| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированное рабочее место АРМ технолога | process workstation (Ana_stasia) |
| med. | Американская ассоциация сомнологических технологов | American Association of Sleep Technologists (ННатальЯ) |
| textile | Американская ассоциация технологов-текстильщиков | American Association of Textile Technologist |
| energ.ind. | аттестованный инженер-технолог | certified plant engineer |
| O&G, tengiz. | ведущий инженер-технолог | Advisor Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ведущий инженер-технолог | leading industrial engineer (july000) |
| automat. | ведущий инженер-технолог | advanced manufacturing engineer |
| HR | ведущий инженер технолог | Principal Manufacturing Engineer (Метран) |
| O&G, tengiz. | ведущий инженер-технолог центральной операторной | LBE (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | ведущий инженер-технолог центральной операторной | Lead Board Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Ведущий инженер-технолог цеха по производству поливинилхлорида суспензионного | Principal Manufacturing Engineer of PVC suspension production workshop (Спиридонов Н.В.) |
| qual.cont. | ведущий технолог | senior process engineer (Anatoli Lag) |
| goldmin. | ведущий технолог | leading process engineer (Leonid Dzhepko) |
| automat. | ведущий технолог | advanced manufacturing engineer |
| product. | ведущий инженер-технолог | manufacturing technology leader (A leader selected by the senior operations leader accountable to develop design standards for their respective process Ася Кудрявцева) |
| tech. | главный технолог | production manager |
| automat. | главный технолог | manufacturing engineering manager |
| HR | главный технолог | chief technology officer (igisheva) |
| mil., WMD | главный технолог | Chief Technologist |
| hairdr. | главный технолог | head technician (igisheva) |
| product. | главный технолог | main technologist (Andrey Truhachev) |
| product. | главный технолог | chief industrial engineer (Andrey Truhachev) |
| O&G | главный технолог | chief process engineer |
| gen. | главный технолог | manufacturing manager (VictorMashkovtsev) |
| construct. | Главный технолог-строитель | constructability manager (Andy) |
| automat. | группа инженеров-технологов | process team |
| tech. | дизайнер-технолог | designer and technologist (Термин буквально "притянут за уши", поскольку дизайнерское (конструкторское) напрпавление инженерных работ это одно, а технологическое (производственное) – совершенно другое. Любой инженер всегда четко определяет для себя то, кто он – конструктор, программист, производственник-технолог или метролог.н Konstantin 1966) |
| Canada | сокр. от Certified Engineer Tecnnologist = дипломированный инженер-технолог | CET (Углов) |
| tech. | дипломированный химик-технолог | Bachelor of Chemical Engineering |
| therm.eng. | инженер-технолог | process engineer (химического производства) |
| tech. | инженер-технолог | industrial engineer |
| tech. | инженер-технолог | planner |
| tech. | инженер-технолог | manufacturing engineer |
| tech. | инженер-технолог | plant-operating engineer |
| tech. | инженер-технолог | plant engineer |
| chem. | инженер-технолог | technical engineer (Technical Engineer in Industrial Chemistry Andrey Truhachev) |
| econ. | инженер-технолог | production engineer |
| econ. | инженер-технолог | mechanical engineer (в машиностроительном производстве) |
| ed. | инженер-технолог | process technologist (Johnny Bravo) |
| el. | инженер-технолог | process engineering engineer |
| O&G, karach. | инженер-технолог | field production engineer (Aiduza) |
| qual.cont. | инженер-технолог | process control engineer |
| qual.cont. | инженер-технолог | production methods engineer |
| econ. | инженер-технолог | processing engineer |
| automat. | инженер-технолог | processman |
| automat. | инженер-технолог | work planner |
| automat. | инженер-технолог | planning engineer |
| product. | инженер-технолог | engineering technologist (pelipejchenko) |
| product. | инженер-технолог | line team manager (Самурай) |
| O&G. tech. | инженер-технолог | applications engineer (Telepnev) |
| econ. | инженер-технолог | process engineer |
| adv. | инженер-технолог | manufacturing process engineer |
| tech. | инженер-технолог | process planner |
| tech. | инженер-технолог | production design engineer |
| gen. | инженер-технолог | I.Eng (Incorporated Engineer  wikipedia.org Vladimir) |
| logist. | инженер-технолог ГСМ | fuel technologist |
| Gruzovik, mil. | инженер-технолог ГСМ | POL specialist (инженер-технолог по горюче-смазочным материалам – petroleum, oil, & lubricants specialist) |
| tech. | инженер-технолог нефтеперегонного завода | refinery engineer |
| mil. | инженер-технолог по ГСМ | fuel technologist |
| industr. | инженер-технолог по деревообработке | engineer for wood technology (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | инженер-технолог по добыче нефти | production technologist (название должности) |
| O&G | инженер-технолог по наклонно-направленному бурению | directional driller (yulia_ry) |
| econ. | инженер-технолог по переработке вторичного сырья | salvage engineer |
| energ.ind. | инженер-технолог по переработке и использованию отходов | salvage engineer |
| tech. | инженер-технолог по переработке лома | scrap-processing engineer |
| gen. | инженер-технолог по производству | manufacturing process engineer (Ремедиос_П) |
| nucl.pow. | инженер-технолог спецводоочистки | Water Treatment Industrial Engineer |
| construct. | инженер-строитель-технолог | building process engineer |
| O&G, sakh. | инженер-химик-технолог | Production Chemist (su) |
| law | инженер-химик-технолог | chemical process engineer (gconnell) |
| automat. | инженеры-технологи | process-engineering personnel |
| gen. | Институт инженеров-технологов | Institute of Production Engineers (Великобритания) |
| tech. | Институт инженеров-технологов США | American Institute of Plant Engineers |
| O&G | Институт нефтяников-технологов | Institution of Petroleum Technologists (Великобритания) |
| food.ind. | Институт технологов пищевой промышленности | Institute of Food Technologists (lister) |
| food.ind. | Институт технологов пищевой промышленности | IFT (Institute of Food Technologists (США) lister) |
| econ. | капиталосберегающая технологи | capital-saving technology |
| alum. | карта технологи | flow sheet (aivanov) |
| automat. | квалификация оператора-технолога | machining skill |
| mech. | квалификация технолога | machining skill |
| tech. | квалификация технолога | machining skills |
| Makarov. | квалифицированный инженер-технолог | skilled planner |
| tech. | квалифицированный технолог | skilled planner (инженер-) |
| automat. | квалифицированный технолог | experienced human planner |
| Makarov. | квалифицированный технолог | experienced planner |
| gen. | конструктор-технолог | mechanical designer/technologist (Dim) |
| adv. | мастер-технолог | production foreman |
| O&G | мастер-технолог | supervisor (Johnny Bravo) |
| gen. | Мастер-технолог | Production supervisor (NBagniouk) |
| gen. | Международное сообщество технологов безалкогольных напитков | ISBT (International Society of Beverage Technologists ulanka) |
| org.name. | Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies |
| NGO | Научно-исследовательская ассоциация поваров и технологов пищевых производств | Research Chefs Association (Как вариант, официального перевода не нашла) Formed in 1996 by a group of food professionals with a common interest in the challenges facing the profession, the Research Chefs Association RCA) has rapidly grown to approximately 2,000 members. RCA has become the premier source of culinary and technical information for the food industry, with a professionally diverse membership including chefs, food scientists, and other industry professionals who are shaping the future of food research and development. culinology.com Ася Кудрявцева) |
| comp., net. | новая информационная телекоммуникационная технологи | NITT |
| automat. | нормировщик-технолог | process estimator |
| automat. | нормировщик-технолог | estimator |
| automat. | Общество инженеров-технологов | Society of Manufacturing Engineering (США) |
| opt. | Общество инженеров-технологов | Institute of Industrial Engineers (Саша Винс) |
| polym. | общество инженеров химиков-технологов | Institution of Chemical Engineers |
| ecol. | озоносберегающая технологи | ozone-protecting technology |
| ecol. | озоносберегающая технологи | ozone-friendly technology |
| O&G | оперативный анализ технолог. потока | on-line process stream analysis |
| oil.proc. | оператор-технолог | process operator (MichaelBurov) |
| oil.proc. | оператор-технолог | process unit operator (MichaelBurov) |
| gen. | оператор-технолог | process control operator (Alexander Demidov) |
| mech.eng. | отдел главного технолога | production department |
| product. | отдел главного технолога | Chief Process Engineer's Department (Yeldar Azanbayev) |
| hairdr. | парикмахер-технолог | technician (igisheva) |
| oil.proc. | поддержка производства – технологи | process support (MichaelBurov) |
| oil.proc. | поддержка производства технологи | process support (MichaelBurov) |
| insur. | полис технолога | processors policy |
| gen. | политический технолог | campaign manager (Tanya Gesse) |
| pharma. | провизор-технолог | pharmacy technician (Vishera) |
| gas.proc. | рабочее место оператора-технолога | process operator's workstation (РМОТ Aiduza) |
| O&G, sakh. | рабочее место оператора-технолога | process operator work place |
| law | служба главного технолога | Chief Process Engineer's Office (Leonid Dzhepko) |
| gen. | служба главного технолога | Process Engineering Service (Yuliya13) |
| HR | старший главный технолог | senior principal manufacturing engineer (Метран) |
| construct. | строитель-технолог | building technologist |
| construct. | строитель-технолог по бетону | concrete technologist |
| el. | твёрдотельная технологи | solid-state technique |
| tech. | твёрдотельная технологи | solid-state technology |
| ed. | техник-технолог | process technician (квалификация после среднего специального образования; после высшего соответственно инженер-технолог – process engineer Tiny Tony) |
| gen. | техник-технолог | technician/technologist (scherfas) |
| tech. | техник-технолог | majored technologist (Bobrovska) |
| gen. | техник-технолог | technician (with secondary technical education in a particular field ABelonogov) |
| tech. | технолог в области медицинской радиологии | nuclear medicine technologist |
| build.mat. | технолог второго разряда | technologist Level 2 (Alex_UmABC) |
| Makarov. | технолог дрожжевого производства | yeast technologist |
| Makarov. | технолог дрожжевого производства | yeast brewer |
| Makarov. | технолог дрожжевого производства | brewer |
| Makarov. | технолог-зерновик | cereal technologist |
| tech. | технолог-конструктор | process designer (yesley) |
| O&G, casp. | технолог-кривильщик | directional driller (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | технолог на НПЗ | oilman (Johnny Bravo) |
| automat. | технолог-нормировщик | work study engineer |
| ed. | технолог образования | educational technologist |
| Makarov. | технолог пищевой промышленности | food technologist |
| automat. | технолог-плановик | production scheduler |
| O&G | технолог по буровым растворам | mud logger (Johnny Bravo) |
| tech. | технолог по вакууму | vacuum engineer |
| softw. | технолог по интеграции с партнёрами | technology partner (yakovis) |
| nautic. | технолог по обработке рыбы | fish master (Ivan Pisarev) |
| tech. | технолог по переработке лома | scrap-processing engineer |
| product. | технолог по упаковке | packing technologist (iwona) |
| automat. | технолог-программист | work planner |
| automat. | технолог-программист | CNC programmer |
| food.ind. | технолог процессов дозревания | ripener (ВосьМой) |
| automat. | технолог-разработчик | process designer |
| tech. | технолог-разработчик | white-collared planner |
| polym. | технолог-рецептурщик | compounder |
| textile | технолог текстильного производства | textile technologist |
| O&G, sahk.s. | технолог участка | area process engineer |
| geol. | технолог ЦДНГ | production engineer (цеха добычи нефти и газа О. Шишкова) |
| energ.ind. | технолог ядерного реактора | pile technologist |
| energ.ind. | технолог ядерного реактора | nuclear reactor technologist |
| energ.ind. | технолог-ядерщик | pile technologist |
| energ.ind. | технолог-ядерщик | nuclear reactor technologist |
| med. | технологи и техники в области лечения сердечно-сосудистых заболеваний | cardiovascular technologists and technicians (по SOC: проводят обследования лёгких или сердечно-сосудистой системы пациентов для диагностических целей; могут делать электрокардиограммы, зондирование сердца, тестировать легочные функции, объём лёгких, проводить прочие исследования; входят в раздел "специалисты по диагностической технике в технологии" seryozhka) |
| pharm. | фармацевт-технолог | manufacturing chemist (Vladmir) |
| scient. | химик-технолог | chemical technologist (Ileana Negruzzi) |
| mil., WMD | химик-технолог | chemist-technologist |
| Makarov. | химик-технолог | chemical-reaction engineer |
| tech. | химик-технолог | chemical engineer |
| Makarov. | химик-технолог | chemical-process engineer |
| automat. | эксперт-технолог | expert planer |
