| Subject | Russian | English |
| automat. | диагностика по техническим требованиям или условиям потребителя | customer oriented diagnostics |
| qual.cont. | минимальные требования технических условий | minimum specifications |
| construct. | модель, отвечающая требованиям технических условий | model compatible with the code provisions |
| construct. | отвечать требованиям технических условий | meet the requirements of the specifications |
| proj.manag. | отклонение от требований технических условий | Technical Exception (Mixer) |
| energ.ind. | отклонение от требований технических условий | deviation from specification |
| cem. | подготовка чего-либо в соответствии с требованиями технических условий | preparing specification |
| construct. | покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий | acceptable floor |
| proj.manag. | разрешение на отклонение от требований технических условий | TEA (TEA = Technical Exception Authorization Mixer) |
| proj.manag. | разрешение на отклонение от требований технических условий | Technical Exception Authorization (TEA Mixer) |
| construct. | результаты измерений, не соответствующие требованиям технических условий | out-of-compliance measurements |
| Makarov. | соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий | suitability of concrete mix proportions to specifications |
| Makarov. | строгое соблюдение требований технических условий | adherence to specifications |
| construct. | строительные работы, не отвечающие требованиям проекта или технических условий | nonconforming work |
| pack. | тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов | package complying with the applicable specification |
| transp. | технические требования внешних условий работы | environmental specifications (напр. предохранение от воздействия смежных агрегатов) |
| auto. | технические требования внешних условий работы | environmental specifications (напр., предохранение от воздействия смежных агрегатов) |
| auto. | технические условия, содержащие такие же требования, как для нового агрегата | as-new specification |
| food.ind. | технические условия, технические требования | Commodity Specification (usda.gov Vladmir) |
| energ.ind. | технические характеристики по условиям соблюдения требований окружающей среды | environmental specification |
| construct. | требование технических условий | specification requirement |
| el. | требования в технических условиях | specification requirements |
| energ.ind. | требования, изложенные в технических условиях | specification requirements |
| oil | требования к техническому обслуживанию в условиях мастерской | DMWR (depot maintenance work requirements) |
| tech. | требования к техническому обслуживанию в условиях мастерской | depot maintenance work requirements |
| qual.cont. | требования технических условии | specification requirements |
| seism. | требования технических условий | specification requirements |
| Makarov. | требования технических условий к ровности | flatness requirements (напр., пола) |
| econ. | удовлетворять техническим условиям или требованиям | meet requirements |
| econ. | удовлетворять техническим условиям или требованиям | satisfy requirements |
| road.wrk. | удовлетворять требованиям техническим условиям | meet the requirements (specification) |
| media. | условие, когда функциональный блок удовлетворяет поставленным требованиям в части технических характеристик и безопасности | approval |
| media. | условие, когда функциональный блок удовлетворяет поставленным требованиям в части технических характеристик и безопасности | acceptance |
| navig. | условия, не оговоренные техническими требованиями | out-of-tolerance conditions |
| construct. | условия, установленные техническими требованиями | specified conditions |
