| Subject | Russian | English |
| mil. | аудиовизуальные технические средства обучения | audiovisual instructional technology |
| energ.ind. | Бюро по обучению техническим профессиям | Bureau of Apprenticeship Training (США) |
| mil. | глоссарий терминов по техническим средствам обучения | glossary of training technology terms |
| gen. | государственный центр профессионально-технического обучения | government training centre (для лиц 18 лет и старше) |
| gen. | государственный центр профессионально-технического обучения | Government Training Center (Великобритания) |
| adv. | инженер по техническим средствам обучения | teaching engineer |
| energ.ind. | инженерно-техническое обучение | engineering and technical training |
| tech. | инженерное и техническое обучение | engineering and technical training |
| gen. | Институт обучения в сфере технического образования | Institute of Technical Education (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | интерактивная система обучения персонала для технического обслуживания | interactive maintenance training system |
| gen. | кабинет или лаборатория технических средств обучения языку | language laboratory |
| gen. | кабинет технических средств обучения языку | language laboratory |
| mil., avia. | комиссия по вопросам обучения руководства материально-технического обеспечения министерства обороны | Defense Logistics Management Training Board |
| mil., avia. | комплексная система обучению материально-техническому обеспечению | integrated maintenance training system |
| mil., avia. | компьютерная среда для обучения процедурам материально-технического обеспечения | virtual maintenance training environment |
| mil., avia. | компьютерное обучение процедурам материально-технического обеспечения | virtual maintenance training |
| mil., avia. | конференция по техническому обучению для авиации общего назначения | general aviation technical training conference |
| mil., avia. | курс первоначального инженерно-технического обучения | engineering technical initial career (course) |
| econ. | курс технического обучения, состоящий из лекционных занятий и практики на предприятии | sandwich course |
| gen. | лаборатория технических средств обучения языку | language laboratory |
| mil., avia. | Международный технический центр по аудиовизуальным средствам обучения и распространению информации | International Audio-Visual Technical Centre |
| gen. | методика обучения языку с помощью технических средств | language laboratory (магнитофонов) |
| mil., avia. | национальная классификация профессионально-технического обучения | national vocational qualification |
| hindi | Национальная комиссия по профессионально-техническому обучению | National Vocational and Technical Training Commission (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальный совет по обучению профессионально-техническим специальностям | National Council Training in Vocational Trade (Johnny Bravo) |
| gen. | Начальник отдела технического обучения | Head of Technical Training (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| oil | обучение методам технического обслуживания | maintenance training |
| qual.cont. | обучение персонала методам технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance training |
| mil., avia. | обучение основным операциям технического обслуживания и ремонта электронной аппаратуры | basic electronic maintenance training |
| IT | обучение с применением технических средств | technology-based training |
| mil. | обучение с применением технических средств и наглядных пособий | lock-on method of instruction |
| energ.ind. | обучение техническим профессиям | apprenticeship |
| avia. | обучение технического персонала | technical training |
| ed. | обучение технической специальности | skill development (raf) |
| mil., avia. | обучение техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance training |
| tech. | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги | operations training and technical services |
| mil., avia. | отдел изданий по техническому обучению | training publications division |
| oil | отдел обучения методам технического обслуживания | MTD (maintenance training department) |
| oil | отдел обучения методам технического обслуживания | maintenance training department |
| mil. | отдел службы технических средств обучения | Training Aid Service office (СВ) |
| O&G, sakh. | Отдел технического обучения | Capability Department (Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | отдел технического обучения | technical training department |
| mil. | офицер по техническим средствам обучения | training aids officer |
| tech. | подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества | experts and training section |
| avia. | Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе | Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | программа технического обучения | engineering curriculum |
| mil. | программируемое техническое средство обучения | programmed learning aid |
| law | производственно-техническое обучение | production-technical training |
| ed. | профессионально-техническое обучение | professional training (Andrey Truhachev) |
| environ. | профессионально-техническое обучение | vocational training (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | skills training (Ministry of Advanced Education and Skills Training ART Vancouver) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| account. | профессионально-техническое обучение | apprentice training |
| ed. | профессионально-техническое обучение | technical education (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | vocational training (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | vocational education (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | technical training (Andrey Truhachev) |
| econ. | профессионально-техническое обучение | vocational training |
| transp. | профессионально-техническое образование и обучение | vocational education training (Кунделев) |
| corp.gov. | расширенное техническое обучение | advanced technical training |
| mil., avia. | система обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training system |
| energ.ind. | система организации стажировки и технического обучения персонала | training and engineering support system (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система стажировки и технического обучения персонала | training and engineering support system (ТЭС, АЭС) |
| gen. | система технических средств заочного обучения | Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation |
| mil., avia. | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| mil., avia. | служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки | training, maintenance and support service |
| automat. | Совет по производственно-техническому обучению | EITB (Engineering Industry Training Board; США olga_iva) |
| gen. | Совет по производственно-техническому обучению | Engineering Industry Training Board (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | средство обучения техническому обслуживанию и ремонту на основе искусственного интеллекта | artificial intelligence-based maintenance tutor |
| mil., avia. | стандартные заметки по техническому обучению | standard technical training notes |
| mil. | технические средства обучения | teaching aids |
| ed. | Технические средства обучения | technical teaching aids (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | технические средства обучения | educational technology (ТСО) |
| foreig.aff. | технические средства обучения | technical training aids (Alexander Demidov) |
| ed. | технические средства обучения | Use of Technology in Education (предмет программы – пед. институт Zen1) |
| gen. | технические средства обучения | technology in education (Steve Elkanovich) |
| gen. | технические средства обучения | training equipment (Hardware, software, multi-media player, projector, etc., used in a training process. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| automat. | технические средства обучения | instructional technologies |
| adv. | технические средства обучения | education facilities |
| gen. | технические средства обучения | study aids (VladLex) |
| mil., avia. | технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training devices |
| mil., avia. | технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance training devices |
| mil. | технические средства обучения ТО ЛА авиации ВМС | naval air maintenance training devices |
| avia., med. | техническое обеспечение для обучения | training technology |
| gen. | техническое обучение | mechanic training |
| el. | техническое обучение | engineering education |
| el. | техническое обучение | technical education |
| environ. | техническое обучение | technical instruction (The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences; Образование, подготовка или научная дисциплина, относящиеся или связанные с прикладными науками, производственными навыками) |
| sociol. | техническое обучение | technical training |
| product. | техническое обучение | service training (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | техническое обучение | technical instructions |
| busin. | техническое обучение | technical trading |
| mil., avia. | техническое обучение | technical instruction |
| gen. | техническое обучение | mechanical training |
| automat. | техническое обучение и поддержка | technical training and promotion (Konstantin 1966) |
| corp.gov. | техническое обучение на продвинутом уровне | advanced technical training |
| energ.ind. | техническое обучение персонала с использованием компьютеров | computer based training |
| gen. | техническое средство обучения | teaching aid (и т.п.) |
| gen. | техническое средство обучения | teaching aid |
| mil., avia. | тренажёр для обучения операциям технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | simulated aircraft maintenance trainer |
| energ.ind. | тренажёр для обучения техническому обслуживанию в процессе эксплуатации | operation maintenance trainer |
| mil., avia. | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса | gun maintenance and operational training system |
| mil., avia. | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training simulator |
| mil., avia. | Управление технического обучения сухопутных войск | Army Management Engineering Training Agency |
| ecol. | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала | National Weather Service Technical Training Center (Национальная служба погоды США) |
| ecol. | Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды | National Weather Service Technical Training Center (США) |
| O&G, tengiz. | центр профессионального технического обучения | Craft Training Centre (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | цех профессионально-технического обучения | craft shop |
