| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационно-техническая станция ВМФ | naval air-engineering facility |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | shop truck |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | workshop truck |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | machine shop truck |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | maintenance truck |
| mil., avia. | в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| tech. | испытания для подтверждения тактико-технических характеристик гидроакустической станции | sonar certification test |
| mil., avia. | испытательная станция войскового технического обслуживания и ремонта | organizational maintenance test station |
| electr.eng. | испытательная станция нолевого технического обслуживания | field maintenance test station |
| tech. | испытательная станция полевого технического обслуживания | field maintenance test station |
| missil. | испытательная техническая станция | maintenance test station |
| mil., avia. | комплект оборудования для станции материально-технического обеспечения | logistics station set |
| auto. | мастер станции технического обслуживания | auto repairman (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | метеорологическая техническая станция | meteorology engineering center |
| transp. | мобильная станция технического контроля | mobile vehicle testing unit |
| transp. | мобильная станция технического контроля | mobile car testing unit |
| auto. | мобильная станция технического контроля | mobile vehicle testing unit (Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | насосная станция противопожарного и технического водоснабжения | fire-fighting and process water supply pump station (Phyloneer) |
| tech. | научно-исследовательская и техническая станция подводного оружия ВМФ | naval underwater weapons research and engineering station |
| media. | Национальная ассоциация инженерно-технических работников вещательных станций | National Association of Broadcast Engineers and Technicians |
| media. | операция на вещательной станции по снижению номинальной мощности из-за технических неисправностей | reduced power |
| aeron. | передвижная станция технического обслуживания | mobile ship station |
| auto. | передвижная станция технического обслуживания | mobile service station |
| mil. | подвижная станция технического обслуживания и подготовки к запуску ТПЛА | drone-preparation vehicle |
| mil. | полевая испытательная техническая станция | field maintenance test station |
| astronaut. | полевая станция технического обслуживания | field maintenance test station |
| energ.syst. | правила технической эксплуатации электрических станций и сетей | grid code (Valvolini) |
| mil., avia. | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям | multi-platform radar technology insertion program |
| Makarov. | работник станции технического обслуживания | serviceman |
| Makarov. | работники станции технического обслуживания | servicemen |
| media. | рабочий журнал для записи технических показателей работы станции | technical log (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| media. | рабочий журнал для записи технических показателей работы станции | operating log (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| mil., avia. | радиолокационная станция для технической разработки систем | systems technology radar |
| mil. | ракетная техническая станция | missile engineering station |
| media. | распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
| agric. | ремо́нтно-техни́ческая станция | machine repair shop |
| agric. | ремо́нтно-техни́ческая станция | technical repair-station |
| mil., artil. | рота станции снабжения артиллерийско-техническим имуществом | ordnance railhead company |
| tech. | система планирования и технических разработок телефонных станций | telephone office planning and engineering system |
| media. | средства связи технического персонала вещательной станции | operational communications |
| mil. | станция артиллерийско-технической службы | ordnance station |
| mil., avia., BrE | станция военно-воздушных сил по техническому обслуживанию и ремонту | air maintenance and repair station |
| oil | станция геолого-технических исследований | station of geological-technical study |
| mil., avia. | станция для проведения технических экспериментов | engineering experiment station |
| mil., arm.veh. | станция заправки и технического обслуживания | superservice station |
| media. | станция, использующая радиоволны для экспериментов с научной или технической целью | experimental station |
| astronaut. | станция материально-технического обеспечения | logistics station set |
| mil., avia. | станция материально-технического обеспечения и оператор карты | map operator and maintenance station |
| mil., tech. | станция, обеспечивающая все виды технического обслуживания | one-stop station |
| railw. | станция полного технического обслуживания | superservice station |
| Makarov. | станция распределения технического спирта | alcohol distribution system |
| mil. | подвижная станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем | hydraulic system test and repair unit (материальной части) |
| automat. | станция технического контроля | QA workstation |
| oil | станция технического контроля | inspection station |
| automat. | станция технического контроля | QA station |
| mil. | станция технического контроля средств связи | communications equipment technical control station |
| gen. | станция технического обслуживание | service station |
| Makarov. | станция технического обслуживания | servicing depot |
| energ.ind. | станция технического обслуживания | maintenance station (напр., на площадке ТЭС, АЭС) |
| auto. | станция технического обслуживания | service station |
| auto. | станция технического обслуживания | service center |
| product. | станция технического обслуживания | vehicle workshop (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | станция технического обслуживания | car repair shop (Artemie) |
| oil | станция технического обслуживания | maintenance shop |
| oil | станция технического обслуживания | maintenance station |
| mil., arm.veh. | станция технического обслуживания | servicing center |
| O&G, casp. | станция технического обслуживания | vehicle maintenance building (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | станция технического обслуживания | station |
| avia. | станция технического обслуживания | servicing station |
| gen. | станция технического обслуживания | automobile repair shop (wikipedia.org arturmoz) |
| construct. | станция технического обслуживания автомобилей | car service station |
| construct. | станция технического обслуживания автомобилей | motorcar service station |
| busin. | станция технического обслуживания автомобилей | service station |
| gen. | станция технического обслуживания автомобилей | vehicle service station (tlumach) |
| tech. | станция технического обслуживания автотранспортных средств | transportation maintenance facility (translator911) |
| mil., arm.veh. | станция технического обслуживания и заправки | all-in-service station |
| mil. | станция технического обслуживания и проверки | maintenance and checkup station (РК) |
| mil., avia. | станция технического обслуживания и проверки корабельных ракетных комплексов военно-морских сил | Navy ship missile systems engineering station |
| oil | станция технического обслуживания и ремонта | maintenance-and-repair station |
| mil. | станция технического обслуживания и ремонта | service shop |
| mil. | станция технического обслуживания и ремонта | maintenance shop |
| mil., avia. | станция технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил | naval avionics facility |
| qual.cont. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-repair station |
| el. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | service station |
| qual.cont. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance shop |
| tech. | станция технического обслуживания имущества связи | combined operations signal maintenance depot |
| tech. | станция технического обслуживания на геостационарной орбите | geoservice station |
| police | станция технического осмотра автотранспортных средств | motor vehicle inspection station (англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | станция универсального технического обслуживания | superservice station |
| railw. | техническая пассажирская станция | coach yard |
| railw. | техническая пассажирская станция | holding sidings (makhno) |
| railw. | техническая станция | train station (сортировочная или участковая Кунделев) |
| mil., avia. | техническая станция военно-морских сил США по корабельным ракетным комплексам | United States Navy Ship Missile System Engineering Station |
| mil. | техническая станция корабельного ракетного вооружения | ship missile engineering station |
| mil., avia. | техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил | naval ship missile systems engineering station |
| mil. | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС | Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk) |
| tech. | техническая станция обслуживания радиоэлектронной аппаратуры авиации ВМФ | naval avionics facility |
| astronaut. | Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям | Satellite Earth Station Technical Committee (ETSI) |
| telecom. | техническое обслуживание станции | switch maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание станции | exchange maintenance (oleg.vigodsky) |
| tech. | техническое руководство для конкретной станции | plant-specific technical guidelines |
| O&G | фирменная станция технического обслуживания | authorized service shop |
| busin. | фирменная станция технического обслуживания и ремонта | authorized service shop |
| qual.cont. | фирменная станция технического обслуживания и текущего ремонта | authorized service shop |
| mil. | экспериментальная станция инженерно-технического обеспечения водных путей | engineering waterway experiment station |
| mil., avia. | экспериментальная техническая станция военно-морских сил | naval engineering experimental station |
