| Subject | Russian | English |
| mil. | военно-технические знания | military technical skills |
| econ. | воплощение технического опыта и знаний | embodiment of technical know-how |
| tax. | выплаты за научно-технические знания | payments for know how (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| automat. | глубокие технические знания | technical familiarity |
| fin. | запас технический знаний | technical know-how |
| account. | запас технический знаний | body of technological knowledge |
| econ. | запас технических знаний | body of technological knowledge |
| adv. | знание технических секретов | technical know-how |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| law | любая информация о коммерческой деятельности, новых решениях и технических знаниях | any information about the commerce, new solutions and technical knowledge (Konstantin 1966) |
| avia. | научно-технические знания | technology |
| account. | научно-технические знания | know-how |
| busin. | научно-технические знания | technical expertise (ноу-хау) |
| gen. | научно-технические знания | know how |
| avia. | научно-технические знания в области аэродинамики | aerodynamics technology |
| busin. | научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники | know-how |
| scient. | научно-техническое знание | technical science knowledge (Maria Klavdieva) |
| scient. | научные, технические или другие специальные знания | scholarship (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | область технических знаний | technique |
| tech. | обширные технические знания | extensive technical knowledge (Alex_Odeychuk) |
| account. | объём технический знаний | body of technological knowledge |
| econ. | объём технических знаний | extent of technical knowledge |
| econ. | объём технических знаний | body of technological knowledge |
| O&G, casp. | основы научно-технических знаний | basic technical knowledge (Yeldar Azanbayev) |
| patents. | передача специальных технических знаний | transfer of technology |
| busin. | поддержание технических знаний | maintain technical awareness (translator911) |
| ecol. | распространение технических знаний | technology awareness |
| econ. | реализация технического опыта и знаний | embodiment of technical know-how |
| sec.sys. | совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта | know-how |
| dipl. | сопутствующий эффект в виде технических знаний | fallible of technical knowledge (получаемый в результате военных исследований) |
| econ. | сопутствующий эффект в виде технических знаний | fallout of technical knowledge (получаемый в результате военных исследований) |
| tech. | специальные технические знания | technological expertise (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| tech. | специальные технические знания | technical expertise (Alex_Odeychuk) |
| patents. | специальные технические знания и практический опыт | technology and know-how |
| stat. | схема классификации технических знаний | FAO Technical Knowledge Classification Scheme |
| stat. | схема классификации технических знаний | Technical Knowledge Classification Scheme |
| stat. | схема классификации технических знаний ФАО | FAO Technical Knowledge Classification Scheme |
| stat. | схема классификации технических знаний ФАО | Technical Knowledge Classification Scheme |
| tech. | технические знания | technical knowledge |
| polit. | технические знания | technical know-how (ssn) |
| automat. | технические знания | technology |
| adv. | технические знания | technical expertise |
| transp. | технические знания | technical competence |
| robot., prof.jarg. | технические знания | know-how |
| tech. | технические знания | technical understanding (Andrey Truhachev) |
| gen. | технические знания | technical expertise (expert skill or knowledge in a particular field: technical expertise. NOED Alexander Demidov) |
| mil. | технические знания и опыт | technical expertise |
| fin. | уровень технических знаний | technical knowledge |
| abbr. | ценные технические знания | Valid Technological Knowledge (Yakov) |
