| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, polit. | Американская программа технической помощи | USTAP (United States Technical Assistance Program) |
| astronaut. | Базовая программа технических исследований | Basic Technology Research Programme Basic (TRP) |
| tech. | библиотека программ для технического зрения | vision library |
| Makarov. | библиотека программ для технического зрения | vision library (роботов) |
| robot. | библиотека программ технического зрения | vision library |
| O&G, casp. | библиотека технических программ | technical routine library (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | впечатляющая программа технического развития | ambitious technology development program (tavost) |
| tech. | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости | dynamic operational requirements and cost analysis computer program |
| formal | Государственная дирекция целевой научно-технической программы | Directorate of State Scientific and Technical Programme (Wasserpferd) |
| R&D. | государственная комплексная научно-техническая программа | state integrated scientific and technical program (ГКНТП; SISTP (or State ISTP) MichaelBurov) |
| mil., avia. | государственная программа обмена технической информацией | government industry data exchange program |
| mil. | группа обеспечения программы инженерно-технических разработок | engineering program group |
| energ.ind. | группа по управлению программой оказания технической помощи | technical assistance program management group |
| energ.ind. | группа экспертов по рассмотрению технической программы | technical program examination group |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | COST |
| comp. | загрузка технической документации, средств и программ | technical download (название раздела на сайте Samura88) |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| progr. | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| energ.ind. | исключение особо оговорённых пунктов из программы технических испытаний | special test exception |
| avia. | комитет по надзору за разработкой программы технического обслуживания производителя самолёта | Maintenance Review Board (geseb) |
| energ.ind. | Комитет по разработке технических программ | Technical Program Committee |
| mil., avia. | комплекс программ по автоматизированному техническому обслуживанию сети автоматической цифровой связи | AUTODIN automatic maintenance program system |
| mil. | комплексная инженерно-техническая программа | integrated engineering program |
| R&D. | комплексная научно-техническая программа | Integrated Scientific and Technical Program (КНТП; ISTP MichaelBurov) |
| R&D. | комплексная научно-техническая программа | comprehensive scientific and technical program (КНТП MichaelBurov) |
| R&D. | комплексная научно-техническая программа | integrated scientific and technical program (КНТП; ISTP MichaelBurov) |
| econ. | Комплексная программа научного и технического прогресса | Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress |
| gen. | комплексная программа научно-технического прогресса | comprehensive program of scientific and technological progress |
| O&G | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата | comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| energ.ind. | комплексная программа технического обслуживания | integrated maintenance program |
| comp. | комплект программ технического обслуживания | maintenance software |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок | engineering plant analyzer |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| mil., avia. | корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| mil., WMD | материально-техническое обеспечение программы "За совместное снижение опасности" | CTR logistics support (ССО) |
| mil., avia. | материально-техническое обеспечение специальной программы | program logistics |
| org.name. | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme |
| energ.ind. | Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| ecol. | Международная программа технического сотрудничества для контроля за переносом загрязнителей воздуха на большие расстояния | Long-Range Transport of Air Pollution |
| UN, polit. | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| mil. | научно-техническая программа военного строительства | military development scientific and engineering program |
| mil., avia. | научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли | Earth observation scientific and technical advisory group |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| mil. | общая комплексная программа ТО и технической диагностики | generic integrated maintenance and diagnostics |
| mil., avia. | отдел планирования технических программ | technical program planning division |
| astronaut. | отдел технических программ | technical programs division |
| transp. | Отдел технических требований к программам | Program Requirements Division (Georgy Moiseenko) |
| mil. | отдел технического планирования программ | technical program planning division |
| mil., avia. | офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer |
| energ.ind. | пакет программ для оценки результатов технического обслуживания и ремонта | maintenance assessment package |
| IT | пакет программ технического обслуживания | product-maintenance package |
| progr. | пакет программ технического обслуживания | product maintenance package (ssn) |
| mil. | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology |
| mil., avia. | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology (program) |
| tech. | перспективные технические программы ВМФ | Navy technological projections |
| tech. | перспективный план программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны | country program framework |
| tech. | план выполнения программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны | country program management plan |
| energ.ind. | план реализации технической программы | engineering program plan |
| mil., WMD | планирование технической программы и контроль за её выполнением | technical program planning and control |
| tech. | подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества | experts and training section |
| mil., avia. | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения | Air Force, Assistant for Material Program Control |
| mil., avia. | помощник технического руководителя программы логистического обеспечения | assistant technical manager/logistics |
| astronaut. | применение технических решений по программе ракеты-носителя "Сатурн" для создания одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата | Saturn application singlestage-to-orbit |
| energ.ind. | проверка соответствия программы для ЭВМ установленным техническим требованиям | code audit |
| mil., avia. | программа автоматизированного технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | computerized aircraft maintenance program |
| telecom. | программа администрирования и технического обслуживания | administrative and maintenance program (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программа администрирования и технического обслуживания | administration and maintenance program (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программа администрирования или технического обслуживания | administration or maintenance program (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | программа анализа данных материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | naval air logistics data analysis (program) |
| mil., avia. | программа анализа и усовершенствования технических характеристик | specification review and improvement program |
| energ.ind. | программа анализа качества технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| mil., avia. | программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| mil., avia. | программа анализа состояния при техническом обслуживании | maintenance engineering analysis program |
| mil., avia. | программа анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| mil. | программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis program |
| O&G | Программа геолого-технических мероприятий на фонде скважин | program for geological and engineering operations at stack of wells (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| nano | программа демонстрационных испытаний технических возможностей системы | demonstration-of-capabilities program |
| mil. | программа долгосрочного научно-технического планирования | long-range scientific technical planning program |
| energ.ind. | программа долгосрочного технического обслуживания | long-term maintenance program (MichaelBurov) |
| energ.ind. | программа долгосрочного технического обслуживания | LTMP (MichaelBurov) |
| NATO | Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States |
| NATO | Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии | TACIS programme |
| NATO | Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии | EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia |
| mil., avia. | программа изучения проблем монтажа технических средств | facilities installation study program |
| mil. | программа инженерно-технического обеспечения | engineering service project |
| mil. | программа инженерно-технической разработки систем связи | communications systems engineering program |
| mil. | программа использования технических данных | technical data usage program |
| mil. | программа испытаний автотранспортных средств на соответствие техническим условиям | motor qualification program |
| mil., avia. | программа испытаний и технического обслуживания | test and maintenance program |
| oil | программа испытаний на соответствие техническим условиям | qualification test program |
| oil | программа испытаний на соответствие техническим условиям | QTP (qualification test program) |
| mil. | программа исследований лаборатории технических разработок | engineering development laboratory program |
| mil., avia. | программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте | advanced technology light twin (program) |
| mil., avia. | программа исследований по надёжности технического контроля качества | quality control reliability investigation |
| oil | программа комплексного технического обслуживания | IMP (improved maintenance program) |
| oil | программа комплексного технического обслуживания | integrated maintenance program |
| mil., avia. | программа комплексного технического обслуживания и ремонта | integrated maintenance program |
| mil., avia. | программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management program |
| tech. | программа контроля выполнения технических требований | requirements tracer |
| oil | программа контроля надёжности при техническом обслуживании | MRCP (maintenance reliability control program) |
| oil | программа контроля надёжности при техническом обслуживании | maintenance reliability control program |
| energ.ind. | программа контроля надёжности при техническом обслуживании и ремонте | maintenance reliability control program |
| energ.ind. | Программа контроля оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| logist. | программа материально-технического обеспечения | material program of support |
| logist. | программа материально-технического обеспечения | logistic programme |
| Gruzovik, mil. | Программа материально-технического обеспечения вооружённых сил | ISSP (Interservice Supply Support Program) |
| mil. | программа материально-технического обслуживания | sustainment plan (или обеспечения Andronik1) |
| media. | программа материально-технического снабжения | procurement program (bigmaxus) |
| EU. | программа международной технической помощи | international technical assistance programme (tlumach) |
| mil. | программа научно-технических исследований | scientific and technical exploitation program |
| tech. | программа научно-технического сотрудничества | technical cooperation program |
| mil., avia. | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program |
| gen. | Программа научно-технической эксплуатации | Scientific and Technical Exploitation Program |
| mil., avia. | программа обеспечения качества выполнения технического обслуживания и ремонта | maintenance operation quality assurance |
| mil. | программа обеспечения техническими данными и информацией по МТО | technical logistics data and information program |
| O&G | программа обеспечения технического обслуживания оборудования | equipment maintenance management program |
| oil | программа обеспечения технического обслуживания оборудования | EMMP (equipment maintenance management program) |
| mil. | программа обеспечения технической информацией | technical information program |
| mil., avia. | программа обмена специалистами по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering exchange program |
| mil., avia. | программа обмена технической информацией между государственными предприятиями | government industry data exchange program |
| mil., avia. | программа оказания помощи в материально-техническом обеспечении | logistics assistance program |
| energ.ind. | Программа оказания технической поддержки Содружеству независимых государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| energ.ind. | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| energ.ind. | программа оптимизации технических условий | technical specifications optimization program |
| nucl.phys. | Программа организационно-технических мероприятий | ATAP (Administrative and Technical Actions Plan Isla) |
| energ.ind. | программа осмотра оборудования на соответствие техническим условиям | qualification maintenance program |
| mil. | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики | APL management planning and engineering resource evaluation (ВМС) |
| mil., avia. | программа оценки нормативов технического обслуживания и ремонта | maintenance standard evaluation program |
| mil. | программа оценки технического ресурса | service life analysis program |
| energ.ind. | программа пересмотра и совершенствования технических требований | specification technical review and improvement program |
| energ.ind. | программа пересмотра и совершенствования технических условий | specification technical review and improvement program |
| mil., avia. | программа по выявлению изделий авиационной техники сухопутных войск, требующих срочных организационно-технических мероприятий | aviation intensive management items (program) |
| Gruzovik, mil. | программа по научной и технической информации СВ США | ASTIP (Army scientific and technical information program) |
| tech. | программа по развитию научно-технической базы | technology base program |
| energ.ind. | программа по совершенствованию технических требований | Technical Specification Improvement Program |
| mil., avia. | программа повышения боеготовности флота путём ускорения комплектования, материально-технического обеспечения и переговоров | Fleet Improved Readiness by Expediting Procurement, Logistics and Negotiations |
| mil. | программа повышения квалификации специалистов технической службы | technical service career development program |
| energ.ind. | Программа повышения эффективности технических мер и мероприятий для снижения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами ТЭС | Particulate Technical Enhancement Program (США) |
| gen. | Программа повышенной технической подготовки компании "Шелл" | Shell Advanced Technical Programme (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | программа подготовки обслуживающего технического состава палубной авиации военно-морских сил | fleet replacement aviation maintenance personnel training program |
| mil. | программа подготовки технического персонала резерва ВВС | Air Reserve Technician Program |
| mil., space | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" - "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
| mil., astronaut. | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" – "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
| energ.ind. | программа проведения технических испытаний | engineering test program |
| tech. | программа проверки диодов на соответствие техническим условиям | diode qualification test program |
| tech. | программа проверки диодов на соответствие техническим условиям | diode qualification program |
| energ.ind. | программа проверки качества технического обслуживания | qualification maintenance program |
| mil., avia. | программа проверки изделия на соответствие техническим условиям | qualification test program |
| astronaut. | программа проектирования и технической демонстрации термоионных ядерных космических систем энергоснабжения | termionic space nuclear systems design and technical demonstration (program) |
| econ. | программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения | munitions programme |
| econ. | программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения | munitions program |
| tech. | программа промышленной технической информации | industry technical information program |
| mil., avia. | программа профилактического технического обслуживания | preventive maintenance program |
| logist. | программа работы материально-технического обеспечения | logistic program |
| tech. | программа развития научно-технической информации вооружённых сил | Army scientific and technical information program |
| mil., avia. | программа развития научно-технической информации сухопутных войск | army scientific and technical information program |
| mil. | программа разработки вооружения с большой степенью технического риска | high-technical risk development program |
| mil., avia. | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки средств отображения технической информации ВМС | Navy technical information presentation program |
| astronaut. | программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата в космическом полёте | space maintenance and repair techniques |
| mil., astronaut. | программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите | satellite maintenance and repair technique |
| tech. | программа разработки стандартов и технических условий на материалы военного назначения | defense material standardization and specification program |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| mil. | программа разработки технических средств управления | management engineering program |
| mil. | программа разработки технической основы | technology base program (нового вооружения) |
| mil., avia. | программа расчёта технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| mil., avia. | программа регистрации и оценки событий материально-технического обеспечения | logistics event and assessment program |
| oil | программа ремонта и технического обслуживания | repair-and-maintenance program |
| mil., avia. | программа сбалансированного технического развития | balanced technology initiative |
| mil. | программа сбора и обработки научно-технической информации СВ | Army scientific and technical information program |
| mil. | программа сбора и обработки технических данных | technical data management program |
| mil., avia. | программа сбора и обработки технической информации военно-морских сил | Navy technical information program |
| energ.ind. | программа сбора имеющихся данных по техническому обслуживанию | maintenance history compilation program (напр., роторов турбин ТЭС в США) |
| mil., avia. | программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия | supply of essential engineering data |
| IT | программа слежения за выполнением технических требований | requirements tracer |
| oil | программа совершенствования технического обслуживания | improved maintenance program |
| energ.ind. | программа создания базы технической информации для промышленности | Industry Technical Information Program |
| mil., avia. | программа создания научно-технического задела в области радиолокационной техники | radar technology insertion program |
| mil., avia. | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям | multi-platform radar technology insertion program |
| mil. | программа создания подвижных пунктов технической помощи АА | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program |
| mil., avia. | программа создания подвижных пунктов технической помощи армейской авиации | Army aircraft mobile technical assistance program |
| astronaut. | Программа создания спутников Берлинского технического университета | Technical University of Berlin Satellite programme (TUBSAT) |
| mil., avia. | программа создания тактического истребителя с улучшенными тактико-техническими характеристиками | enhanced tactical fighter (program) |
| tech. | программа создания технических средств наблюдения за ракетами | missile surveillance technology program |
| mil., avia. | программа специальной технической помощи | special technical assistance program |
| qual.cont. | программа текущего ремонта и технического обслуживания | repair-and-maintenance program |
| tech. | программа технических испытаний | engineering tests program |
| mil. | программа технических испытаний | engineering test program |
| energ.ind. | программа технических испытаний безопасности | safety test engineering program (ядерного реактора) |
| astronaut. | Программа технических исследований | Technology Research Programme (ESA) |
| econ. | программа технических работ | engineering programme |
| tech. | программа технических работ | engineering effort |
| ecol. | программа технических работ в области аэронавигации | Technical Work Program in the Air Navigation Field |
| mil., avia. | программа разработки технических условий | specification program |
| mil. | программа технических усовершенствований | technical improvement program |
| mil., avia. | программа технического анализа и усовершенствования характеристик | specification technical review and improvement program |
| mil., avia. | программа технического взаимодействия трёх родов войск | tripartite technical cooperation program |
| AI. | программа технического зрения | vision program (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа технического контроля | quality examination program |
| logist. | программа технического обеспечения | maintenance plan |
| mil. | программа технического обеспечения военных информационных систем | Defense Information Systems Technical Service Program |
| mil. | программа технического обеспечения надёжности и мер по устранению неисправностей | reliability engineering and corrective action program |
| energ.ind. | программа технического обеспечения ядерной безопасности | nuclear safety engineering program |
| IT | программа технического обслуживания | hardware-maintenance program |
| IT | программа технического обслуживания | service program |
| oil | программа технического обслуживания | maintenance routine |
| tech. | программа технического обслуживания | maintenance operations program |
| tech. | программа технического обслуживания | maintenance program |
| avia. | Программа технического обслуживания воздушного судна | Aircraft Maintenance Program (vp_73) |
| avia. | Программа технического обслуживания ВС | AMP (Aircraft Maintenance Programme KVS) |
| mil., avia. | программа технического обслуживания для увеличения срока службы | service life extension program |
| oil | программа технического обслуживания и контролепригодности системы | STAMP (system testability and maintenance program) |
| tech. | программа технического обслуживания и контролепригодности системы | system testability and maintenance program |
| mil., avia. | программа технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval aircraft maintenance program |
| mil., avia. | программа технического обслуживания и ремонта для обеспечения высокой надёжности | maintenance reliability control program |
| tech. | программа технического обслуживания и ремонта конкретных изделий | product-specific maintenance program (tavost) |
| mil., avia. | программа технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance schedule |
| gen. | программа технического обслуживания, надзора и инспекции | maintenance, surveillance and in-service inspection programme (Yuliya13) |
| mil., avia. | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов | aircraft launch and recovery equipment maintenance program |
| mil., avia. | программа технического обслуживания по состоянию и уровню надёжности | improved maintenance program |
| tech. | программа технического обслуживания с целью подтверждения квалификации оборудования | qualification maintenance program |
| tech. | программа технического обслуживания средств отображения данных | display maintenance program |
| Makarov. | программа технического обучения | engineering curriculum |
| astronaut. | Программа технического сотрудничества | Technical Cooperation Programme (FAO) |
| mil. | программа технического сотрудничества | technical cooperation program |
| mil., avia. | программа технического сотрудничества | Programme for Partnership in Technology |
| mil. | программа технического сотрудничества | the technical cooperation program |
| org.name. | Программа технического сотрудничества | Technical Co-operation Programme |
| energ.ind. | программа технического сотрудничества | technical cooperative program |
| org.name. | Программа технического сотрудничества – Проекты | Technical Cooperation Programme – Projects |
| mil., avia. | программа технического усовершенствования | technical improvement program |
| mil. | программа технической информации ВМС | Navy technical information program |
| tech. | программа технической информации ВМФ | Navy technical information! program |
| mil. | программа технической оценки и испытаний | engineering evaluation and test program |
| oil | программа технической подготовки | technical training program (serz) |
| energ.ind. | Программа технической поддержки Содружеству независимых государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| org.name. | Программа технической помощи | Technical Assistance Programme |
| polit. | программа технической помощи | technical aid program (ssn) |
| mil., avia. | программа оказания технической помощи | technical assistance program |
| mil. | программа технической помощи | technical assistance program |
| transp. | Программа технической помощи для внегородских дорог | Rural Technical Assistance program (Georgy Moiseenko) |
| tech. | Программа технической помощи Европейского союза странам Центральной Европы | Phare Program |
| astronaut. | Программа технической помощи СНгГ | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent Statestacis (ТПСНГ) |
| mil., avia. | программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск | accelerated service test program |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology (program) |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск | systems technology program |
| mil. | программа трёхстороннего технического сотрудничества | tripartite technical cooperation program |
| mil. | программа увеличения технического ресурса | service life extension program |
| mil., avia. | программа улучшения руководства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | aviation materiel management improvement program |
| el. | программа улучшения технического обслуживания | maintenance improvement program |
| mil., avia. | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации | Army aviation materiel management improvement program |
| mil., avia. | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | aviation materiel management improvement program |
| oil | программа управления комплексным техническим обслуживанием | IMMP (integrated maintenance management program) |
| oil | программа управления комплексным техническим обслуживанием | integrated maintenance management program |
| tech. | программа управления техническим обслуживанием | managed maintenance program |
| energ.ind. | программа управления техническим обслуживанием и ремонтом | managed maintenance program |
| mil., avia. | программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| mil., avia. | программа усовершенствования лётно-технических характеристик | performance improvement program |
| mil. | программа усовершенствования средств глобального технического контроля | worldwide technical control improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта | multiple tactical aircraft performance program |
| mil., avia. | программа усовершенствования тактико-технических характеристик | performance update program |
| tech. | программа усовершенствования технического обслуживания | maintenance improvement program |
| mil., avia. | программа экономии для коммерческих полётов и технического обеспечения | commercial operations and support savings initiative |
| foreig.aff. | программы подготовки кадров и технического сотрудничества | training and technical cooperation programmes |
| goldmin. | производственно-техническая программа | production-technical program (Leonid Dzhepko) |
| foreig.aff. | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development |
| progr. | Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы | the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| el. | разработка программ для сопровождения и технического обслуживания | maintenance programming (программных и аппаратных средств) |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| Gruzovik, econ. | Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам | EPTA (UN Expanded Program of Technical Assistance for Economic Development of Underdeveloped Countries) |
| meteorol. | Расширенная программа технической помощи | Expanded Programme of Technical Assistance (UN; ООН) |
| mil., avia. | расширенная программа технической помощи | expanded technical assistance program |
| mil., avia. | расширенная программа технической помощи | expanded program of technical assistance |
| med. | Расширенная программа технической помощи | Expanded Programme of Technical Assistance (ВОЗ) |
| gen. | Расширенная программа технической помощи | Expanded Program of Technical Assistance (ООН) |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| gen. | Региональная научно-техническая программа развития | Regional Scientific and Technological Development Program |
| mil., avia. | руководитель группы программ командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| mil., avia. | руководитель программы командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program manager |
| gen. | руководитель технической программы | technical program manager (Pickman) |
| energ.ind. | система поддержки программ по оказанию технической помощи | technical assistance programs support system |
| org.name. | Служба Программы технического сотрудничества | Technical Cooperation Programme Service |
| mil., avia. | согласованная программа технических разработок компании "Эрбас" | Airbus concurrent engineering (program) |
| mil., avia. | состояние технической программы модернизации | modification engineering program status |
| progr. | специалист по разработке программ для сопровождения и технического обслуживания | maintenance programmer (программных и аппаратных средств ssn) |
| mil. | специальная программа инженерно-технического обеспечения запасов | special stockpile engineering program (материальных средств) |
| mil. | специальная программа технической помощи | special technical assistance program |
| tech. | средства технического обслуживания машинной программы | computer program maintenance facility |
| auto. | стандартная техническими условиями программа испытаний | standard test procedure |
| econ. | ТАСИС – Программа технической помощи Содружеству Независимых Государств | TACIS (программа Европейского Союза для стран СНГ Nazim Kasimov) |
| mil. | техническая комиссия по программе разработки спутников Земли | Technical Panel on the Earth Satellite Program |
| mil. | техническая подготовка по программе | program technical training |
| econ. | техническая программа | technical programme |
| sport. | техническая программа | technical routine (miss_cum) |
| energ.ind. | техническая программа | technical program |
| avia. | техническая программа работы в области аэронавигации | technical work program in the air navigation field |
| UN, polit. | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Typhoon Committee The |
| UN, ecol. | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| mil. | технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project technical publications |
| TV | технический контроль программы | program control |
| media. | технический персонал по выпуску ТВ-программ | team (за исключением творческих работников) |
| media. | технический персонал по выпуску ТВ-программ | crew (за исключением творческих работников) |
| tech. | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем | strategic systems project office technician representative |
| softw. | технический руководитель программы | TPgM (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | технический руководитель программы разработки системы | system support technical manager |
| mil., avia. | техническое описание программы | program specification |
| astronaut. | техническое совещание по программе орбитального полёта | on-orbit flight technique meeting |
| avia. | универсальная программа технического обслуживания | flexible maintenance program (Дюнан) |
| mil., avia. | управление контроля программ технического обслуживания и ремонта | maintenance review board |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris materiel office |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| mil. | управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| mil. | управление разработки научно-технических программ | Office of Science and Technology Policy |
| oil | усовершенствованная программа технического обслуживания | IMP (improved maintenance program) |
| tech. | усовершенствованная программа технического обслуживания | improved maintenance program |
| energ.ind. | усовершенствованная программа технического обслуживания и ремонта | maintenance improvement program |
| auto. | установленная техническими условиями программа испытаний | standard test procedure |
| mil., avia. | утверждённая программа эксплуатации и технического обслуживания модернизированного варианта | approved modernization maintenance program |
| gen. | федеральная научно-техническая программа | federal scientific and technical program (ФНТП MichaelBurov) |
| law | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 |
| gen. | федеральная целевая научно-техническая программа | federal special-purpose research and development programme (Alexander Demidov) |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
