| Subject | Russian | English |
| sport. | АПТ Ассоциация Теннисистов-Профессионалов | ATP (Association of Tennis Professionals (основана в 1972 году) anadyakov) |
| tenn. | Ассоциация теннисистов-профессионалов | Association of Tennis Professionals (ATP) |
| tenn. | Ассоциация Теннисистов Профессионалов | ATP |
| tenn. | Ассоциация теннисистов-профессионалов | Association of Tennis Professionals |
| gen. | заядлый теннисист | tennis bum |
| sport. | кресло теннисиста | courtside chair |
| med. | локоть теннисиста | tennis elbow (реже, локоть гольфиста iwona) |
| tenn. | мастер-класс, показательная тренировка профессионального игрока с юными теннисистами или открытый урок | clinic (Voledemar) |
| leath. | обувь для теннисистов | tennis shoe |
| gen. | он был самый лучший теннисист, с ним никто не мог сравниться | there was no one within miles of him as a tennis player |
| Makarov. | он довольно хороший теннисист | he is a relatively good tennis player |
| gen. | он никудышный теннисист | he is useless at tennis |
| Makarov. | он очень хороший теннисист, но пловец никакой | he is very good in tennis, but he is not much of a swimmer |
| gen. | он очень хороший теннисист, но пловец никакой | he is very good in tennis, but he is not much of a swimmer |
| gen. | он считает себя лучшим теннисистом | he claims to be the best tennis player |
| gen. | он считал себя лучшим теннисистом школы | he claimed to be the best tennis player in the school |
| Makarov. | опытный теннисист | adept tennis player |
| amer., Makarov. | отличный теннисист | swell tennis player |
| tenn. | победа, присуждаемая теннисисту по причине неспособности его соперника продолжать поединок | walkover (VLZ_58) |
| slang | прозвище теннисиста, делающего сильные подачи | boomer (masha) |
| gen. | профессиональный теннисист | professional tennis player |
| mech. | робот-теннисист | tennis robot |
| mech. | робот-теннисист | tennis-playing robot |
| robot. | робот-теннисист | tennis -playing rectangular (для тренировки спортсменов) |
| tab.tenn. | теннисист, играющий азиатской хваткой | penhold player (SirReal) |
| tab.tenn. | теннисист, играющий европейской хваткой | shakehand player (SirReal) |
| tab.tenn. | теннисист, играющий "пером" | penhold player (SirReal) |
| gen. | теннисист, играющий у сетки | netman (в парной игре) |
| tenn. | теннисист, играющий у сетки в парном разряде | net man (VLZ_58) |
| tenn. | теннисист, который специализируется на игре у сетки | net rusher (VLZ_58) |
| sport. | теннисист, обладающий мощной подачей | hard-serving player (ssn) |
| gen. | теннисист он неважный | a tennis player of sorts |
| sport. | теннисист, предпочитающий играть на задней линии | baseliner |
| gen. | теннисист, утративший свой стиль | tennis player who has lost his touch |
| sport. | теннисист, хорошо играющий на любом покрытии | all-surface player |
| Makarov. | хороший теннисист | sound tennis player |
| Makarov. | этот юный теннисист никогда не научится побеждать серьёзных соперников | the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors |
| Makarov. | этот юный теннисист никогда не сможет победить своих опытных соперников | the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors |
| Makarov. | я ещё сделаю из него теннисиста | I'll make a tennis player out of him yet |
| Makarov. | я ещё сделаю из него теннисиста | I'll make a tennis player of him yet |
