| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| gen. | анализ технических чертежей | technical drawing review (felog) |
| progr. | диаграммы, чертежи и модели технических средств | hardware diagrams, drawings and models (ssn) |
| mil., avia. | изменение в техническом чертеже | engineering drawing change |
| O&G | индекс в условных обозначениях сварных швов на чертежах и в другой технической документации | welding index (MichaelBurov) |
| mil., avia. | контрольный чертёж для проверки выполнения технических требований | specification control drawing |
| tech. | машина для изготовления технических чертежей | engineering drafting machine |
| USA | модель корабля, выполненная по чертежам технического проекта | drawing room model |
| nautic. | модель корабля по чертежам технического проекта | drawing room model |
| construct. | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques |
| mil. | перечень технических чертежей | engineering drawing list |
| tech. | разработать технические чертежи | produce technical drawings (ссылка на (Австралия)  gov.au dann81) |
| mil. | разрешение на выдачу технических чертежей | engineering drawing release authorization |
| tech. | распечатка чертежа и технических спецификаций | drawing and specification listing |
| tech. | система микрорепродуцирования технических чертежей | engineering drawing micro reproduction system |
| tech. | технические требования чертежа | Notes (bendrikova) |
| tech. | технические требования чертежа | drawing technical specifications (petr1k) |
| alum. | технический чертеж | basic engineering drawing (aivanov) |
| construct. | технический чертёж | technical drawing |
| construct. | технический чертёж | design drawing |
| construct. | технический чертёж | industrial drawing |
| automat. | технический чертёж | engineering print (ssn) |
| archit. | технический чертёж | mechanical drawing |
| archit. | технический чертёж | mechanical plan |
| archit. | технический чертёж | technical plan |
| avia. | технический чертёж | engineering drawing |
| O&G, sakh. | техническое обеспечение проекта по рабочим чертежам | implementation engineering |
| tech. | технология и технические чертежи | engineering and design drawings |
| tech. | уведомление об изменении технического чертежа | engineering drawing change notice |
| archit. | чертежи и техническая документация проекта | plans and specifications |
| archit. | чертежи и техническая документация проекта | drawings and specifications |
| construct. | чертежи и технические условия | plans and specifications (техническая документация проекта) |
| R&D. | чертёж контроля технических требований | specification control drawing (Метран) |
| nautic. | чертёж технического проекта | contract plan |
