| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное крыло испытаний техники и боевой подготовки экипажей | aircrew training and test wing |
| IT | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства на аналогово-цифровой вычислительной технике | integrated computer-aided engineering (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая подготовка с макетами военной техники вероятного противника | visual training |
| astronaut. | Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| mil. | группа подготовки специалистов по электронной технике | electronics training group |
| mil. | дата окончания подготовки техники к отправке | equipment shipment ready date |
| mil. | комплект приспособлений для подготовки техники к зимним условиям эксплуатации | winterization kit |
| tech. | Национальная академия по подготовке в области ядерной техники и технологии | National Academy for Nuclear Training |
| astronaut. | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| mil. | подготовка в связи с поступлением новой военной техники | transition training |
| mil. | подготовка десантируемой техники к выброске с ЛА | drop equipment rigging |
| IT | подготовка изданий с применением электронной техники | electronic publishing |
| astronaut. | подготовка по технике безопасности | safety training |
| mil., tech. | подготовка роты и батальона, усиленных подразделениями тяжёлой инженерной техники | advanced engineer unit training |
| mil. | подготовка техники в самолёте к выброске | in-plane rigging |
| mil. | постоянный комитет по подготовке ЛС и обеспечению боеготовности техники | Standing Committee on Personnel Training and Readiness |
| oil | представитель буровой установки по технике безопасности и профессиональной подготовке | rig safety and training representative |
| mil. | проверка техников по программе повышенной подготовки | advanced technicians test |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по закупкам вооружения и военной техники | material professional (program) |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по приобретению вооружения и военной техники | materiel acquisition management |
| mil. | район подготовки техники к перевозке | vehicle processing area |
| mil. | система оценки состояния вооружения и техники и подготовки ЛС | status of resources and training system |
| math. | специальная подготовка в области компьютерной техники | special training in computer technique |
| astronaut. | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| mil., avia. | старший техник по межполётной подготовке летательного аппарата | aircraft turnaround supervisor |
| mil. | старший техник по подготовке ЛА к повторному вылету | aircraft turnaround supervisor |
| dentist. | техника подготовки | preparation technique (MichaelBurov) |
| dentist. | техника подготовки | preparation techniques (MichaelBurov) |
| dentist. | техника подготовки | prep techniques (MichaelBurov) |
| dentist. | техника подготовки | prep technique (MichaelBurov) |
| mil. | участок подготовки техники к перевозке | vehicle processing area |
| mil. | школа подготовки техников по авиационному вооружению | Air Armament School |
