терпеть её не могу

Terms containing терпеть её не могу | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	он её терпеть не может	he can't stand the sight of her
Makarov.	он её терпеть не может	he can't abide her
gen.	он любит тебя, но он не может терпеть ее	he likes you but he can't abide her
Makarov.	она его терпеть не может	she can't stand him
gen.	она его терпеть не может	he is her pet hate
gen.	она терпеть не могла пыли	she was death on dust
gen.	она терпеть не может джаза	she has a repugnance to jazz
gen.	она терпеть не может, когда её заставляют ждать	she can't stand being kept waiting (being looked at, being laughed at, being talked back at, etc., и т.д.)
gen.	она терпеть не может цифр	she has a repugnance to figures
gen.	терпеть её не могу	I can't stand her (Andrey Truhachev)
gen.	Терпеть её не могу	she gives me the heebie-jeebies (Anglophile)
Makarov.	я её терпеть не могу	he can't stomach her
gen.	я её терпеть не могу	I can't stand her (Andrey Truhachev)
gen.	я терпеть не могу, как она разговаривает. А звук её голоса меня раздражает	I hate the way she talks. And the sound of her voice annoys me (Анна Ф)