| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment |
| avia. | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| telecom. | Германская ассоциация информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информации | BITKOM (gulnara11) |
| med. | Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения | Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (Volha13) |
| IT | название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| tech. | Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| progr. | обзор технологий и средств | overview of techniques and measures (ssn) |
| sport. | Обувь, имеющая средства мониторинга, и сопутствующие технологии | shoes employing monitoring devices, and associated methods (ВВладимир) |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| mil., avia. | перспективные технологии связи и средства связи | advanced communications technologies and services |
| industr. | промышленность информационных технологий и программных средств | tech industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность информационных технологий и программных средств | software industry (Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность информационных технологий и программных средств | IT (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разработка и технология для систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology (qwarty) |
| media. | распределённая Интернет-архитектура, базирующаяся на технологиях Internet Information Server 5.0, Active Server Pages, COM+ и Microsoft Message Queueing Services 2.0 и дополненная средством AppCenter Server, предназначенным для развёртывания, администрирования и мониторинга Web-приложений на Web-кластерах | Windows Distributed interNet Architecture (Windows DNA, в Windows 2000) |
| mil. | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium (qwarty) |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов | Information Systems and Information and Communications Technology |
| IT | совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных | geomatics (анализа геосистем; автоматизированного картографирования) |
| Gruzovik, mil. | средства обнаружения подводных объектов и сопутствующие технологии | UDART (underwater detection and related technologies) |
| law | телекоммуникации, средства массовой информации и технологии | TMT (Kovrigin) |
| progr. | технологии и средства | techniques and measures (ssn) |
| gen. | Технология и средства к существованию | Technology and Livelihood Education (одна из областей обучения учебной программы среднего образования, используемой в филиппинских средних школах. В качестве предмета в старшей школе его составные области: домашняя экономика, агро-рыболовство, промышленное искусство, информационно-коммуникационные технологии Johnny Bravo) |
| avia. | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
