| Subject | Russian | English |
| mil. | авиакрыло технического обеспечения воздушно-космической разведки | aerospace reconnaissance technical wing |
| mil. | авиационное крыло технического обеспечения воздушно-космической разведки | aerospace reconnaissance technical wing |
| mil. | анализ данных технической разведки | technical intelligence analysis |
| intell. | аналитик военно-технической разведки | military technical intelligence analyst (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке | technical intelligence |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке | ordnance team BB; technical intelligence |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке | ordnance team BB |
| tech. | Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic |
| tech. | Британский подкомитет технической разведки | British Intelligence Objectives Subcommittee |
| mil. | визуально-техническая разведка | visual and sensor reconnaissance |
| mil. | военно-техническая разведка | weapons intelligence (сбор и систематизация информации о производстве, конструктивных особенностях, тактико-технических характеристиках и практике боевого применения оружия, используемого противником) |
| tech. | воздушная техническая разведка | Air Force technical intelligence |
| mil. | воздушная техническая разведка | air technical intelligence |
| mil. | воздушно-космический центр технической разведки | aerospace technical intelligence center |
| tech. | всепогодная система технической разведки | all-weather reconnaissance system |
| intell. | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации | state system of countering technical intelligence and technical protection of information |
| expl. | группа военно-технической разведки | weapons intelligence team (S3_OPS) |
| mil. | группа технической разведки | technical service intelligence team |
| mil. | группа технической разведки | technical intelligence team |
| mil. | группа технической разведки | technical reconnaissance group |
| mil. | группа технической разведки средств связи | signal technical intelligence team |
| mil., tech. | данные технической разведки | technical intelligence |
| mil. | донесение технической разведки | technical intelligence report |
| mil., tech. | инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence (по сбору разведывательных данных об инженерной технике противника) |
| mil. | инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence |
| expl. | инженерно-техническая разведка | technical survey (ИТР; TS S3_OPS) |
| sec.sys. | информация, получаемая службами научно-технической разведки | technical intelligence |
| mil. | исследование по вопросам воздушной технической разведки | air technical intelligence study |
| mil., tech., amer. | команда IG: технической разведки | Team IG: technical intelligence (collection; по сбору инженерно-технических разведывательных данных) |
| mil. | команда технической разведки | technical intelligence team |
| mil., tech., amer. | команда IH: технической разведки | Team IH: technical intelligence (research; по обработке и изучению инженерно-технических разведывательных данных) |
| mil., tech. | команда технической разведки | technical service intelligence team |
| tech. | командование служб технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence services command |
| mil., avia. | командование служб технической разведки военно-воздушных сил | Air Force Technical Intelligence Service Command |
| mil. | комитет по технической разведке промышленных объектов | Technical Industrial Intelligence Committee |
| O&G | комплексная экономическая и техническая оценка состояния работ, осуществляемых оператором проекта разведки и добычи углеводородов | value assurance review (СРП "Жемчужины", Казахстан Игорь Завалов) |
| mil., avia. | координатор службы технической разведки | technical intelligence coordinator |
| mil. | медицинская техническая разведка | medical technical intelligence |
| mil. | меры противодействия использованию технических средств наблюдения в интересах разведки | counterintelligence technical surveillance countermeasures |
| data.prot. | модель технической разведки | technical intelligence model |
| intell. | научно-техническая разведка | S&TI (сокр. от "scientific and technical intelligence" Alex_Odeychuk) |
| intell. | научно-техническая разведка | scientific-technical intelligence (financial-engineer) |
| sec.sys. | научно-техническая разведка | technical intelligence |
| mil. | научно-техническая разведка | scientific and technical intelligence |
| mil. | начальник управления научной и технической разведки | director for Scientific and Technical Intelligence |
| mil., BrE | объединённый комитет по научно-технической разведке | Joint Scientific and Technical Intelligence committee |
| tech. | Объединённый подкомитет технической разведки | Combined Intelligence Objectives Subcommittee |
| law | ордер о негласном наблюдении и снятии информации с технических каналов связи согласно Закону США "О надзоре за иностранными разведками" | FISA surveillance warrant (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | отдел научно-технической разведки | Science and Technology team (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел научно-технической разведки | scientific and technical intelligence branch |
| mil. | отряд технической разведки | technical service intelligence detachment (дивизии) |
| mil., avia. | отряд транспортной военно-технической разведки | transportation intelligence detachment |
| mil. | подразделение воздушной технической разведки | air technical intelligence unit |
| mil., avia. | приёмник радиотехнической разведки с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance intercept (receiver) |
| law | противодействие иностранным техническим разведкам | countermeasures against foreign technical intelligence services (garant.ru lyrarosa) |
| intell. | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services (Alex_Odeychuk) |
| mil. | радио-техническая разведка | electronic reconnaissance |
| data.prot. | разведка с использованием технических средств | technical intelligence |
| mil. | разведка с помощью технических средств обнаружения | surveillance reconnaissance |
| mil. | разведка техническими средствами | nonvisual reconnaissance |
| mil. | разведка техническими средствами | technical reconnaissance |
| mil. | разведка техническими средствами | technical intelligence |
| mil. | рота технической разведки | technical intelligence company |
| mil., tech. | секция техническая и разведки | engineering and intelligence section (штаба инженерно-строительной группы ВВС) |
| tech. | служба технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence service |
| mil., avia. | служба технической разведки военно-воздушных сил | Air Force Technical Intelligence Service |
| mil. | специалист по анализу данных технической разведки | technical intelligence analyst |
| mil., tech. | младший специалист по обработке данных технической разведки | technical intelligence analyst |
| mil. | специальная рабочая группа по технической разведке | ad hoc technical intelligence working group |
| mil. | техническая войсковая разведка | tactical technical reconnaissance |
| tech. | техническая разведка | technology scouting (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | техническая разведка | technical intelligence (In a pure military context, Technical Intelligence is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations... The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level. wiki – TECHINT Alexander Demidov) |
| mil. | техническая разведка | technical intelligence |
| tech. | техническая разведка | technology intelligence (Sergei Aprelikov) |
| law | техническая разведка | scientific and technical intelligence (wiki Alexander Demidov) |
| mil. | техническая разведка | technical reconnaissance |
| nautic. | техническая разведка | technical intelligence (In a pure military context, Technical Intelligence is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations... The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level. wiki , TECHINT) |
| mil. | техническая разведка артиллерийско-технической службы | ordnance technical intelligence |
| tech. | техническая разведка ВВС | Air Force technical intelligence |
| mil., avia. | техническая разведка военно-воздушных сил | Air Force technical intelligence |
| mil. | техническая разведка вооружений | weapons technical intelligence (S3_OPS) |
| mil., avia. | техническая разведка и наблюдение | technical reconnaissance and surveillance |
| mil. | технические средства разведки | technical reconnaissance equipment |
| mil. | технический специалист по разведке | intelligence technical. specialist |
| mil. | технический специалист по разведке | intelligence technical specialist |
| mil. | технический центр воздушной разведки | technical air intelligence center |
| tech. | Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific |
| mil. | транспортно-техническая разведка | transportation intelligence |
| mil., avia. | управление научно-технической разведки | Directorate for Scientific and Technical Intelligence |
| mil., BrE | управление научно-технической разведки | Directorate of Scientific and Technical Intelligence |
| Gruzovik, mil. | Управление разработки технических средств разведки армии США | USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency) |
| mil. | управление технической разведки | Technical Intelligence Agency (НАТО) |
| mil. | управление технической разведки по вооружению | Ordnance Technical Intelligence Agency |
| mil. | химический отряд технической разведки | chemical technical intelligence detachment |
| intell. | Центр воздушно-технической разведки | Air Technical Intelligence Center (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Центр воздушно-технической разведки | ATIC (сокр. от "Air Technical Intelligence Center" Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр воздушной технической разведки | Air Technical Intelligence Center |
| mil. | центр воздушно-космической технической разведки | Aerospace Technical Intelligence Center |
| mil. | центр координации технической разведки | technical intelligence coordination center |
| gen. | Центр научно-технической разведки | Scientific and Technical Intelligence Center |
| mil. | центр научно-технической разведки ВМС | Naval Scientific and Technical Intelligence Center |
| tech. | центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center |
| mil., avia. | центр научно-технической разведки военно-морских сил | Navy Scientific and Technical Intelligence Center |
| mil., avia. | центр технического обеспечения воздушной разведки авиации военно-морских сил | naval air reconnaissance technical support center |
| tech. | центр технического обеспечения воздушной разведки ВМФ | naval air-reconnaissance technical support center |
| mil. | центр технического обеспечения разведки ВМС | Naval Reconnaissance and Technical Support Center |
| mil., avia. | центр технического обслуживания разведки военно-морских сил | naval reconnaissance and technical support center |
| mil. | центр технической разведки | technical intelligence center |
| tech. | центр технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence center (США) |
| mil., avia. | центр технической разведки военно-воздушных сил | Air Force technical intelligence center |
| mil., avia. | центр технической разведки военно-морских сил | naval technical intelligence center |
| Gruzovik, scient. | Центр технической разведки ОВС НАТО в Европе | TICACE (Technical Intelligence Center, Allied Command, Europe) |
| O&G | экономическая и техническая проверка работ, осуществляемых оператором проекта разведки и добычи углеводородов | Value Assurance Review (VAR; СРП "Жемчужины", Руспублика Казахстан Игорь Завалов) |
| mil., avia. | эскадрилья технической разведки | reconnaissance technical squadron |
