| Subject | Russian | English |
| EBRD | заведующий отделом закупок товаров и услуг и технической поддержки | Director of Procurement and Technical Support |
| transp. | знак об успешном прохождении технического контроля, выдаваемый товарам, на которые не существует единого европейского стандарта | European Technical Approval |
| law | Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству | Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6  jurescort.ru EmAl) |
| avia. | настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля | these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations |
| gen. | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству | on the Order of Quality Acceptance of Capital and Consumer Goods |
| gen. | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству | on the Order of Quantity Acceptance of Capital and Consumer Goods |
| adv. | оптовый торговец техническими товарами | hardware wholesaler |
| econ. | приведение технических характеристик товара в соответствие со стандартами страны-импортёра | homologation (Georgy Moiseenko) |
| gen. | продукция производственно-технического назначения и товары народного потребления | industrial and consumer goods (Alexander Demidov) |
| logist. | техническая инструкция о подготовке товара к выдаче со склада | prior to issue technical orders |
| adv. | технически реальный товар | technically workable product |
| gen. | технически сложные товары | technically sophisticated goods (ABelonogov) |
| econ. | технические и экономические условия, затрудняющие проникновение товара на рынок | barriers to entry |
| construct. | технические товары | engineering goods |
| econ. | технические товары народного потребления | technical consumer goods |
| adv. | технический товар | technical product |
| textile | товар в пределах технических норм | nominal |
| inf. | товары без лишних технических наворотов | no-frills goods ('More) |
| gen. | товары народного потребления и продукция производственно-технического назначения | consumer and industrial goods (Alexander Demidov) |
| gen. | товары производственно-технического назначения | capital goods (russiangirl) |
| energ.ind. | условия поставки и оплаты товаров с учётом погрузки и разгрузки без простоя технических средств | fast as can (обязательство поставщика доставить товар настолько быстро, насколько это требуется для погрузки на транспортное средство, напр., судно) |
