| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения | emergency service water intake (электростанции) |
| Makarov. | контур технического водоснабжения | service water circuit |
| oil | магистральный коллектор технического водоснабжения | utility water distribution header |
| nucl.pow. | насосная станция противопожарного и технического водоснабжения | fire-fighting and process water supply pump station (Phyloneer) |
| tech. | Немецкая научно-техническая ассоциация газо- и водоснабжения | DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches IgBar) |
| energ.ind. | резервная система технического водоснабжения электростанции | standby service water system |
| tech. | резервуар технического водоснабжения | service water reservoir |
| energ.ind. | сброс технической воды аварийной системы водоснабжения | emergency service water discharge (напр., ТЭС, АЭС) |
| gen. | система технического водоснабжения | process water supply system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система технического водоснабжения | service water system (напр., вода подаётся на всех стадиях работы ТЭС и АЭС и используется в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха, в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках, системах вентиляции и др.) |
| energ.ind. | система технического водоснабжения | service water system (напр., вода используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении, рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках системах вентиляции и т.п.) |
| gen. | система технического водоснабжения | service water supply system (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| tech. | система технического водоснабжения | service water system |
| construct. | система технического водоснабжения | secured service water system |
| gen. | система технического водоснабжения | process water system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | смешанная система технического водоснабжения | combined service water supply system (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| construct. | сооружения и технические средства водоснабжения | water-supply facilities |
| construct. | сооружения и технические средства водоснабжения | water supply facilities |
| energ.ind. | техническая вода аварийной системы водоснабжения | emergency service water |
| energ.ind. | техническая вода системы аварийного водоснабжения | emergency service water |
| logist. | технические средства водоснабжения | water supply apparatus |
| construct. | техническое водоснабжение | non potable water (Adrian Smith + Gordon Gill Architecture LLP and SFERA Steblyanskiy) |
| tech. | техническое водоснабжение | process water supply |
| construct. | техническое водоснабжение | service water supply |
| gen. | техническое водоснабжение | technical water supply (ABelonogov) |
| construct. | Техническое задание на проектирование водоснабжения | Design specification for water supply (Медведь) |
| construct. | трубопровод технического водоснабжения | service water supply pipeline |
| tech. | трубопровод технического водоснабжения | utility water pipeline |
| tech. | трубопровод технического водоснабжения | industrial water pipeline |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
