| Subject | Russian | English |
| tech. | абонентская телеграфная станция с телетайпами | teletypewriter exchange service |
| telecom. | абонентский телетайп | user teletype |
| tech. | автоматический телетайп | automatic typewriter |
| tech. | адаптер линий связи телетайпа | communications line adapter for teletype |
| tech. | аппаратура коррекции ошибок телетайпа | teleprinter error correction equipment |
| tech. | блок управления телетайпом | teletypewriter control unit |
| tech. | буферное устройство телетайпа | teletypewriter buffer |
| mil. | войсковой телетайп для передового района | forward area tactical teletypewriter |
| Makarov. | вспомогательный блок управления телетайпом | stunt box |
| tech. | вывод на телетайп | teletypewriter yield |
| tech. | вывод на телетайп | teletype yield |
| telecom. | выводить на телетайп | teletype (Andrey Truhachev) |
| telecom. | выдавать на телетайп | teletype (Andrey Truhachev) |
| tech. | вызов по телетайпу | teletype call |
| tech. | генератор ввода телетайпа | teletype input generator |
| acoust. | гидроакустический телетайп | acoustic submarine teletyping (устройство с буквенной клавиатурой, позволяющее акванавту общаться с поверхностью при помощи кодируемых ультразвуковых сигналов) |
| IT | дешифратор на выходе телетайпа | paper tape decoder |
| comp. | дешифратор телетайпа | paper tape decoder |
| el. | дисплей, работающий в режиме телетайпа | TTY display |
| el. | дисплей, работающий в режиме телетайпа | teletype display |
| tech. | запрос с телетайпа | console request |
| logist. | заявка, передаваемая по телетайпу | teletype request |
| telecom. | знак телетайпа | teleprinter character |
| tech. | инструкция по контрольной проверке работы телетайпа | teletype test instruction |
| automat. | интерфейс телетайпа | teletype interface (ssn) |
| media. | клавиша в телетайпе, возвращающая бумажный носитель в первую позицию текущей или следующей строки | carriage return key |
| IT | код телетайпа | teletype code |
| IT | код телетайпа | teleprinter code |
| tech. | комплексный индикатор телетайпа | teletypewriter integrated display |
| tech. | комплект аппаратуры телетайпа | teletypewriter assembly |
| telecom. | комплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств | telegraph set |
| IT | консольный телетайп | console teletype |
| gen. | консольный телетайп | CTY |
| Makarov. | контактное деление передатчика телетайпа | total unit intervals per character |
| telecom. | контроллер телетайпа | teletypewriter controller |
| tech. | контроллер телетайпа | teletype driver |
| tech. | контрольный телетайп | interrogating typewriter |
| commun. | лента контроля телетайпа | teletypewriter test tape |
| comp., net. | лента телетайпа | telewriter tape |
| tech. | лента телетайпа | teletype tape |
| media. | ленточный телетайп | band teleprinter |
| tech. | ленточный телетайп | band teletype |
| media. | механизм телетайпа, управляющий движением каретки | escapement |
| tech. | моделирование телетайпа | teletypewriter simulation |
| mil., avia. | обмен данными военно-морских сил по телетайпу | naval teletype exchange |
| st.exch. | обозначение текущей цены важнейших акций на ленте телетайпа, когда информация запаздывает более чем на 5 мин | flash count |
| telecom. | оконечный телетайп | teletype terminal |
| tech. | ответ по телетайпу | reply by teletypewriter РХ-change |
| mil., avia. | ответ по телетайпу | reply by teletypewriter exchange |
| gen. | ответ по телетайпу | Reply by Teletypewriter |
| el. | отображение информации на экране дисплея в режиме телетайпа | TTY display |
| el. | отображение информации на экране дисплея в режиме телетайпа | teletype display |
| avia. | пассажирский манифест, переданный по телетайпу | teletype passenger manifest |
| tech. | переговоры по телетайпу | teletype telling |
| gen. | переговоры по телетайпу | Teletype Conversation |
| slang | передавать по телетайпу | mux |
| account. | передавать по телетайпу | telex |
| gen. | передавать по телетайпу | teletype |
| telecom. | передавать телетайпом | telex (Andrey Truhachev) |
| telecom. | передавать телетайпом | teletype (Andrey Truhachev) |
| telecom. | передавать телетайпом | teleprint (Andrey Truhachev) |
| gen. | передать по телетайпу | teletype |
| telecom. | передать телетайпом | teletype (Andrey Truhachev) |
| telecom. | передать телетайпом | teleprint (Andrey Truhachev) |
| tech. | переключение телетайпа на печатание цифр | figures shift |
| telecom. | по телетайпу | by telex (Andrey Truhachev) |
| tech. | полностью дуплексный телетайп | full-438 duplex teletype |
| mil., avia. | полностью дуплексный телетайп | full duplex teletype |
| busin. | помещение в маклерской конторе с телетайпом для приёма последних биржевых новостей | boardroom |
| gen. | помещение в маклерской конторе с телетайпом для приёма последних биржевых новостей | board room |
| media. | приёмник телетайпа без трансмиттера | read-only |
| media. | приёмник телетайпа без трансмиттера | read only |
| tech. | программа вывода на телетайп | typewriter output |
| IT | пультовый телетайп | console teletype |
| gen. | пультовый телетайп | CTY |
| avia. | распространять с помощью телетайпа | disseminate by teletypewriter |
| media. | режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения | neutral operation |
| Gruzovik, IT | режим телетайпа | teletype mode |
| comp., net. | режим телетайпа | teletype |
| IT | рулонный телетайп | teletypewriter |
| IT | рулонный телетайп | page teletype |
| commun. | связь по телетайпу | teleprinter link (Alex_Odeychuk) |
| tech. | связь по телетайпу | teletype communication |
| el. | семиэлементный код телетайпа | seven-unit teleprinter code |
| data.prot. | сеть телетайпов | Teletype Network |
| sec.sys. | сигнал тревоги, переданный по телетайпу | teletype alarm |
| media. | система кодирования, используемая для телетайпов или в службе телекса | Baudot |
| media. | система связи, в которой телетайп используется в сочетании с радиолиниями | radioteletype |
| telecom. | система циркулярной связи по телетайпу | teletype broadcast system |
| mil. | совещание, проводимое по телетайпу | teletypewriter conference |
| media. | сообщение по телетайпу | advice by teletype |
| tech. | "сообщите по телетайпу" | advise by teletype (Ad Telp) |
| tech. | ссылка на ваше сообщение, переданное по телетайпу | reference your teletypewriter exchange message |
| tech. | ссылка на нашу телеграмму, переданную по телетайпу | reference our teletype (Re Our TT) |
| media. | стандартное тестовое сообщение, содержащее все буквенно-цифровые знаки английской клавиатуры телетайпа | fox message |
| tech. | стеклянный телетайп | glass teletype (экранный терминал) |
| IT | стеклянный телетайп | glass teletype |
| comp. | стеклянный телетайп | glass teletype |
| econ. | телеграмма, передаваемая по телетайпу | telex |
| account. | телеграмма, переданная по телетайпу | telex |
| tech. | телеграфный телетайп | teletype |
| media. | телетайп или принтер, печатающий по одному знаку в единицу времени | character printer |
| media. | телетайп, используемый в системе радиосвязи | radioteletypewriter |
| mil. | телетайп наземной линии связи | landline teletypewriter |
| tech. | телетайп опроса | interrogating typewriter |
| Makarov. | телетайп печатает на | the teleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| Makarov. | телетайп печатает на | teleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| Makarov. | телетайп печатает на ленте | the teleprinter imprints on tape |
| Makarov. | телетайп печатает на ленте | teleprinter imprints on tape |
| Makarov. | телетайп печатает на, напр. ленте | the teleprinter imprints on, e. g., tape |
| media. | телетайп, приспособленный для автоматических передачи и приёма сообщений | automatic send-receive teletypewriter |
| tech. | телетайп, работающий в полудуплексном режиме | half duplex teletype |
| mil. | телетайп с использованием подземной кабельной линии | land-line teletype (связи) |
| mil. | телетайп с использованием подземной кабельной линии связи | land-line teletype |
| data.prot. | телетайп с криптографической защитой | crypto-equiped teletypewriter |
| data.prot. | телетайп с криптографической защитой | crypto-equiped teleprinter |
| IT | телетайп с пятидорожечной лентой | five-hole teletype |
| tech. | телетайп с самокорректирующим кодом | self-correcting code teletype |
| tech. | телетайп с частной линией | private line teletypewriter |
| data.prot. | телетайп с шифратором | crypto-equiped teletypewriter |
| data.prot. | телетайп с шифратором | crypto-equiped teleprinter |
| media. | телетайп, способный принимать сигналы и печатать данные, представленные этими сигналами, при этом не имеет клавиатуры и ленточного трансмиттера и не может передавать сигналы | receive-only teletypewriter |
| tech. | телетайп тактического назначения передовой зоны | forward area tactical teletype writer |
| telecom. | телетайп технического обслуживания | maintenance teletypewriter (oleg.vigodsky) |
| tech. | телетайп тональной частоты | voice frequency carrier teletype |
| tech. | терминал быстродействующего карточного телетайпа | high-speed card teletypewriter terminal |
| tech. | тональный телетайп | voice frequency carrier teletype |
| telecom. | трансмиттер-телетайп | teletype transmitter |
| media. | устройство, автоматически отрезающее телеграмму, принятую на рулонном телетайпе | burster |
| telecom. | электронный телетайп | electronic teletype |
| comp., net. | электронный телетайп | electronic teleprinter |
| IT | эффект телетайпа | vidiprinter effect |
