| Subject | Russian | English |
| vulg. | вид совокупления, когда партнёр трётся пенисом о живот партнёра | tummy fuck |
| Makarov. | игла звукоснимателя трётся о грампластинку | the phono stylus drags on the record plate |
| Makarov. | игла звукоснимателя трётся о грампластинку | phono stylus drags on the record plate |
| Makarov. | кошка тёрлась о мои ноги | the cat was rubbing against my legs |
| slang | секс без проникновения, когда партнеры трутся друг о друга причинными местами | hunch (это не hunch, а hump: Stop humping the table, you sicko.  wiktionary.org mightymads) |
| slang | секс без проникновения, когда партнеры трутся друг о друга причинными местами | hunch (По сути, это одна из форм петтинга, что-то среднее между мастурбацией и полноценным половым актом. И напоследок веселый факт: если любимый пёсик решил поиметь вашу ногу – он вас тоже "hunch": - Don’t make a scene, babe, we’ll just hunch. – Ну же, не ломайся, мы просто потрёмся. CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | собака тёрлась головой о мои ноги | the dog rubbed its head against my legs |
| Makarov. | собака тёрлась головой о мои ноги | dog rubbed its head against my legs |
| Makarov. | собака тёрлась о мои колени | the dog was rubbing against my knees |
| gen. | собака тёрлась о мои ноги | the dog rubbed itself against my legs |
| gen. | тереть два предмета друг о друга | rub two things together |
| Makarov. | тереть друг о друга | rub together (предметы и т. п.) |
| gen. | тереть камень о камень | rub two stones together |
| gen. | тереть камнем о камень | rub two stones together |
| gen. | тереть о | rub against (что-л.) |
| gen. | тереть предметы друг о друга | rub together |
| Makarov. | тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга | grate one hard substance on another |
| Makarov. | тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга | grate one hard substance upon another |
| gen. | тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга | grate one hard substance against another |
| vulg. | тереться лобком о лобок | flat-fuck |
| vulg. | о женщине тереться лобком о ягодицы девушки | dadle |
| vulg. | о женщине тереться лобком о ягодицы юноши | dadle |
| gen. | тереться мордой о чьё-либо плечо | nuzzle against shoulder (о собаке, лошади) |
| cook. | тереться о | rub against something, someone (что-либо, кого-либо; The cat rubbed against Mary's legs. Wakeful dormouse) |
| gen. | тереться о дерево | fray (об олене) |
| Makarov. | я чувствовал, как кошка трётся о мою ногу | I could feel the cat rubbing against my leg |
