| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическая система учёта технических показателей | automated process control system |
| EBRD | гарантированные технические показатели | guarantee of performance (raf) |
| product. | геолого-технические показатели | geology-technical parameters (Yeldar Azanbayev) |
| product. | геолого-технические показатели | geology-engineering performances (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | группа оценки технических показателей | performance evaluation team |
| energ.ind. | группа оценки технических показателей | performance evaluation team (напр., работы энергоблока) |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке технических показателей | performance evaluation team (напр., работы энергоблока) |
| el. | метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers |
| el. | метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей, метод PATTERN | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers (petr1k) |
| coal. | определение показателей, предусмотренных техническими требованиями к качеству угля viz. содержание влаги + содержание золы + содержание летучих + содержание связанного углерода | coal proximate analysis (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | основные технические решения и показатели | key design decisions and indices |
| mil., avia. | показатели технических характеристик | technical performance measures |
| automat. | показатели технического обслуживания | maintenance performance (ssn) |
| mil., avia. | показатель замен при техническом обслуживании и ремонте | maintenance replacement factor |
| oil | показатель качества технического обслуживания | maintenance index |
| energ.ind. | показатель качества технического обслуживания и ремонта | maintenance factor |
| astronaut. | показатель коэффициент лётно-технических характеристик | coefficient of performance |
| O&G | показатель очерёдности технического обслуживания | maintenance priority factor |
| mil., avia. | показатель очерёдности технического обслуживания и ремонта | maintenance priority factor |
| qual.cont. | показатель срочности технического обслуживания | maintenance priority factor |
| automat. | показатель технических характеристик | performance criterion (машины) |
| busin. | показатель технического анализа | technical indicator (dimock) |
| mil. | показатель технического обеспечения | maintenance support index |
| qual.cont. | показатель технического обслуживания | maintenance parameter |
| oil | показатель технического обслуживания | MF (maintenance factor) |
| qual.cont. | показатель технического обслуживания | maintenance factor |
| oil | показатель технической надёжности | ORI (operational reliability index) |
| oil | показатель технической надёжности | operational reliability index |
| econ. | Показатель технической Сложности | Technical Complexity Factor (oxana31756) |
| oil | показатель трудоёмкости технического обслуживания | MSI (maintenance support index) |
| oil | показатель трудоёмкости технического обслуживания | maintenance support index |
| energ.ind. | показатель эффективности технического обслуживания и ремонта | maintenance effectiveness indicator |
| media. | рабочий журнал для записи технических показателей работы станции | technical log (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| media. | рабочий журнал для записи технических показателей работы станции | operating log (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| construct. | сравнительная проверка технических показателей | comparative performance check |
| gen. | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization (AngelinaNiki) |
| mil. | тактико-технические показатели | performance data |
| econ. | технические и экономические показатели | engineering and economic figures |
| perf. | технические показатели | technical data |
| textile | технические показатели | particulars |
| O&G | технические показатели | performance characteristics (MichaelBurov) |
| automat. | технические показатели | engineering performance (работы машины) |
| econ. | технические показатели | performance capability |
| textile | технические показатели готовой ткани | finished cloth particulars |
| mech.eng. | технические показатели качества | engineering quality metrics (продукции ssn) |
| construct. | технические условия на приёмку покрытия пола по показателям F | F-number specifications (характеризующим ровность и горизонтальность пола) |
| tech. | технические условия показателей окружающей среды | environmental technical specifications |
| bus.styl. | технические функциональные показатели | functional technical parameters (sic! MichaelBurov) |
| media. | технический показатель | performance metric |
| O&G | числовой показатель технического обслуживания | maintenance numeric |
| SAP. | является инструментом для определения показателей и данных сравнения, которые предназначены для принятия бизнес-решений и не обязательно должны существовать в такой же форме в техническом базисе данных | Measure Builder (Сардарян Арминэ) |
