| Subject | Russian | English |
| comp., MS | идентификатор состояния тестового запуска | test run state ID (Visual Studio 2012 ssn) |
| telecom. | индикатор тестового состояния | test condition LED (oleg.vigodsky) |
| psychiat. | повторяемая батарея тестов по оценке нейропсихологического состояния | Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status (Игорь_2006) |
| progr. | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
| progr. | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
| comp., MS | состояние набора тестов | test suite state (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | состояние тестового запуска | test run state (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | состояние тестового плана | test plan state (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | состояние тестового прохода | test pass state (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | состояния и жизненный цикл тестовых сценариев | test case states and lifecycle (ssn) |
| progr. | состояния тестовых сценариев | test case states (ssn) |
| telecom. | тестовое состояние | test condition (oleg.vigodsky) |
| el. | тестовый режим с тремя устойчивыми состояниями | tristate test mode |
