| Subject | Russian | English |
| construct. | абсолютная минимальная температура наружного воздуха | ambient air absolute minimum temperature (Julchonok) |
| energ.ind. | градусодень с отрицательной температурой наружного воздуха | cooling degree-day |
| energ.ind. | градусо-день с отрицательной температурой наружного воздуха | freezing degree-day |
| energ.ind. | градусо-день с положительной температурой наружного воздуха | melting degree |
| energ.ind. | градусосутки с отрицательной температурой наружного воздуха | freezing degree-day |
| energ.ind. | градусо-сутки с отрицательной температурой наружного воздуха | cooling degree-day |
| energ.ind. | градусосутки с положительной температурой наружного воздуха | melting degree |
| auto. | датчик температуры наружного воздуха | outside air temperature sensor (I. Havkin) |
| astronaut. | датчик температуры наружного воздуха | free air temperature probe |
| aerohydr. | датчик температуры наружного воздуха | free-air temperature probe |
| automat. | датчик температуры наружного воздуха | outdoor temperature sensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик температуры наружного воздуха | ambient sensor (LyuFi) |
| mil., avia. | истинная температура наружного воздуха | true outside air temperature |
| aerohydr. | лётные характеристики в зависимости от веса самолёта, высоты полёта и температуры наружного воздуха | weight-altitude-temperature performance |
| refrig. | мгновенная температура наружного воздуха | instantaneous outside temperature |
| sol.pow. | минимальная температура наружного воздуха, соответствующая удовлетворению тепловых потребностей дома | balance point |
| meteorol. | наблюдаемая температура наружного окружающего воздуха | observed outside air temperature |
| tech. | наружная температура воздуха | outside air temperature |
| construct. | Наружную штукатурку ведите при температуре воздуха не ниже + ... °С | Stucco work cannot be performed at a temperature below + ... °C |
| Makarov. | повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь неё солнечных лучей | temperature rise above freezing point under the ice crust due to the penetration of solar radiation through the crust, occurring when the air temperature is negative |
| gen. | при высоких температурах наружного воздуха | at high ambient temperatures (Alexander Demidov) |
| gen. | при температуре наружного воздуха ниже | at ambient air temperatures below (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | приборное значение температуры наружного воздуха | indicated outside air temperature |
| construct. | расчётная температура наружного воздуха | outside-air rated temperature |
| energ.ind. | расчётная температура наружного воздуха | design outdoor air temperature |
| energ.ind. | расчётная температура наружного воздуха | design ambient air temperature (напр., условная минимальная температура наружного воздуха, при которой определяется расчётный расход тепла для систем теплоснабжения, начало отопительного сезона и др.) |
| mil., avia. | скорректированная температура наружного воздуха | corrected outside air temperature |
| avia. | температура наружного воздуха | outside air temperature |
| refrig. | температура наружного воздуха | outdoor air temperature |
| tech. | температура наружного воздуха | outdoor temperature |
| tech. | температура наружного воздуха | free-air temperature |
| construct. | температура наружного воздуха | outside temperature |
| meteorol. | температура наружного воздуха | open air temperature |
| meteorol. | температура наружного окружающего воздуха | outside air temperature |
| aerohydr. | температура наружного воздуха | static-air temperature |
| transf. | Температура наружного воздуха | Amb. temp. (Goshik) |
| construct. | температура наружного воздуха | outside-air temperature |
| avia. | Outside Air Temperature температура наружного воздуха | OAT (Еврокоптер MadOx) |
| therm.eng. | температура наружного воздуха | external temperature |
| gen. | температура наружного воздуха | ambient air temperature (The gas tank is good for around 800 shots depending on the ambient air temperature. The hopper on top of the gun carries some 200 paintballs at a time ... Alexander Demidov) |
| refrig. | температура наружного воздуха без воздействия солнечной радиации | sol-air temperature |
| mil., avia. | температура наружного воздуха в рабочих условиях | operating air temperature |
| aerohydr. | указатель температуры наружного воздуха | outside-air-temperature indicator |
| avia. | указатель температуры наружного воздуха | outside air temperature indicator |
| construct. | усреднённая по времени разность температур внутреннего и наружного воздуха | mean temperature difference |
| meteorol. | фактическая температура наружного окружающего воздуха | actual outside air temperature |
| auto. | Цепь датчика температуры наружного воздуха работа с перебоями | Ambient Air Temperature Sensor Circuit Intermittent (Kosha2) |
