| Subject | Russian | English |
| mil. | автомобиль для прокладки телефонного кабеля | wire reel truck |
| telecom. | водолазный телефонный кабель | diving telephone cable |
| media. | выбрасывать телефонный кабель | catapult wire |
| cables | городской телефонный кабель | local telephone cable |
| telecom. | городской телефонный кабель | exchange cable |
| telecom. | городской телефонный кабель | city cable |
| media. | интерфейс соединения многожильного кабеля со стандартным 50-штырьковым коннектором телефонной компании | punch-down block |
| commun. | кабель городской телефонной сети | telephone exchange area cable |
| telecom. | кабель для подключения ТФА к телефонной линии | telephone line cord |
| cables | кабель для прокладки в телефонной канализации | duct cable |
| telecom. | кабель телефонной трубки | handset cable |
| gen. | кабель телефонный монтажный | telephone installation cable (Alexander Demidov) |
| media. | катапультировать телефонный кабель | catapult wire |
| media. | катушка телефонного кабеля | donut |
| mil., lingo | катушка телефонного кабеля | doughnut (MichaelBurov) |
| mil., tech. | катушка телефонного кабеля | signal wire reel |
| construct. | междугородний телефонный кабель | toll cable |
| mil., lingo | моток телефонного кабеля | doughnut (MichaelBurov) |
| media. | моток телефонного кабеля | donut |
| media. | обжимной соединитель для телефонных кабелей | punch-down block (содержит отверстие с металлическими зубцами, с помощью которых снимается изоляция с проводов и обеспечивается хороший контакт) |
| media. | опора линии электропередачи или телефонной линии, которая может быть использована для подвески кабелей системы кабельного телевидения | utility pole |
| media. | оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов | Pacific Link |
| telecom. | подводный морской телефонный кабель | submarine telephone cable |
| mil. | полевой телефонный кабель | field telephone trunk cable |
| telecom. | полевой телефонный кабель | field telephone cable |
| mil. | полевой телефонный кабель | field communications wire |
| mil. | полевой телефонный кабель для наземных линий | combat ground wire |
| mil. | полевой телефонный кабель для прокладки с воздуха | airlayable field wire |
| media. | права, полученные системой кабельного ТВ, на прокладку кабелей на линейных опорах, которые являются собственностью действующих телефонных компаний | pole rights |
| media. | преобразователь цифрового сигнала, передаваемого через интерфейс RS-232C по проводной линии без интерференции с соседними цепями одного и того же телефонного кабеля | local dataset |
| gen. | провести телефонный кабель от одного пункта в другой | run a telephone cable from one place to another |
| media. | прокладывать телефонный кабель | string wire |
| gen. | проложить телефонный кабель от одного пункта в другой | run a telephone cable from one place to another |
| media. | протягивать телефонный кабель | get wire in |
| mil. | протягивать телефонный кабель | get the wire in |
| media. | пучок телефонных кабелей | pipeline (сленг) |
| tech. | радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил | twisted-pair telephone, radio shielded armored cable |
| media. | разматывать телефонный кабель | reel out wire |
| media. | сеть ТВ-станций, соединённых специальными телефонными линиями, коаксиальными кабелями или радиорелейными линиями таким образом, что они могут работать как группа вещательных станций | chain |
| telecom. | сигнальный телефонный кабель | telephone-signaling cable |
| mil., avia. | система связи на базе трансатлантического подводного телефонного коаксиального кабеля | transatlantic transmission |
| media. | сматывать телефонный кабель | recover wire |
| media. | сматывать телефонный кабель | pick up wire |
| gen. | соединять два пункта телефонным кабелем | run a telephone cable from one place to another |
| media. | специальная комната, где сходятся кабели компьютерных и телефонных сетей | wiring closet |
| media. | специальная комната, где сходятся кабели компьютерных и телефонных сетей | telecommunications closet |
| mil. | средства прокладки и сматывания телефонного кабеля | wire-laying and recovery equipment |
| el. | стандартный телефонный кабель на медной паре | copper pair |
| el. | телеграфный или телефонный кабель | sound cable |
| Makarov. | телефонные кабели и токопроводящий рельс образуют дугу | the telephone cables and the conductor rail are arced |
| media. | телефонный или оптический кабель, СВЧ линия и др., по которым проходят вызовы от или к телефонным станциям | trunk |
| tech. | телефонный кабель | telephone cable |
| tech. | телефонный кабель | exchange cable |
| electr.eng. | телефонный кабель | sound cable |
| mil. | телефонный кабель | communications wire |
| mil., tech. | телефонный кабель | signal wire |
| weap. | телефонный кабель | wire (ABelonogov) |
| cables | телефонный кабель | telephone communication cable (связи) |
| archit. | телефонный кабель | telephone wire |
| mil. | телефонный кабель | communication wire |
| tech. | телефонный кабель дальней связи | long-distance telephone cable |
| media. | телефонный кабель парной скрутки | air space cable |
| shipb. | телефонный кабель, содержащий жилы различного сечения | composite cable |
| shipb. | телефонный кабель, содержащий проводники различного сечения | composite cable |
| tech. | телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил | twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable |
| cables | трансатлантический телефонный кабель | transatlantic telephone cable |
| cables | трансатлантический телефонный кабель | TAT cable |
