| Subject | Russian | English |
| mil. | выдерживаемый длительное время темп огня | sustained rate of fire |
| chess.term. | гроссмейстер ходит в темпе блица, не давая сопернику подумать за время партнёра | the grandmaster moves fast in an effort to stop the opponent from thinking on his time |
| Makarov. | для меня выходные – это время, когда можно снизить темп жизни и отдохнуть вместе с семьёй | for me, holidays are a time to slow down and relax with my family |
| avia., med. | информация в темпе реального времени | on-line information |
| astronaut. | контролировать в темпе реального времени | monitor in real time |
| astronaut. | контроль в темпе реального масштаба времени | real-time monitoring |
| progr. | мы предполагаем, что темп времени одинаков для всех часов | we assume that time passes at the same rate for all clocks (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| media. | распределение информации в реальном темпе времени способ организации видеотелефонной связи в системе спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию | instantaneous assignment (см. TDMA) |
| avia., med. | диалоговый режим в темпе реального времени | on-line regime |
| mus. | синхронизировать темп предстоящей дорожки с темпом воспроизводимой в настоящее время дорожки | Beatmatch (Valtranslation) |
| robot. | система, работающая в реальном времени или в темпе поступления информации | on-line system |
| progr. | темп времени | time passes (ssn) |
| progr. | темп времени одинаков для всех часов | time passes at the same rate for all clocks (ssn) |
| chess.term. | ходы в быстром темпе с целью экономии времени в дебюте | time-saving initial moves |
