing form |
| Makarov. | карта технологического маршрута | route map |
| construct. | карта технологического осмотра | inspection work card |
| tech. | карта технологического процесса | flow-process chart |
| tech. | карта технологического процесса | process chart |
| qual.cont. | карта технологического процесса | route sheet |
| oil | карта технологического процесса | engineering flow diagram |
| oil | карта технологического процесса | flow chart |
| oil | карта технологического процесса | process flow chart |
| libr. | карта технологического процесса | technological process mapping |
| gen. | карта технологического процесса | progress chart |
| gen. | карта технологического процесса | flow sheet |
| tech. | карта технологического процесса | runcard (semfromshire) |
| busin. | карта технологического процесса | product sheet |
| busin. | карта технологического процесса | operation layout |
| tech. | карта технологического процесса | process flow diagram |
| econ. | карта технологического процесса | operations layout |
| econ. | карта технологического процесса | process sheet |
| dril. | карта технологического процесса | flow diagram |
| account. | карта технологического процесса | process card |
| econ. | карта технологического процесса | operation card |
| tech. | карта технологического процесса | production chart |
| gen. | карта технологического процесса | flowsheet |
| nautic. | карта технологического режима перевозки | terms of carriage requirements (MichaelBurov) |
| tech. | карта технологической оснастки | tool write-up card |
| tech. | карта управления технологическим процессом | process control sheet |
| energ.ind. | карта управления технологическими процессами | process control sheet (на ТЭС, АЭС) |
| SAP.tech. | класс технологических карт | task list class |
| tech. | конструкторско-технологическая карта | Process Design Sheet (PDS Julien) |
| railw. | маршрутная карта технологического процесса | process chart |
| Makarov. | маршрутная карта технологического процесса | route sheet |
| adv. | маршрутная технологическая карта | flow diagram |
| dril. | маршрутная технологическая карта | process chart |
| qual.cont. | маршрутная технологическая карта | process sheet |
| qual.cont. | маршрутная технологическая карта | route sheet |
| qual.cont. | маршрутная технологическая карта | flow sheet |
| dril. | маршрутная технологическая карта | flow chart |
| econ. | маршрутная технологическая карта | route card |
| econ. | маршрутная технологическая карта | from-to chart |
| dril. | маршрутная технологическая карта | process flow diagram |
| tech. | маршрутная технологическая карта | flow-process chart |
| IT | маршрутно-технологическая карта | flow-process diagram |
| SAP. | маршрутно-технологическая карта | route and process chart (МТК inplus) |
| account. | маршрутно-технологическая карта | routing |
| tech. | маршрутно-технологическая карта | route chart |
| forestr. | машинная обработка в соответствии с технологической картой | regular run |
| automat. | операционная технологическая карта | manufacturing plan |
| automat. | операционная технологическая карта | detailed process plan |
| econ. | операционно-технологическая карта | operation process chart |
| construct. | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques |
| gen. | отдел технологических решений по платежам с использованием микропроцессорных карт | chip payment solutions (Lavrov) |
| weld. | предварительная технологическая карта сварки | pWPS (preliminary welding procedure specification Fuat) |
| weld. | предварительная технологическая карта сварки | preliminary welding procedure specification (UzGTL Fuat) |
| el. | программа создания и сопровождения технологических карт | autochart |
| construct. | рабочая технологическая карта | work flow diagram (NodiraSaidova) |
| gen. | режимно-технологическая карта | process flow diagram (АД, РТК) |
| econ. | составление технологического маршрута или технологической карты | scheduling |
| mech. | считывание и перенесение на технологическую карту | reading form-to chart |
| automat. | считывание и перенос данных на технологическую карту | reading from-to chart |
| automat. | текст технологической карты | planning text (в ЭВМ) |
| progr. | технологическая дорожная карта | technology roadmapping (в нескольких словарях Переводчика PROMT ssn) |
| product. | технологическая дорожная карта | technology roadmap (краткосрочный или долгосрочный план выпуска производителем к-л продукта Lao_She) |
| avia. | Технологическая карта | Task card (в документации по техническому обслуживанию и ремонту LolyBone) |
| gen. | технологическая карта | procedure checklist |
| gen. | технологическая карта | production chart |
| avia. | технологическая карта | scheduled maintenance task card |
| mil., tech. | технологическая карта | flow scheme |
| mil., avia. | технологическая карта | maintenance requirement card |
| tech. | технологическая карта | planning sheet |
| tech. | технологическая карта | flow chart |
| tech. | технологическая карта | operation chart flowsheet |
| tech. | технологическая карта | flow process diagram |
| tech. | технологическая карта | shop traveler (Travelers for Manufacturing Procedures – технологические карты процессов изготовления Nickolai) |
| tech. | технологическая карта | maintenance requirement card (для обслуживания, регламентных работ и т. п.) |
| tech. | технологическая карта | chart |
| construct. | технологическая карта | method statement (для всех видов СМР. Sluvik) |
| construct. | технологическая карта | tool write-up card |
| econ. | технологическая карта | operation card |
| econ. | технологическая карта | process sheet |
| econ. | технологическая карта | operation flow chart |
| construct. | технологическая карта | flow diagram |
| O&G, sakh. | технологическая карта | operating process chart |
| product. | технологическая карта | flowchart |
| microel. | технологическая карта | flow-chart |
| el. | технологическая карта | technique route |
| cables | технологическая карта | operation sheet (операционная) |
| astronaut. | технологическая карта | task sheet |
| astronaut. | технологическая карта | operational sequence plan |
| mech. | технологическая карта | flowsheet |
| O&G, tengiz. | технологическая карта | technical data sheet |
| O&G | технологическая карта | technological chart |
| O&G | технологическая карта | process flow diagram |
| el. | технологическая карта | tool layout |
| cem. | технологическая карта | diagrammatic flow sheet |
| forestr. | технологическая карта | exploitation many-leaved |
| polym. | технологическая карта | procedure sheet |
| automat. | технологическая карта | cut-map |
| automat. | технологическая карта | operation ticket |
| automat. | маршрутная технологическая карта | process flow chart |
| automat. | технологическая карта | process list |
| automat. | технологическая карта | process layout |
| automat. | технологическая карта | processing sequence table |
| automat. | технологическая карта | job card |
| progr. | технологическая карта | process diagram (ssn) |
| progr. | технологическая карта | implementation sheet (ssn) |
| progr. | технологическая карта | implementation table (ssn) |
| progr. | технологическая карта | implementation chart (ssn) |
| product. | технологическая карта | master batch record (igisheva) |
| product. | технологическая карта | process map (estherik) |
| product. | технологическая карта | route sheet |
| auto. | технологическая карта | checklist |
| account. | технологическая карта | process card |
| pharm. | технологическая карта | travelers (estherik) |
| busin. | технологическая карта | product sheet |
| media. | технологическая карта | applimap (документ, содержащий описание технологии процесса управления) |
| agric. | технологическая карта | flow process chart |
| tech. | технологическая карта | maintenance and repair instruction card (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication facility [construction] ROGER YOUNG) |
| tech. | технологическая карта | flowchart (A flowchart is a visual representation of the sequence of steps and decisions needed to perform a process.  smartdraw.com NodiraSaidova) |
| tech. | технологическая карта | process routing (стандартизированный документ, содержащий необходимые сведения, инструкции для персонала, выполняющего некий технологический процесс или техническое обслуживание объекта: Appropriate procedures and process routing must be prepared which contain detailed work instructions. Александр Рыжов) |
| tech. | технологическая карта | process chart |
| tech. | технологическая карта | runcard (semfromshire) |
| tech. | технологическая карта | technological flow chart (напр., неразрушающего контроля ksyuwa) |
| tech. | технологическая карта | worksheet |
| tech. | технологическая карта | process chart flowsheet |
| tech. | технологическая карта | flow sheet |
| tech. | технологическая карта | tool layout (обработки детали на станке) |
| tech. | технологическая карта | manufacturing plan |
| mil., tech. | технологическая карта | flow line |
| avia. | технологическая карта | checklist (технического обслуживания) |
| energ.ind. | технологическая карта | maintenance requirement card (для технического обслуживания, проведения регламентных работ и замены оборудования) |
| gen. | технологическая карта | hard copy |
| O&G | технологическая карта вывода скважины на режим | technical records to bring the well to stable production |
| oil | технологическая карта вывода скважины на режим | technical records to bring the well to stable production (andrushin) |
| tech. | технологическая карта гибки | bending schedule |
| tech. | технологическая карта гибки | bending list |
| construct. | технологическая карта гибки арматуры | bar bending schedule |
| tech. | технологическая карта диагностики | diagnostic flow chart |
| account. | технологическая карта для многопродуктового процесса | multiproduct process chart |
| econ. | технологическая карта для нескольких операций | multiple activity process chart (выполняемых одновременно) |
| econ. | технологическая карта для нескольких операций | multiple activity chart (выполняемых одновременно) |
| energ.ind. | технологическая карта для оценки возможности предотвращения аварийного останова ядерного реактора | scram prevention evaluation checklist |
| tech. | технологическая карта для оценки элементов системы | system component evaluation worksheet |
| energ.ind. | технологическая карта для проведения анализа безопасности при перегрузке ядерного топлива на АЭС | reload safety analysis checklist |
| weld. | технологическая карта для сварочных операций | weld station process sheet (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng. | технологическая карта для станка с ЧПУ | NC data |
| mech.eng. | технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC | CNC control data |
| automat. | технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC | CNC data |
| energ.ind. | технологическая карта для технического обслуживания, проведения регламентных работ и замены оборудования | maintenance requirement card |
| SAP. | технологическая карта материалов | routing for the material |
| weld. | технологическая карта на сварку | welding procedure specification (Phyloneer) |
| econ. | технологическая карта нормативов времени на выполнение трудовых операций | predetermined motion time system chart |
| O&G, sahk.r. | технологическая карта обработки | processing flow sequence |
| construct. | технологическая карта обработки | working drawing |
| econ. | технологическая карта операций, выполненных машинами | machine process chart |
| econ. | технологическая карта операций, выполненных одновременно рабочими и машинами | man-and-machine chart |
| econ. | технологическая карта операций, выполненных человеком | man process chart |
| econ. | технологическая карта операций, выполняемых группой людей | multiman chart |
| econ. | технологическая карта операций, выполняемых машиной | machine process chart |
| econ. | технологическая карта операций, выполняемых одновременно рабочими и машинами | man-and-machine chart |
| econ. | технологическая карта операций, выполняемых рабочим и машиной | man-and-machine chart |
| econ. | технологическая карта операций, выполняемых человеком | man process chart |
| auto. | технологическая карта осмотра | inspection work card |
| avia. | технологическая карта осмотра | inspection work card (воздушного судна) |
| construct. | технологическая карта отделочных работ | finish schedule |
| el. | технологическая карта оценки возможностей предотвращения аварийной остановки | scram prevention evaluation checklist |
| tech. | технологическая карта по проверке работоспособности до начала эксплуатации | system preoperability checklist |
| oil | технологическая карта применения буровых растворов | mud program |
| oil | технологическая карта применения промывочных растворов | mud program |
| construct. | технологическая карта проведения регламентных работ | maintenance requirement card |
| law | технологическая карта производства | flowchart for the production of (Alexander Demidov) |
| R&D. | технологическая карта процесса | process worksheet (Метран) |
| forestr. | технологическая карта разработки лесосеки | chart |
| forestr. | технологическая карта разработки лесосеки | cutting area logging chart (MichaelBurov) |
| forestr. | технологическая карта разработки лесосеки | technological chart for logging of cutting area (MichaelBurov) |
| mil., avia. | технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operations chart |
| mil., avia. | технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operation chart |
| railw. | технологическая карта с указанием затрат времени на каждую операцию | production estimate |
| account. | технологическая карта сборки | assembly chart |
| weld. | технологическая карта сварки | welding procedure sheet |
| weld. | технологическая карта сварки | welding map (Aleks_Teri) |
| weld. | Технологическая карта сварки | welding procedure specifications (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | технологическая карта сварки | welding procedure specification (WPS) |
| O&G, sakh. | технологическая карта сварки | welding process specification (WPS) |
| met. | технологическая карта сварки | WPR (proff2199) |
| weld. | технологическая карта сварки | welding key plan (Aleks_Teri) |
| weld. | технологическая карта сварки | welder's screen (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | технологическая карта сварки | welding procedure schedule (Segun) |
| SAP. | технологическая карта стандартного изделия | routing for the standard product |
| automat. | технологическая карта станочной обработки | machining process sheet |
| EBRD | технологическая карта-схема при работе "с колёс" | kanban (oVoD) |
| gen. | технологическая карта УЗК | UT technique sheet (FHGI) |
| fin. | технологическая маршрутная карта | flow diagram |
| qual.cont. | технологическая маршрутная карта | work traveler (Из реального оборота (конкретная область – европейское машиностроение) Phyloneer) |
| gen. | технологическая маршрутная карта | flow process chart |
| el. | технологические карты | operation charts (схемы, диаграммы, чертежи) |
| avia. | указатель технологических карт | task card index (Your_Angel) |
| automat. | файл технологических карт | routcard file |
