| Subject | Russian | English |
| nautic. | бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки | submarine escape tower |
| nautic. | бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки | submarine escape tank |
| nautic. | башня для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки | submarine escape tower |
| O&G | Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | BOSIET (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training  allacronyms.com V.Lomaev) |
| OHS | вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | basic offshore safety induction & emergency training course (BOSIET Leonid Dzhepko) |
| O&G | Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction (allacronyms.com V.Lomaev) |
| mil. | выездная инструкторская группа по обучению новой военной технике | new equipment training team |
| mil. | группа обучения обслуживанию новой техники | new equipment training team |
| mil., avia. | группа по обучению обслуживания новой техники | new equipment training team |
| energ.ind. | Лаборатория проблем обучения в области ядерной техники и технологии | Nuclear Energy Teaching Laboratory (США) |
| mil. | лагерный сбор для обучения при переходе на новую технику | weapon-conversion camp |
| IT | обучение вычислительной технике | education for computers |
| mil. | обучение использованию новой военной техники | familiarization training |
| mil. | обучение использованию новой военной техники | transition training |
| mil. | обучение использованию новой техники | transition training |
| ed. | обучение культуре и технике речи | rhetoric |
| mil., WMD | обучение мерам техники безопасности, учитывающим специфику работ | site-specific safety training |
| O&G | обучение методам техники безопасности | safety training |
| mil. | обучение обслуживанию новой техники | new equipment training |
| energ.ind. | обучение персонала напр. ТЭС, АЭС технике безопасности | safety education |
| mil. | обучение применению новой военной техники | new equipment training |
| mil. | обучение применению новой техники | new equipment training |
| mil. | обучение применению новой военной техники | new equipment training |
| mil. | обучение ремонту и восстановлению повреждённой военной техники | recovery training |
| tech. | обучение с использованием вычислительной техники | computerized learning |
| avia., med. | обучение с использованием реальной техники | embedded training (и программного обеспечения) |
| mil. | обучение с целью перехода на новую военную технику | crossover training |
| econ. | обучение технике безопасности | safety training |
| construct. | обучение технике безопасности | safety education (напр., при работе на строительной площадке) |
| tech. | обучение технике безопасности | safety education (напр. при работе на строительной площадке) |
| O&G | обучение технике безопасности персонала подрядчиков | contracted personnel safety training (MichaelBurov) |
| avia. | Обучение технике безопасности при работе с топливными баками | Fuel Tank Safety Training (SyaoSya) |
| med. | обучение технике направлений-рекомендаций | referral training (MichaelBurov) |
| ed. | обучение технике перевода | instruction in translation and interpretation (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| busin. | обучение технике продаж | sales learning (translator911) |
| O&G | Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training (BOSIET sss00r00p) |
| sport. | период обучения основам техники | fundamental period |
| slang | прибор для обучения технике полёта | jeep (general purpose) |
| avia. | прибор для обучения технике полёта | link trainer |
| mil. | программа обучения обслуживанию новой техники | new equipment training program |
| OHS | программа обучения технике безопасного вождения | defensive driving training program (Leonid Dzhepko) |
| O&G | программа обучения технике безопасности | safety training program |
| IT | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | Special Interest Group on Computer Science Education (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| avia., med. | техника для обучения | training technology |
| tech. | техника обучения | learning technology |
| mil. | упражнение по программе обучения эксплуатации системы техники | systems training program exercise |
| ecol. | Центральный институт по обучению в области морского рыболовства и техники | Central Institute of Fisheries Nautical Training (Индия) |
| avia. | школа по обучению экипажа технике применения оружия | weapons school |
