| Subject | Russian | English |
| law | аварийно-техническая служба | accident response unit (Alexander Demidov) |
| gen. | аварийно-техническая служба | emergency response service (Alexander Demidov) |
| mil. | авиационно-техническая служба | Air Technical Service |
| mil. | авиационно-техническая служба | aeronautical engineering duty (специализация офицера) |
| gen. | административно-техническая служба | administration and technical department (ABelonogov) |
| mil., hist. | Американская ассоциация артиллерийско-технической службы | American Ordnance Association |
| mil. | артиллерийско-техническая служба | ordnance engineering duty (специализация офицера) |
| mil., BrE | артиллерийско-техническая служба | Royal Ordnance Corps (СВ) |
| mil. | артиллерийско-техническая служба | Ordnance Service |
| Gruzovik, mil. | артиллерийско-техническая служба | OC (Ordnance Corps) |
| mil. | артиллерийско-техническая служба | Ordance Corps (Антонов Максим) |
| mil. | артиллерийско-техническая служба | Ordnance Corps |
| mil. | артиллерийско-техническая служба армейского корпуса | Army Corps Ordnance |
| mil., BrE | артиллерийско-техническая служба СВ | Royal Army Ordnance Corps |
| mil. | артиллерийско-техническая служба СВ | Army Ordnance Service |
| mil. | артиллерийско-техническая служба СВ | Army ordnance |
| mil., BrE | артиллерийско-техническая служба СВ | Army Ordnance Corps |
| mil. | артиллерийско-техническая служба СВ Австралии | Royal Australian Army Ordnance Corps |
| mil. | артиллерийско-техническая служба СВ Австралии | Australian Army Ordnance Corps |
| mil. | артиллерийско-техническая служба СВ Канады | Royal Canadian Ordnance Corps |
| mil. | артиллерийско-техническая служба СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Ordnance Corps |
| mil. | архив артиллерийско-технической службы | ordnance historical files |
| mil. | Ассоциация артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Association |
| mil., avia. | аэрофизическая лаборатория артиллерийско-технической службы | Ordnance Aerophysics Laboratory |
| mil., artil. | береговой отряд службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance beach detachment |
| fire. | боевой расчёт пожарного автомобиля или технической службы | equipment crew |
| mil. | бюллетень артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания | ordnance field service bulletin |
| mil. | бюллетень технической службы | technical service bulletin |
| mil. | бюллетень управления артиллерийско-технической службы | ordnance office bulletin |
| Makarov. | военно-топографическая съёмка, проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления | ordnance survey |
| med. | Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting Service |
| mil., avia. | Всемирная служба документалистики, реферирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting (Service) |
| corp.gov. | всемирная служба технической поддержки | global helpdesk (igisheva) |
| corp.gov. | всемирная служба технической поддержки | global help desk (igisheva) |
| mil., artil., BrE | главный инженер-механик службы артиллерийско-технического снабжения | Chief Ordnance Mechanical Engineer |
| mil. | главный инспектор артиллерийско-технической службы | Inspector of Ordnance in Charge |
| mil., artil. | главный инспектор службы артиллерийско-технического снабжения | Chief Inspecting Ordnance Officer |
| corp.gov. | глобальная служба технической поддержки | global helpdesk (igisheva) |
| corp.gov. | глобальная служба технической поддержки | global help desk (igisheva) |
| water.suppl. | Государственная служба технической информации | National Technical Information Service (США) |
| mil. | гражданская техническая служба | Civil Technical Corps |
| mil., tech. | гражданский технический специалист, состоящий на службе в вооружённых силах | service specialist |
| mil. | дежурный офицер артиллерийско-технической службы по инженерному обеспечению | ordnance engineering duty officer |
| mil. | денежное пособие для технических специалистов при продлении контракта на военную службу | technical skill reenlistment incentive |
| mil. | Детройтский арсенал артиллерийско-технической службы | Ordnance Corps Detroit Arsenal |
| mil. | Детройтский округ артиллерийско-технической службы | Detroit Ordnance District |
| mil. | директива артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания | ordnance field service circular |
| mil. | донесение по артиллерийско-технической службе | ordnance report |
| fire. | заместитель начальника лесопожарной службы по технической части | equipment officer |
| mil. | занимать должности старших технических специалистов на протяжении всего срока службы | serve as senior technical experts for an entire career (Киселев) |
| SAP. | запрос / сообщение в службу технической поддержки | Support Message |
| el. | здание технических служб реактора | reactor service building |
| energ.ind. | здание технических служб ядерного реактора | reactor service building (АЭС) |
| energ.ind. | здание технических служб ядерного реактора на АЭС | reactor service building |
| qual.cont. | изделие на конвейере, проверенное службой технического контроля | moving product |
| mil., artil. | инженер артиллерийско-технической службы | artillery engineer |
| adv. | инженер службы технического контроля | control engineer |
| oil | инженер службы технического контроля | inspecting engineer |
| automat. | инженер службы технического контроля | quality assurance engineer |
| automat. | инженер службы технического контроля | quality control engineer |
| automat. | инженер службы технического контроля | QC engineer |
| gen. | инженер службы технического контроля | Engineer-Inspector (Johnny Bravo) |
| telecom. | инженер службы технической поддержки | on-site support engineer (A111981) |
| O&G, sakh. | инженерно-техническая служба | engineering/technical support |
| Gruzovik, mil. | инженерно-техническая служба | technical engineering service |
| Gruzovik, mil. | инженерно-техническая служба | technical engineering branch |
| mil. | инженерно-техническая служба | Engineering Corps |
| mil. | инженерно-техническая служба | Engineering and Technical Service |
| energ.ind. | инженерно-техническая служба | corps of engineers (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | инженерно-техническая служба ВВС | Air Force Engineering and Technical Service |
| mil., avia. | инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| sec.sys. | инженерно-технические службы | engineering facilities |
| Makarov. | инженерно-технические службы | engineering services |
| mil., avia. | инженерно-технические службы подрядчика | contractor engineering and technical services |
| road.wrk. | инженерное оборудование здания инженерно-технические службы | engineering services |
| mil. | инженерно-техническая лаборатория продовольственной службы | Food Engineering Laboratory (СВ) |
| mil. | инспектор артиллерийско-технической службы | Inspector of Ordnance |
| mil. | инспектор артиллерийско-технической службы | controller of Ordnance |
| mil. | инспектор артиллерийско-технической службы | Ordnance inspector |
| mil. | инспектор артиллерийско-технической службы | Controller of Ordnance Services |
| mil. | инспектор артиллерийско-технической службы по учёту и отчётности | Controller of Ordnance Accounting |
| mil., artil. | инспектор службы артиллерийско-технического снабжения | Inspecting Ordnance Officer |
| mil., artil., BrE | инспектор службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Inspector of Army Ordnance Service |
| nautic. | инспектор службы технического надзора и классификации судов | class surveyor (Кунделев) |
| tech. | информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск | army automated logistic data system (TAALODS) |
| sec.sys. | информация, получаемая службами научно-технической разведки | technical intelligence |
| qual.cont. | испытания для проверки срока службы, указанного в технической характеристике | life-certification test |
| oil | испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте | life-certification test |
| avia. | исследование технического состояния по мере увеличения срока службы | age exploration (geseb) |
| mil., artil., USA, nautic. | капитан-лейтенант артиллерийско-технической службы | ordnance lieutenant-commander |
| mil. | командование авиационно-технической службы в зоне Тихого океана | Pacific Overseas Air Technical Service Command |
| mil. | командование авиационно-технической службы в Роме | Rome Air Technical Service Command |
| mil. | командование бронетанковой техники артиллерийско-технической службы | Ordnance Tank-Automotive Command |
| mil. | командование ракетного вооружения артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Missile Command |
| tech. | командование служб технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence services command |
| mil., avia. | командование служб технической разведки военно-воздушных сил | Air Force Technical Intelligence Service Command |
| mil. | командование специальных видов оружия артиллерийско-технической службы | Ordnance Special Weapons Command |
| fire. | комплекс технических средств пожаротушения лесопожарной службы | fire-control equipment |
| energ.ind. | консультативная служба по техническим вопросам | engineering advisory service |
| corp.gov. | консультативная техническая служба | Advisory Technical Service |
| automat. | контролёр службы технического контроля | quality technician |
| mil., avia. | координатор службы технической разведки | technical intelligence coordinator |
| mil. | курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнём | Gunnery Officers Ordnance School |
| mil., BrE | курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС | Royal Army Ordnance Corps Apprentices College |
| mil. | лаборатории ракетного оружия артиллерийско-технической службы | ordnance missile laboratories |
| mil., avia. | лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory |
| mil. | лаборатория морских мин артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
| mil., artil., USA | личный состав службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Corps |
| mil., artil. | личный состав службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Service Corps |
| mil., artil., BrE | личный состав службы артиллерийско-технического снабжения | British Ordnance Ammunition Corps |
| mil., artil. | личный состав службы ремонта артиллерийско-технического имущества | ordnance maintenance personnel |
| mil. | ЛС артиллерийско-технической службы | ordnance personnel |
| mil., avia. | лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights |
| mil. | мастер-сержант технической службы | master technical sergeant |
| mil., artil., BrE | мастерские службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | army ordnance workshop services |
| railw. | материально-техническая служба | purchasing agent's department |
| oil | Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации | Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use (Seregaboss) |
| shipb. | мичман артиллерийско-технической службы | warrant ordnance officer |
| mil. | наставление артиллерийско-технической службы | ordnance field manual |
| mil. | наставление артиллерийско-технической службы | Ordnance Corps Pamphlet |
| mil. | наставление артиллерийско-технической службы | ordnance pamphlet |
| mil. | наставление артиллерийско-технической службы | Ordnance Corps Manual |
| mil. | наставление артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Regulation |
| mil., artil., USA | наставление по артиллерийско-технической службе | Ordnance Field Manual |
| mil., artil. | наставление по технике безопасности для службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Safety Manual |
| mil. | наставление технической службы | technical service manual |
| adv. | научно-техническая служба | technical research service |
| mil. | научно-техническая служба ВС Австралии | Australian Defence Scientific Service |
| mil., avia. | научно-техническая служба министерства обороны Австралии | Australian Defence Scientific Service |
| mil. | научно-технические службы | research and technical services |
| mil. | научно-исследовательский отдел материалов артиллерийско-технической службы | Ordnance Materials Research Office |
| econ. | Национальная служба технической информации | National Technical Information Service |
| comp., net. | Национальная служба технической информации | NTIS |
| Makarov. | Национальная служба технической информации | National Technical Information Service (США) |
| mil. | начальник авиационно-технической службы | Chief Aeronautical Officer |
| mil. | начальник артиллерийско-технического службы | Ordnance chief |
| mil., BrE | начальник артиллерийско-технической службы | Ordnance Services director-general |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы | Chief of Ordnance (СВ) |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы бригады | Brigade Ordnance Officer |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы дивизии | Division Ordnance Officer |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы на ТВД | theater chief ordnance officer |
| mil., BrE | начальник артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps commander |
| industr. | начальник инженерно-технической службы | engineering fellow (Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник инженерно-технической службы | senior engineering officer (штаба) |
| mil. | начальник инженерно-технической службы района | area engineering officer |
| railw. | начальник материально-технической службы | purchasing agent |
| mil. | начальник отдела артиллерийско-технической службы | ordnance officer |
| mil. | начальник отделения артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance officer |
| mil., artil. | начальник службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance officer (соединения) |
| Makarov. | начальник службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance officer |
| mil., artil. | начальник службы артиллерийско-технического снабжения армии | Deputy Director of Ordnance Services (округа) |
| mil., artil., BrE | начальник службы артиллерийско-техническою снабжения | ordnance executive officer |
| NATO | начальник Службы материально-технического обеспечения | Head of Logistics (yevsey) |
| mil. | начальник службы полевого технического обслуживания и ремонта | Field Maintenance director |
| automat. | начальник службы технического контроля | quality manager |
| automat. | начальник службы технического контроля | chief inspector |
| automat. | начальник службы технического контроля | QA manager |
| O&G, sakh. | начальник службы технического обслуживания | head of maintenance (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| mil., avia. | начальник службы технической эксплуатации летательного аппарата | aircraft maintenance chief |
| mil. | начальник службы тылового и технического обеспечения | chief of logistics support (S3_OPS) |
| energ.ind. | начальник технических служб | technical manager |
| mil., tech. | начальник технической службы | engineering officer |
| mil., BrE | начальник технической службы штаба | senior technical staff officer |
| gen. | Немецкая служба технического контроля и надзора | TUV (Elena_S) |
| mil. | НИЦ артиллерийско-технической службы | Ordnance Research and Development Center |
| Makarov. | обеспечение, осуществляемое артиллерийско-технической службой | ordnance support |
| mil., hist. | Общество военнослужащих артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Society |
| mil., avia. | общие технические службы | general technical services |
| energ.ind. | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| energ.ind. | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| mil., avia. | объединённая исследовательская служба по техническим публикациям | joint publications research service |
| mil. | организация технической службы | technical service organization |
| mil. | отдел артиллерийско-технической службы | ordnance office |
| mil., BrE | отдел артиллерийско-технической службы в передовой районе | Advanced Ordnance Department |
| libr. | отдел библиотечно-технической службы | technical services division |
| mil. | отдел боевой техники артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Combat Equipment Office |
| mil. | отдел БР артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Ballistic Missile Office |
| mil. | отдел службы технических средств обучения | Training Aid Service office (СВ) |
| mil. | отдел технических служб | technical services division (ЦРУ) |
| gen. | отдел технических служб | technical services department (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | отдел технического обслуживания и ремонта службы ЛЭП | electrical transmission maintenance department |
| mil. | отделение артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance office |
| tech. | Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section |
| mil. | офицер артиллерийско-технической службы | artillery ordnance officer |
| mil., artil. | офицер артиллерийско-технической службы | field ordnance officer |
| mil. | офицер артиллерийско-технической службы | ordnance officer |
| mil., avia. | офицер интендантской службы главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics materiel officer |
| mil., artil. | офицер службы артиллерийско-технического снабжения | commissioned ordnance officer |
| mil., artil. | офицер службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance service officer |
| Makarov. | офицер службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance officer |
| mil., avia. | офицер технической службы | technical staff officer |
| mil., BrE | офицер технической службы | technical grade officer |
| mil. | офицер технической службы | technical officer |
| mil. | офицер технической службы | engineering duty officer |
| mil., tech. | офицер технической службы | technical service officer |
| mil. | офицер технической службы по средствам дальней связи | telecommunications technical officer |
| mil. | офицер технической службы штаба | technical staff officer |
| mil., BrE | передовой склад артиллерийско-технической службы | advanced ordnance depot |
| media. | период в течение срока службы аппаратуры или программного обеспечения, когда определяются и документируются функциональные и технические требования | requirements phase |
| oil | персонал службы технического контроля | inspection personnel |
| tech. | персонал службы технического контроля | quality control staff |
| mil., tech. | персонал эксплуатационно-технической службы | maintenance force |
| mil. | план обеспечения силами и средствами артиллерийско-технической службы | ordnance plan |
| avia. | плата за службу технической поддержки | cash collection service desk (Your_Angel) |
| mil., avia. | повышение технической квалификации как стимул к возобновлению контракта на военную службу | technical skill reenlistment incentive |
| mil. | подвижная группа артиллерийско-технической службы | ordnance patrol |
| org.name. | Подотдел технических служб | Technical Services Branch |
| org.name. | Подотдел технических служб | RAPT |
| mil., artil. | подразделения службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance troops |
| mil., artil. | полевая служба артиллерийско-технического снабжения | ordnance field service |
| progr. | пользователь службы технической поддержки | technical support user (ssn) |
| progr. | пользователь службы технической поддержки | tech support user (ssn) |
| UN, econ. | помещения для технических вспомогательных служб | technical support spaces |
| mil. | помощник начальника артиллерийско-технической службы | Assistant Chief of Ordnance |
| prof.jarg. | представитель службы технической безопасности | in-plant safety officer |
| econ. | представитель службы технической поддержки | Field Service Representative (greyhead) |
| mil. | представитель технической службы | technical representative |
| mil. | представитель технической службы ВМС | Navy technical representative |
| mil. | представитель технической службы ВМС | naval technical representative |
| mil. | приказ артиллерийско-технической службы | Ordnance Corps Order |
| mil. | проверяющий офицер артиллерийско-технической службы | inspecting ordnance officer |
| gen. | проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления | ordnance survey |
| intell. | проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб | monitor the communications of foreign intelligence services (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа повышения квалификации специалистов технической службы | technical service career development program |
| mil., avia. | программа технического обслуживания для увеличения срока службы | service life extension program |
| automat. | программное обеспечение службы технического контроля | quality control and assurance software |
| econ. | производственно-техническая консультативная служба | production engineering advisory service |
| mil. | публикации инженерно-технических служб | engineering service publications |
| qual.cont. | работа службы технического контроля | inspection activity |
| qual.cont. | работники службы технического контроля | supervisory personnel |
| mil., avia. | разведывательная группа технической службы | technical service intelligence team |
| mil., avia. | разведывательный отряд технической службы | technical service intelligence detachment |
| mil. | ракетная школа артиллерийско-технической службы | Ordnance Guided Missile School |
| mil. | ракетная школа артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Guided Missile School |
| mil. | ракетное управление артиллерийско-технической службы | Ordnance Missile Command |
| mil. | ракетный центр артиллерийско-технической службы | Ordnance Guided Missile Center |
| mil. | ракетный центр артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordinance Missile Center |
| mil., avia. | распределённая служба технического обслуживания | distributed maintenance service |
| auto. | региональная служба технической поддержки | market support (translator911) |
| mil., artil. | резерв личного состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Reserve |
| mil., artil. | резерв офицерского состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Reserve Corps |
| mil., artil., USA | резерв офицерского состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Department Reserve |
| mil. | ремонт технического средства службы снабжения горючим | repair of the fuel supply service servicing equipment |
| product. | руководитель инженерно-технической службы | engineering fellow (Alex_Odeychuk) |
| account. | руководитель службы материально-технического снабжения | procurement manager |
| econ. | руководитель службы материально-технического снабжения | material control manager |
| econ. | руководитель службы материально-технического снабжения | inventory manager |
| econ. | руководитель службы материально-технического снабжения | purchasing director |
| Makarov. | руководитель службы материально-технического снабжения | director of procurement |
| Makarov. | руководитель службы материально-технического снабжения | director of materials |
| energ.ind. | руководитель службы технической безопасности | safety director |
| mil., avia. | руководитель службы тылового материально-технического обеспечения | logistics manager |
| EBRD | руководитель технических служб | Technical Services Manager |
| tech. | санитарно-техническая служба | sanitation service |
| automat. | связь между техническими службами | interdepartmental correspondence (через терминал) |
| tech. | связь между техническими службами | interdepartmental correspondence (через терминалы) |
| mil. | сержант артиллерийско-технической службы | ordnance sergeant |
| mil. | сержант технической службы | technical noncommissioned officer |
| mil., tech. | сержант технической службы | technical sergeant |
| org.name. | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| mil. | система подготовки и прохождения службы для технических специалистов СВ | technical career structure of the Army |
| tech. | система технической воды для второстепенных служб | nonessential services chilled water system |
| mil., BrE | склад артиллерийско-технической службы | ordnance depot (СВ) |
| mil. | склад артиллерийско-технической службы | ordnance supply depot |
| mil., BrE | склад артиллерийско-технической службы | Royal Ordnance depot |
| gen. | склад артиллерийско-технической службы | ordnance depot |
| mil. | склад имущества технической службы | service depot |
| mil., BrE | склад инвентарного имущества артиллерийско-технической службы | general stores ordnance depot |
| mil., BrE | склад транспортных средств артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps vehicles depot |
| airports | служба авиационно-технического обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance service |
| gen. | служба артиллерийско-технического и | Ordnance Service |
| mil., artil. | служба артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Service |
| mil., artil. | служба артиллерийско-технического снабжения армейского корпуса | army corps ordnance |
| mil., artil. | служба артиллерийско-технического снабжения бригады | brigade ordnance |
| mil., artil. | служба артиллерийско-технического снабжения военно-воздушных сил | Air Force Ordnance |
| mil., artil. | служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Army Ordnance Service |
| mil., artil., BrE | служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Royal Army Ordnance Corps |
| mil., artil. | служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Army Ordnance Corps |
| O&G, sakh. | Служба инженерного обеспечения и технического обслуживания | Engineering and Maintenance (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| avia. | служба инженерно-технического обеспечения | Engineering support service (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны | air defense engineering service |
| stat. | служба информации и научно-техническая документация | scientific and technical information and documentation services (документы ООН) |
| tech. | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations & maintenance information service |
| Makarov. | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations and maintenance information service |
| mil. | служба информационно-технического обеспечения | information and technical support service (WiseSnake) |
| mil., avia. | служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил | joint services liaison organization |
| gen. | служба материально-технического обеспечения | procurement department (BBella) |
| gen. | служба материально-технического обеспечения | maintenance and logistics service (Glebson) |
| gen. | служба материально-технического обеспечения | logistics arm (Alexander Demidov) |
| USA | служба материально-технического обеспечения ВМС | Naval Material Support Establishment |
| mil., avia. | служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | air logistics service |
| mil., avia., BrE | служба материально-технического обеспечения вооружённых сил | Royal Logistics Corps |
| mil., avia. | служба материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| mil. | служба материально-технического обслуживания | material and technical supply service |
| industr. | Служба материально-технического снабжения | Procurement Service (bonly) |
| mil. | Служба материально-технического снабжения армии США | US Army Materiel Command (AMC Val_Ships) |
| econ. | служба материально-технического снабжения промышленной фирмы | manufacturer's purchasing agents |
| mach.mech. | служба надзора за техническим обслуживанием | maintenance supervision (Olga47) |
| mil. | служба научно-технической информации ВС Австралии | Australian Defense Science and Technology Information Service |
| gen. | Служба научно-технической связи | Scientific and Technical Liaison Office |
| mil., avia. | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения | operations, planning, training and resource support service |
| mil., avia. | служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки | training, maintenance and support service |
| IMF. | Служба по технической помощи и законодательным реформам | TA and Law Reform Unit |
| IMF. | Служба по технической помощи и законодательным реформам | Technical Assistance & Law Reform Unit |
| comp., net. | служба предоставления технической информации | technical information service |
| org.name. | Служба Программы технического сотрудничества | Technical Cooperation Programme Service |
| econ. | служба производственно-технической пропаганды | industrial extension service |
| mil. | служба ремонта артиллерийско-технического имущества СВ | Army Ordnance Workshop Service |
| mil. | служба ремонта и технического обслуживания | maintenance department (корабля Киселев) |
| nautic. | служба ремонта и технического обслуживания | maintenance service |
| OHS | служба технических заказчиков | Technical Client Department (Ruth) |
| busin. | служба технических консультаций | technical consulting services |
| automat. | служба технического контроля | QC department |
| automat. | служба технического контроля | quality control department |
| automat. | служба технического контроля | inspectorate |
| product. | служба технического контроля | quality unit (igisheva) |
| econ. | служба технического контроля | technical control service |
| archit. | служба технического контроля строительства | building authorities |
| road.wrk. | служба технического надзора в строительстве | building authorities |
| construct. | служба технического надзора за строительством | building authorities |
| mil. | служба технического обеспечения | technical support service |
| tech. | служба технического обслуживания | service division |
| mil., avia. | служба технического обслуживания и ремонта фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC maintenance service |
| IT | служба технического сопровождения | help desk |
| automat. | служба технической информации | engineering information service |
| mil. | служба технической информации | Technical Information Service |
| mil. | служба технической информации и библиотечного обслуживания | technical information and library service |
| tech. | служба технической информации и информационных систем | engineer information and data systems office |
| telecom. | служба технической поддержки | technical service (oleg.vigodsky) |
| gen. | служба технической поддержки | HelpDesk (оказывающая помощь клиентам по "горячей линии" Игорь_2006) |
| law | служба технической поддержки | technical support desk (Alexander Demidov) |
| comp., MS | служба технической поддержки | Product Support Services |
| comp., MS | служба технической поддержки | helpdesk (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| comp., MS | служба технической поддержки | help desk (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| comp. | Служба технической поддержки | Service Desk (пользователей ПК (напр., в коммерческом банке). A Service Desk is a primary IT capability called for in IT Service Management (ITSM) as defined by the Information Technology Infrastructure Library (ITIL). It is intended to provide a Single Point of Contact ("SPOC") to meet the communications needs of both Users and IT and to satisfy both Customer and IT Provider objectives. ("User" refers to the actual user of the service, while "Customer" refers to the entity that is paying for service). wiki Alexander Demidov) |
| gen. | служба технической поддержки | help desk (A help desk is an information and assistance resource that troubleshoots problems with computers or similar products. Corporations often provide help desk support to their customers via a toll-free number, website and/or e-mail. There are also in-house help desks geared toward providing the same kind of help for employees only. Some schools offer classes in which they perform similar tasks as a help desk. In the Information Technology Infrastructure Library, within companies adhering to ISO/IEC 20000 or seeking to implement IT Service Management best practice, a help desk may offer a wider range of user centric services and BE PART OF A LARGER Service Desk. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | служба технической поддержки дилеров | Dealer Technical Support (translator911) |
| comp., MS | служба технической поддержки Майкрософт | Microsoft Product Support Services (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| Gruzovik, IT | служба технической помощи | help desk |
| O&G | служба технической помощи | technical assistance agency |
| adv. | служба технической помощи | technical support service |
| tech. | служба технической помощи в экстренных случаях | emergency recovery service |
| qual.cont. | служба технической помощи при авариях | breakdown service |
| qual.cont. | служба технической помощи при авариях | break service |
| tech. | служба технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence service |
| mil., avia. | служба технической разведки военно-воздушных сил | Air Force Technical Intelligence Service |
| avia. | служба технической эксплуатации | maintenance service |
| mil. | служба тылового и технического обеспечения | combat service support branch (Киселев) |
| tech. | служба управления сопряжением технических средств | engineering interface management office |
| mil. | службы обеспечения технических разработок | engineering development support services |
| energ.ind. | службы ремонта и материально-технического обеспечения | repairs and utilities |
| EBRD | службы технического обеспечения | support services (вк) |
| org.name. | Службы технической поддержки | Technical Support Services |
| mil. | снабжение специальными видами оружия артиллерийско-технической службы | ordnance special weapons supply |
| comp., MS | сотрудник технической службы | setup technician (A technican who goes to the customer location and sets up a computer enabled by FlexGo technology after purchase, helps the customer connect to the Internet, and assists the user with adding time) |
| mil. | специализированный склад артиллерийско-технической службы | ordnance branch depot |
| mil. | специалист по запасным частям артиллерийско-технической службы | ordnance parts specialist |
| comp. | специалист по обслуживанию из службы технической поддержки клиентов | Customer Care service technician (dimock) |
| IT | специалист службы технической поддержки клиентов | customer support professional (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | специальная техническая служба | specialized service |
| construct. | специальные технические службы | specialized services |
| mil. | средний ремонт, осуществляемый артиллерийско-технической службой | medium ordnance support |
| econ. | срок службы технический | technological lifetime (напр., оборудования) |
| mil. | станция артиллерийско-технической службы | ordnance station |
| mil., BrE | старший инженер – механик артиллерийско-технической службы | senior ordnance mechanical engineer |
| mil. | старший инженер-механик артиллерийско-технической службы | principal ordnance mechanical engineer |
| mil., artil. | старший инженер-механик службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance mechanical engineer |
| mil., artil. | старший инженер-механик службы артиллерийско-технического снабжения | senior ordnance mechanical engineer |
| mil., artil., USA, nautic. | старший лейтенант артиллерийско-технической службы | ordnance lieutenant |
| mil. | старший офицер артиллерийско-технической службы | senior ordnance officer |
| mil. | старший офицер артиллерийско-технической службы | principal ordnance officer |
| mil. | старший офицер артиллерийско-технической службы | field ordnance officer |
| mil. | старший офицер артиллерийско-технической службы | chief ordnance officer |
| mil., artil., BrE | старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | directing ordnance officer |
| mil., artil. | старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | senior ordnance officer |
| mil., artil. | старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance officer |
| mil., artil. | старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения | Chief Ordnance Officer |
| mil. | старший офицер службы технической информации СВ | principal Army technical information officer |
| mil., avia. | старший офицер технической службы | principal technical officer |
| mil. | старший офицер технической службы | senior technical officer |
| mil., artil., BrE | старший техник артиллерийско-технической службы | conductor, Royal Army Ordnance Corps |
| mil. | техник артиллерийско-технической службы | ordnance technician |
| mil. | Техническая группа инженерной ремонтно-восстановительной службы | TGEME (Del-Horno) |
| mil. | техническая инструкция артиллерийско-технической службы | Ordnance Corps technical instruction |
| comp., net. | техническая информационная служба | technical information service |
| construct. | техническая консультативная служба | technical consulting service |
| mil. | техническая разведка артиллерийско-технической службы | ordnance technical intelligence |
| mil. | техническая служба | engineering duty (специализация офицера) |
| tech. | техническая служба | engineering team |
| math. | техническая служба | engineering service |
| mil. | техническая служба | technical service |
| gen. | техническая служба | support unit (Alexander Demidov) |
| mil., avia., obs. | техническая служба баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris engineering technical service |
| mil. | техническая служба вооружений | weapons engineering duty (специализация офицера) |
| construct. | техническая служба заказчика | customer's technical supervision service (MichaelBurov) |
| tech. | техническая служба информации по электронике | electronic data information technical service |
| ecol. | Техническая служба охраны окружающей среды | Environmental Engineering Service (США) |
| mil., avia. | техническая служба по контрактам | contracts technical service |
| mil. | техническая служба СВ | Army Technical Service Corps |
| mil. | техническая служба сети военных радиолюбителей | MARS technical service |
| mil. | технические службы | technical services |
| EBRD | технические службы | support services (вк) |
| gen. | технические службы | technical staff (sankozh) |
| mil., avia. | технические службы авиакомпании "Эр Франс" | Air France Industries |
| gen. | технические службы предприятия | corporate support functions (Alexander Demidov) |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | fuel and oil distributing equipment |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | fuel facilities |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | servicing equipment of fuel supply service |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | POL supply servicing equipment |
| mil., avia. | технические штабы и службы | technical staffs and services |
| mil. | технический бюллетень квартирмейстерской службы | technical bulletin of the Quartermaster Service |
| mil. | Технический бюллетень медицинской службы | TB MED (Technical Bulletin Medical Шандор) |
| mil. | технический комитет квартирмейстерской службы | Quartermaster Corps Technical Committee |
| mil. | технический комитет транспортной службы | Transportation Corps Technical Committee (СВ) |
| mil. | технический комитет химической службы | Chemical Warfare Technical Committee |
| mil., avia. | технический отдел службы управления воздушным движением | ATC engineering section |
| mil., avia. | технический отчёт метеорологической службы | Air Weather Service technical report |
| energ.ind. | технический персонал службы радиационной защиты | radiation protection technicians |
| mil., tech. | технический специалист военно-разведывательной службы | military intelligence technician |
| gen. | технический специалист сервисной службы | service technician (Andy) |
| dipl. | технический срок службы | technological lifespan (оборудования) |
| econ. | технический срок службы | technological lifespan (напр., оборудования) |
| gen. | технический срок службы | technical life expectancy (dms) |
| energ.ind. | технический срок службы оборудования | technological lifespan |
| mil. | техническое средство службы снабжения ГСМ | fuel facility |
| mil. | техническое управление транспортной службы | Transportation Engineering Agency (СВ) |
| mil. | техническое управление транспортной службы СВ | Army Transportation Engineering agency |
| mil. | Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб | LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82) |
| mil. | уорент-офицер артиллерийско-технической службы | ordnance warrant officer |
| mil. | уорент-офицер артиллерийско-технической службы бригады | brigade ordnance warrant officer |
| mil., artil. | уорэнт-офицер службы артиллерийско-технического снабжения | warrant ordnance officer |
| mil., artil. | уорэнт-офицер службы артиллерийско-технического снабжения бригады | brigade ordnance warrant officer |
| mil., BrE | управление артиллерийско-технической службы | Ordnance controllerate (МО) |
| gen. | Управление артиллерийско-технической службы | Board of Ordnance |
| mil., BrE | управление артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Department |
| mil. | управление боепитания артиллерийско-технической службы | ordnance ammunition command |
| mil. | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы | Ordnance Ammunition Command |
| mil., hist. | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Ammunition Command |
| mil., avia. | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command |
| mil., avia. | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Special Weapons – Ammunition Command |
| mil. | управление боеприпасов для специальных видов оружия артиллерийско-технической службы | Ordnance Special Weapons Ammunition Command |
| mil., BrE | управление кадров артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Office |
| mil. | управление научных исследований артиллерийско-технической службы | Office for Ordnance Research |
| mil. | управление начальника артиллерийско-технической службы | Chief of Ordnance office (СВ) |
| mil. | управление начальника артиллерийско-технической службы | Office of the Chief of Ordnance (СВ) |
| mil. | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы | Ordnance Management Engineering Training Agency (СВ) |
| O&G | управление службой ремонта и технического обслуживания | maintenance management |
| econ. | управление техническими службами | technical services management (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия) |
| mil. | управление ТО ракетного вооружения артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Missile Support Agency |
| adv. | управляющий службой материально-технического снабжения | inventory manager |
| adv. | управляющий технической службой | technical manager |
| IT | услуги по организации Службы технической поддержки | Help Desk Services (YuriDDD) |
| mil., BrE | учебный батальон артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps training battalion |
| mil. | училище технической службы | technical service school |
| Игорь Миг | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | the Federal Service of Military-Technical Cooperation |
| mil. | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service of Military-Technical Cooperation (WiseSnake) |
| mil. | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service on Military-Technical Cooperation (WiseSnake) |
| mil. | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service on/for Military and Technical Cooperation (WiseSnake) |
| gen. | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service for Military Technology Co-Operation (E&Y, newer ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | the Federal Military-Technical Cooperation Service (В. Бузаков) |
| gen. | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service for Military and Technical Co-Operation (E&Y ABelonogov) |
| gov. | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (fstec.ru mablmsk) |
| gen. | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | FSTEC (Eoghan Connolly) |
| gen. | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technology and Export Control (ФСТЭК WiseSnake) |
| gen. | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Gosstandart of Russia (устар.; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology (гуглится реже; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Rostekhregulirovaniye (с 2004; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency on Technical Regulating and Metrology (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Rosstandart (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| gen. | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Technical Regulation and Metrology Service (E&Y ABelonogov) |
| mil., BrE | центр ГСМ артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps Petroleum Centre |
| mil. | центр и школа артиллерийско-технической и химической служб | Ordnance and Chemical Center and School |
| mil. | центр и школа специалистов артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance center and School |
| ecol. | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала | National Weather Service Technical Training Center (Национальная служба погоды США) |
| ecol. | Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды | National Weather Service Technical Training Center (США) |
| tech. | центр службы технической информации | engineering data service center |
| mil. | центр ТО ракетного вооружения артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Missile Support Center |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Despatch (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Dispatch (MichaelBurov) |
| mil., artil. | части службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance troops |
| mil. | часть технической службы | technical service unit |
| mil. | четырёхсторонний технический комитет квартирмейстерской службы по стандартизации | Quadripartite QM Standardization committee |
| mil. | школа артиллерийско-технической службы | Ordnance School |
| mil. | школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов | Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School |
| mil., BrE | школа повышенной подготовки ЛС технической службы | Advanced Technical Service School |
| mil., BrE | школа подготовки специалистов артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps Employment Training School |
| mil. | школа технической службы | technical service school |
| mil., avia. | штаб технических служб военно-воздушных сил | Air Force Technical Headquarters |
| mil. | штабной офицер артиллерийско-технической службы | ordnance staff officer |
| mil., artil. | штабной офицер службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance staff officer |
| tech. | штат службы технической поддержки | technical support staff (Acruxia) |
| telecom. | эксплуатационно-техническая служба | plant engineering |
| construct. | эксплуатационно-техническая служба | operations and logistics engineering |
| explan. | эмблема артиллерийско-технической службы | ball o'fire (США MichaelBurov) |
| mil., jarg. | эмблема артиллерийско-технической службы | onion |
| mil., jarg. | эмблема артиллерийско-технической службы | flaming onion |
| mil., artil., USA, slang | эмблема службы артиллерийско-технического снабжения | flaming onion (граната с пламенем) |
