| Subject | Russian | English |
| med. | безопасность крови, её продуктов, кровезамещающих растворов и технических средств, используемых в трансфузионно-инфузионной терапии | blood safety (4uzhoj) |
| tech. | вентиляционная система технических средств безопасности | engineered safety feature ventilation system |
| tech. | включение технических средств безопасности | engineered safety feature actuation |
| tech. | вспомогательные инженерно-технические средства безопасности | auxiliary engineered safeguards |
| energ.ind. | вспомогательные инженерно-технические средства безопасности | auxiliary engineered safeguards (на АЭС) |
| energ.ind. | вспомогательные инженерно-технические средства безопасности на АЭС | auxiliary engineered safeguards |
| energ.ind. | входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | ESF input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safeguards |
| Makarov. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features |
| tech. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features |
| tech. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safeguards |
| sec.sys. | инженерно-технические средства безопасности | engineering controls (Jenny1801) |
| sec.sys. | инженерно-технические средства безопасности | security equipment |
| el. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safeguards features (охраны) |
| gen. | инженерно-технические средства безопасности | engineering safety features (Yuliya13) |
| energ.ind. | инженерно-технические средства безопасности для управления аварией | engineered safety features for accident management |
| energ.ind. | инженерно-технические средства безопасности на АЭС | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| progr. | инструментальные средства разработки и верификации систем жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности | development and verification tools for safety- and mission-critical systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | комплекс технических средств охраны и безопасности | safety and security package (Safety and Security package with driver and front passenger air bags, side-curtain air bags for front and rear passengers and anti- theft perimeter alarm system, ... Alexander Demidov) |
| Игорь Миг, tech. | Международная конференция Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по техническим средствам обеспечения национальной безопасности | HST |
| sec.sys. | Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны | International Conference on Safety and Security Engineering |
| tech. | минимальные инженерно-технические средства безопасности | minimum engineered safety feature |
| energ.ind. | минимальный объём инженерно-технических средств безопасности | minimum engineered safety features (на АЭС) |
| tech. | обычные инженерно-технические средства безопасности | normal engineered safety feature |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| sec.sys. | проверка технического состояния транспортных средств на соответствие требованиям безопасности дорожного движения с использованием средств технической диагностики | maintenance checkoff the transport facilities (Konstantin 1966) |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| tech. | проектный класс инженерно-технических средств безопасности | engineered safeguards design rating |
| energ.ind. | расчётные характеристики системы технических средств безопасности | engineered safeguards design rating (на АЭС) |
| energ.ind. | расчётные характеристики системы технических средств безопасности на АЭС | engineered safeguards design rating |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature system |
| energ.ind. | система инженерно-технических противоаварийных средств безопасности на АЭС | emergency safeguards feature system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| el. | система пуска технических средств безопасности | engineered safety features actuation system |
| tech. | система технических средств безопасности | engineered safety feature system |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safeguards actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| sec.sys. | совокупность технических средств и методов обеспечения безопасности связи | communication security profile |
| energ.ind. | срабатывание технических средств безопасности | engineered safety feature actuation (на АЭС) |
| energ.ind. | срабатывание технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature actuation |
| sec.sys. | технические средства безопасности | technical security means |
| tech. | технические средства безопасности | engineered safety features |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineered safeguards system (ТСБ) |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| gen. | технические средства безопасности | industrial safety (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineered safeguards (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины и др. без повреждения активной зоны) |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineering safeguards system |
| Makarov. | технические средства безопасности | engineering safety features |
| gen. | технические средства безопасности | technical security facilities (ROGER YOUNG) |
| gen. | технические средства безопасности | safety systems (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | технические средства безопасности для нормальных условий эксплуатации АЭС | normal engineered safety feature |
| tech. | технические средства безопасности на АЭС | engineered safety features |
| mil. | технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| MSDS | технические средства обеспечения безопасности | engineering measures (Катя Харлан) |
| el. | технические средства поддержки системы безопасности | safety system support features |
| mil. | управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
