| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обработки телеметрических измерений | telemetry automated processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки телеметрической информации | telemetry automated processing system |
| automat. | автоматизированная телеметрическая система | computer-aided telemetry system |
| mil., avia. | автоматизированная телеметрическая система | automated telemetry system |
| tech. | автоматическая декоммутация телеметрических данных | automatic telemetry decommutation |
| mil., avia. | автоматическая декоммутация телеметрических сигналов | automatic telemetry decommutation |
| tech. | автоматическая дистанционная телеметрическая аппаратура | remote automatic telemetering equipment |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| tech. | автоматическая следящая система приёма телеметрической информации | automatic tracking telemetry receiving system |
| mil., avia. | автоматическая станция приёма телеметрической информации и слежения | automatic telemetry tracking station |
| mil., avia. | автоматическая станция приёма телеметрической информации и сопровождения | automatic telemetry tracking station |
| O&G. tech. | автоматическая телеметрическая система | ATS (automated telemetry system; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | автоматическая телеметрическая система | automated telemetry system |
| O&G. tech. | автоматическая телеметрическая система | ATS (automated telemetry system; источник: словарь Извекова) |
| mil. | автоматическая телеметрическая система | automatic telemetry system |
| tech. | автоматическая телеметрическая система слежения | automatic telemetry tracking system |
| mil., avia. | автоматическая телеметрическая система сопровождения | automatic telemetry tracking system |
| navig. | автоматический буй-самописец с телеметрической системой | automatic recording and telemetering buoy |
| automat. | автоматическое разделение каналов передачи телеметрических данных | automatic telemetry decommutation |
| mil. | акустическая телеметрическая подсистема | acoustic telemetry subsystem |
| nano | анализ телеметрических данных | telemetry analysis |
| mil. | анализатор телеметрических данных | telemetric data analyzer |
| tech. | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации | telemetry analog-to-digital information converter |
| mil. | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации | telemetry analog-digital information converter |
| tech. | антенна для передачи и приёма телеметрических и командных данных | telemetry and command antenna |
| dril. | антенна телеметрического буя | telemetry buoy antenna |
| tech. | аппаратура автоматической обработки телеметрических данных | telemetry automatic reduction equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки телеметрической информации | telemetry automatic reduction equipment |
| tech. | аппаратура для разнесённого приёма телеметрических сигналов | diversity receiving instrumentation for telemetry |
| mil. | аппаратура контроля телеметрических данных | telemetry checkout equipment |
| mil. | аппаратура обработки телеметрических данных | data telemetry exploitation aid |
| tech. | артиллерийский телеметрический инструментальный пост | ordnance telemetry instrumentation station |
| tech. | аэростат с телеметрическим оборудованием | balloon with telemetric equipment |
| mil., avia. | блок антенн телеметрической системы | telemetry antennas package |
| mil., avia. | блок аудио-телеметрической аппаратуры | audio telemetry unit |
| avia. | блок записи телеметрических данных | telemetering recorder |
| avia. | блок записи телеметрических данных | telemeter recorder |
| tech. | блок обработки телеметрических и командных данных | telemetry and command processor assembly |
| mil. | блок телеметрической аппаратуры | telemetry equipment unit |
| mil., avia. | блок управления телеметрической системой | telemetering control assembly |
| mil., avia. | бортовая информационная телеметрическая система | onboard data telemetry system |
| quant.el. | бортовой телеметрический датчик | airborne telemeter |
| tech. | бортовой телеметрический комплекс | sonde |
| tech. | буферное запоминающее устройство системы обработки телеметрических данных | telemetry processing system buffer |
| tech. | буферное запоминающее устройство телеметрических данных | telemetry data buffer |
| mil., astronaut. | визуальная информация для анализа спутниковых телеметрических данных | visual information for satellite telemetry analysis |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| mil. | вспомогательное наземное телеметрическое оборудование | telemetry ground support equipment |
| tech. | выбор телеметрического формата | telemetry format selection |
| tech. | высокоскоростная телеметрическая система | high-rate telemetry system |
| tech. | выходное буферное запоминающее устройство телеметрической аппаратуры | telemetry output buffer |
| mil., avia. | вычисления на основе телеметрических данных | telemetry computation |
| avia. | вычислитель телеметрической системы | telemetry computer |
| tech. | генератор телеметрической аппаратуры | telemetry oscillator |
| O&G. tech. | гидроимпульсная телеметрическая система | mud-pulse telemetric system (igisheva) |
| tech. | глубоководный телеметрический блок | deep telemetry unit |
| mil. | группа анализа данных телеметрической системы | telemetry-system analysis group |
| mil., avia. | данные телеметрических измерений | telemetered data |
| mil. | данные телеметрических измерений, поступающие в реальном масштабе времени | real-time telemetry data |
| house. | декодер телеметрической информации | telemetry decoder |
| house. | демодулятор телеметрического сигнала | telemetry signal demodulator |
| tech. | диаграмма направленности телеметрической приёмной антенны | telemetry acceptance pattern |
| mil. | дистанционный контроль телеметрическими средствами | remote sensing in situ (с помощью "чёрных ящиков") |
| tech. | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата | European space tracking and telemetry network |
| O&G. tech. | забойная телеметрическая система | measure while drilling (igisheva) |
| dril. | забойная телеметрическая система | measurement-while-drilling system (с) Углов – abbr. ЗТС – MWD system) |
| el. | запись телеметрической информации | telemetering record |
| el. | импульсная телеметрическая система | pulse-type telemeter |
| el. | импульсная телеметрическая система | impulse-type telemeter |
| avia. | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией | pulse-modulated personal-telemetry system |
| avia. | индикатор телеметрической системы | telemetry display |
| automat. | индуктивная телеметрическая система | inductive telemetry system |
| mil., avia. | инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship operations instruction |
| telecom. | интерфейс передачи телеметрической информации | telemetry interface (oleg.vigodsky) |
| avia. | интерфейс телеметрического канала | telemetry interface |
| dril. | кабельная телеметрическая система с петлёй | stored wireline telemetry system (в колонне бурильных труб Yeldar Azanbayev) |
| mil., astronaut. | канал "земля – спутник" телеметрической системы | up-telemetry |
| mil., space | канал "земля - спутник" телеметрической системы | up-telemetry |
| telecom. | канал передачи телеметрической информации | telemetry channel (oleg.vigodsky) |
| nano | канал передачи-приёма телеметрических данных | telemetry link |
| telecom. | канал телеметрической информации | telemetering channel |
| Gruzovik, tech. | капсулирование телеметрической информации | encapsulation of telemetric information |
| telecom. | кодирование телеметрической информации | telemetering information coding |
| tech. | командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command subsystem |
| mil., avia. | командно-телеметрическая система | command telemetry system |
| mil. | командно-телеметрическая система | command and telemetry system |
| mil., avia. | командно-телеметрический | telemetry and command |
| mil. | командно-телеметрический | control telemetering (WiseSnake) |
| avia. | командные и телеметрические данные | command and telemetry data |
| tech. | комитет координации телеметрических стандартов | telemetry standards coordination committee |
| mil., avia. | компактная корабельная система слежения и приёма телеметрических данных | portable ship's instrumentation package |
| mil. | комплексная система обработки телеметрических | telemetry integrated processing system |
| mil. | комплексная система обработки телеметрических данных | telemetry integrated processing system |
| tech. | комплект монитора телеметрических данных | telemetry data monitor set |
| mil., avia. | комплект приборов для модификации мод телеметрической системы S-диапазона | S-band telemetry modification (kit) |
| tech. | комплект телеметрической аппаратуры | telemetering package |
| automat. | компьютеризованная телеметрическая система | computer-aided telemetry system |
| tech. | контейнер с телеметрической аппаратурой | telemetering package |
| mil. | контроллер телеметрической аппаратуры | telemetry instrumentation controller (WiseSnake) |
| tech. | контрольный индикатор телеметрических данных | telemetering control indicator |
| el. | лазерная телеметрическая система | laser telemetry system |
| tech. | летательный аппарата телеметрического дальнометрирования | telemetry range instrumentation aircraft |
| mil. | линия передачи телеметрических данных | telemetry data link |
| nano | линия передачи-приёма телеметрических данных | telemetry link |
| tech. | линия связи телеметрической системы | telemetry data link |
| telecom. | локальная телеметрическая информация | local telemetry (oleg.vigodsky) |
| tech. | математическая обработка телеметрических данных | telemetry computation |
| automat. | матричная телеметрическая система | matrix telemetering system |
| tech. | метеорологическая телеметрическая система | weather information telemetry system |
| tech. | микромодульная операционная телеметрическая аппаратура на интегральных схемах | micro-modular integrated circuit operational telemetry |
| tech. | многоцелевая телеметрическая система | multiple-mission telemetry system |
| mil., avia. | мобильная наземная телеметрическая станция | mobile ground telemetry station |
| mil., avia. | модуль процессора телеметрических данных | telemetry processor module |
| telecom. | модуль формирования телеметрического кадра | telemetric frame generating module |
| tech. | модульное телеметрическое оборудование | telemetry module facility |
| tech. | модульный блок устройства обработки телеметрических данных | telemetry processor module |
| quant.el. | морской телеметрический датчик | marine telemeter |
| tech. | наземная вспомогательная телеметрическая аппаратура | telemetry ground support equipment |
| mil. | наземная подсистема телеметрических измерений | ground telemetry subsystem |
| media. | наземная станция для передачи телеметрической информации | telemetering land station |
| tech. | наземная телеметрическая аппаратура | ground-based telemetry |
| mil., avia. | наземная телеметрическая аппаратура обеспечения испытаний | telemetry ground support equipment |
| mil. | наземная телеметрическая система | telemetry ground system |
| tech. | наземная телеметрическая станция | telemetering land station (FLE) |
| mil. | наземная телеметрическая станция | telemetry ground station |
| mil. | наземные телеметрические средства | ground-based telemetry |
| mil., avia. | напряжение телеметрического генератора | telemetering oscillator voltage |
| gen. | Национальная телеметрическая конференция | National Telemetering Conference |
| mil. | нешифрованная телеметрическая информация | unencrypted telemetric information |
| mil. | обмен телеметрическими данными | sharing of telemetric data (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обнаружение, управление и передача телеметрических данных | location, command and telemetry |
| mil. | оборудование для передачи телеметрической информации | telemetry equipment |
| mil., avia. | обработка командных и телеметрических данных | command and telemetry data handling |
| mil., avia. | предварительная обработка телеметрических данных | telemetered data reduction |
| mil. | обработка телеметрических данных | telemetry processing |
| mil. | обработка телеметрических данных | telemetric data processing |
| mil. | обработка телеметрических данных | telemetered data reduction |
| gen. | обработка телеметрических данных | teledata processing |
| mil. | обработка телеметрических данных и изображений | telemetry and image data processing |
| tech. | обработка телеметрической информации | telemetry-information processing |
| tech. | обработка телеметрической информации | telemetry processing |
| automat. | обратнозависимая телеметрическая система | inverse relation telemeter |
| tech. | объединённая телеметрическая система контроля | consolidated telemetry checkout system |
| mil. | объединённый телеметрический комплекс | integrated telemetry complex |
| tech. | океанографическая телеметрическая система на столбовидном буе | spar buoy oceanographic telemetry system |
| nautic. | океанографический буй с телеметрической системой | control buoy |
| mil. | оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой | telemetry instrumentation controller |
| tech. | отдел руководства программой создания плавучих телеметрических станций | instrumentation ships project office |
| tech. | Отдел телеметрических буев | Data Buoy Office |
| mil., avia. | отдел телеметрических буёв | data buoy office |
| dril. | пакер кабеля телеметрической системы | wireline packer (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Пекинский институт телеметрических датчиков | Beijing Institute of Remote Sensing Equipment |
| mil., avia. | Пекинский институт телеметрической техники | Beijing Institute of Telemetry Technology |
| IT | передавать данные телеметрическим путём | telemeter |
| IT | передавать данные телеметрическим путём | telemeter |
| seism. | передавать показания телеметрическим путём | telemeter |
| mil., astronaut. | передатчик телеметрических сигналов глобальной спутниковой навигационной системы | GPS telemetry transmitter |
| mil., avia. | передатчик телеметрической системы | telemetry transmitter |
| comp. | передвижная телеметрическая система | transportable telemetry system |
| tech. | переносная корабельная аппаратура слежения и приёма телеметрических данных | portable ship's instrumentation package (POSIP) |
| mil. | переносная наземная телеметрическая станция | portable telemetry ground station |
| mil., avia. | периферийная телеметрическая система | remote telemetry system |
| tech. | периферийный процессор для обработки телеметрических данных | remote-site telemetry processor |
| mil., avia. | периферийный телеметрический блок | remote telemetry box |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция | telemetry ship |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция | missile measurement ship |
| USA | плавучая телеметрическая станция | instrumentation ship (на ракетном полигоне) |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция | instrumented tracking and telemetry ship |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция | missile tracking ship |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция | tracking ship |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция | instrumentation ship |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция на ракетном полигоне | range tracker |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Tracking Ship |
| tech. | плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона | downrange ship |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона | downrange support ship |
| mil. | плавучая телеметрическая станция обеспечения эксплуатационных испытаний | operational test instrumentation ship |
| tech. | плавучая телеметрическая станция полигона | range instrumentation ship |
| tech. | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | ocean range vessel |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | range instrumentation ship |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship |
| tech. | плавучие телеметрические станции восточного испытательного полигона | Eastern test range instrumentation ships |
| automat. | пневматическая телеметрическая система | air-operated telemetering system (ssn) |
| mil. | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| tech. | подсистема обработки телеметрических и командных данных | telemetry and command subsystem |
| tech. | подсистема телеметрической антенны | telemetry antenna subsystem |
| mil. | полигонный пункт сбора и обработки телеметрических данных | range telemetry central |
| el. | полоса поднесущей телеметрической системы | telemeter band |
| media. | получение телеметрических данных | telemetry acquisition |
| tech. | последовательность телеметрических данных | telemetry string |
| media. | последовательный побайтовый телеметрический протокол | telemetry byte oriented serial protocol (образует единый физический интерфейс для прямого соединения между телеметрическим и контролируемым оборудованием) |
| mil. | пост приёма телеметрических данных | telemetry receiving site |
| el. | потенциальная телеметрическая система | voltage-type telemeter |
| automat. | потенциальная телеметрическая система | voltage type telemeter |
| tech. | предварительная обработка телеметрических данных | telemetered data reduction |
| tech. | предварительная обработка телеметрических сигналов | telemetry preprocessing |
| robot. | представление человеку-оператору дистанционно-управляемого робота телеметрической информации | telepresentation |
| gen. | преобразователь телеметрических данных | Telemetric Data Converter |
| mil. | прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса | launch complex telemetry trailer |
| tech. | приём телеметрических данных | telemetry data reception |
| mil., space | приём телеметрической информации о полёте ракеты-носителя через спутник | launcher telemetry acquisition via satellite |
| tech. | приёмная телеметрическая система с разнесёнными антеннами | diversity receiving instrumentation for telemetry |
| tech. | приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной | steerable telemetry antenna receiving equipment |
| mil., avia. | приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной | steerable telemetry receiving equipment |
| el. | приёмник телеметрических данных | telemetry receiver |
| tech. | приёмник телеметрических данных слежения | tracking telemetry data receiver |
| el. | приёмник телеметрических сигналов данных | telemetry receiver |
| tech. | приёмник телеметрической системы | telemetry receiver |
| el. | приёмник цифровых телеметрических данных | digital telemetering data receiver (ssn) |
| tech. | программа анализа и моделирования телеметрической информации | telemetry analysis and simulation program |
| mil. | программа моделирования телеметрических измерений | telemetry simulation program |
| tech. | программа моделирования телеметрических систем | telemetry simulation program |
| tech. | программа разработки телеметрических буев | data buoy project |
| mil., avia. | программа разработки телеметрических буёв | data buoy project |
| tech. | промышленная телеметрическая система | industrial telemetering system |
| mil., avia. | простейшая по конструкции наземная телеметрическая станция для метеорологических наблюдений | extremely simple meteorological observing station |
| Gruzovik, dipl. | Протокол о телеметрической информации | Protocol on Telemetric Information |
| mil., avia. | процессор данных телеметрических измерений | telemetry processor |
| mil. | процессор телеметрических данных | telemetry processor |
| automat. | прямозависящая телеметрическая система | direct relation telemeter |
| mil., avia. | пульт управления телеметрической системой | telemetry control panel |
| gen. | пункт слежения, телеметрических измерений и управления | telemetry tracking and control facility |
| tech. | радиоэлектронная и телеметрическая аппаратура космического аппарата | space electronics and telemetry |
| comp. | разведка телеметрических данных | telemetry intelligence |
| mil. | ракета, оснащённая специальной телеметрической аппаратурой | special telemetry equipped missile |
| tech. | регистр цифровой телеметрической системы | digital telemetering register |
| avia. | регистратор телеметрических данных | telemetering recorder |
| avia. | регистратор телеметрических данных | telemeter recorder |
| house. | регистратор телеметрической информации | registrator of telemetry information |
| tech. | ретрансляционная телеметрическая подсистема | relay telemetry subsystem |
| tech. | руководство по форматам телеметрических данных | telemetry data format control handbook |
| zool. | с телеметрическим датчиком | telemetrized (напр., о животном с укрепленным датчиком, передающем информацию Игорь_2006) |
| mil. | самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой | telemetry range instrumentation aircraft |
| gen. | связь, командование и телеметрические системы | Command and Telemetry Systems |
| nano | сеть станций передачи телеметрических данных | telemetry data transmission network |
| telecom. | сеть телеметрических спутников | Deep-Space network (НАСА) |
| nano | сеть телеметрических приёмных станций | telemetry network |
| tech. | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| tech. | система автоматической декоммутации телеметрических данных | automatic telemetry decommutation system |
| mil., avia. | система автоматической декоммутации телеметрических сигналов | automatic telemetry decommutation system |
| mil. | система ввода телеметрических данных | telemetry input system |
| tech. | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных | simultaneous telemetry acquisition and graphics system |
| tech. | система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн | sonar array telemetry system |
| mil., avia. | система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system) |
| tech. | система обработки телеметрических данных | tele-data processing system |
| mil. | система обработки телеметрических данных | telemetric data processing system |
| mil. | система обработки телеметрических данных | telemetry processing system |
| mil., avia. | система обработки телеметрических данных в реальном времени | real-time telemetry data system |
| mil. | система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry processing system |
| tech. | система обработки, хранения и выдачи телеметрической информации | telemetry information system |
| mil. | система оценки телеметрических данных | telemetry data evaluation system |
| mil., avia. | система оценки телеметрической информации | telemetry validation system |
| mil. | система передачи телеметрических данных | telemetry transmission system |
| tech. | система передачи телеметрических данных по радиоканалам | radio linked telemetry system |
| tech. | система предварительной автоматической обработки спутниковой телеметрической информации | satellite telemetry automatic reduction system |
| mil., avia. | система преобразования телеметрических данных о дальности | convert range telemetry system |
| tech. | система приборного и телеметрического оборудования | instrumentation and telemetry system |
| tech. | система разнесённого приёма телеметрических сигналов | telemetry diversity combiner |
| mil. | система расшифровки и отображения телеметрических данных | telemetry decommutation and display system |
| mil. | система сбора и обработки телеметрической информации | telemetry information system |
| construct. | система телеметрических измерений | tms |
| mil., avia. | система телеметрической обработки данных в реальном времени | telemetry online processing system |
| tech. | система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн" | telemetry on-line processing system |
| O&G. tech. | система телеметрической связи | telemetric system |
| mil., avia. | системы с телеметрическими видеокамерами | video telemetering camera systems |
| mil., avia. | скоростная обработка телеметрических данных | high-speed telemetry processing |
| tech. | следящий приём телеметрической информации | telemetry tracking |
| mil., avia. | следящий приёмник телеметрических данных | tracking telemetry data receiver |
| mil. | сопровождение с помощью телеметрических данных | tracking through telemetry |
| tech. | спектр телеметрических видеосигналов | telemetry video spectrum |
| tech. | спектроанализатор поднесущей частоты телеметрического сигнала | telemetry subcarrier spectrum analyzer |
| Gruzovik, tech. | способ обработки и передачи телеметрической информации | method of processing and transmitting telemetric information |
| mil. | спутниковая телеметрическая и командная система | satellite telemetry and command system |
| el. | спутниковая телеметрическая система с фазовой синхронизацией | microlock |
| tech. | средства обработки телеметрической информации | telemetry processing facilities |
| comp. | средства обработки телеметрической информации | telemetry processing facility |
| tech. | средства разнесённого приёма телеметрических сигналов | diversity receiving instrumentation for telemetry |
| mil. | станция оценки телеметрических данных | telemetry evaluation station |
| tech. | станция приёма телеметрических данных | telemetry receiving station |
| mil., avia. | станция разнесённого приёма телеметрической информации | diversity receiving instrumentation for telemetry |
| gen. | станция телеметрической оценки | Telemetering Evaluation Station |
| tech. | стойка телеметрической антенны | telemetry antenna pedestal |
| el. | сухопутная телеметрическая станция | telemetering land station |
| Makarov. | телеметрическая антенна | telemetry antenna |
| mil. | телеметрическая антенна с автоматическим ориентированием | automatic positioning telemetry antenna |
| tech. | телеметрическая антенна с автоматической ориентацией | automatic positioning telemetering aerial |
| mil., avia. | телеметрическая антенна с автоматической ориентацией | automatic positioning telemetry antenna |
| Makarov. | телеметрическая аппаратура | remote metering equipment |
| el. | телеметрическая аппаратура | sonde |
| Makarov. | телеметрическая аппаратура | remote-measuring equipment |
| Makarov. | телеметрическая аппаратура | remote-sensing equipment |
| tech. | телеметрическая аппаратура | remote telemetry equipment |
| gen. | телеметрическая аппаратура | telemetry |
| mil., avia. | телеметрическая аппаратура летательного аппарата | airborne platform/telemetry |
| tech. | телеметрическая головка | telemetering head |
| tech. | телеметрическая доплеровская система метрических измерений | telemetry Doppler metric measurement system |
| tech. | телеметрическая запись | telemetry recording |
| mil., avia. | телеметрическая и телекомандная система | telemetry and telecommand system |
| mil., avia. | телеметрическая инерциально-радиолокационная навигационная система | telemetered inertial guidance and radar (system) |
| media. | телеметрическая информация | telemetry information (получаемая по каналам связи от датчиков и приборов) |
| sec.sys. | телеметрическая информация | telemetered information |
| tech. | телеметрическая информация | telemetric information |
| avia. | телеметрическая информация | telemetered data |
| avia. | телеметрическая информация | telemetering information |
| media. | телеметрическая информация, передаваемая с борта космического корабля | spacecraft telemetry |
| med. | телеметрическая катушка | telemetry coil (Andy) |
| tech. | телеметрическая кодовая модуляция | telemetry code modulation |
| media. | телеметрическая команда | telemetry command (для дистанционного управления объектом) |
| tech. | телеметрическая контрольно-измерительная аппаратура | telemetry checkout equipment |
| media. | телеметрическая линия | telemetering link (для передачи телеметрической информации с контролируемых объектов) |
| nautic. | телеметрическая мачта | telemetry mast |
| tech. | телеметрическая модуляционная система | telemetry modulation system |
| comp. | телеметрическая модуляция | telemetering modulation |
| automat. | телеметрическая обработка | telemetering processing (информации) |
| tech. | телеметрическая обработка данных | teleprocessing |
| tech. | телеметрическая обработка данных | telemetering processing |
| tech. | телеметрическая подводящая | telemetry link |
| mil., avia. | телеметрическая подсистема | telemetry subsystem |
| gen. | телеметрическая полоса частот | telemeter band |
| antenn. | телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| antenn. | телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения и сопровождения | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| media. | телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения или сопровождения | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| antenn. | телеметрическая приёмная антенна автоматического сопровождения | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| tech. | телеметрическая приёмная антенна с автосопровождением | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| tech. | телеметрическая рабочая группа | telemetry working group |
| mil. | телеметрическая разведка | telemetric intelligence |
| mil. | телеметрическая разведка | TELINT (WiseSnake) |
| mil. | телеметрическая разведка | telemetry intelligence |
| sec.sys. | телеметрическая разведывательная информация | telemetry intelligence |
| tech. | телеметрическая сеть станций мониторинга качества воздуха | telemetered air monitoring network |
| tech. | телеметрическая система | telemetric system |
| tech. | телеметрическая система | telemetry system |
| tech. | телеметрическая система | telemeter |
| tech. | телеметрическая система | telemetering |
| tech. | телеметрическая система | remote sensing system |
| el. | телеметрическая система | telemeasuring equipment |
| phys. | телеметрическая система | telemetering system |
| gen. | телеметрическая система | telemetry unit |
| tech. | телеметрическая система анализа избыточности | telemetry redundancy analyzer system |
| mil. | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов | bottom reflection acoustic telemetry system |
| mil. | телеметрическая система вычисления места падения | telemetry impact prediction system (ракеты) |
| ecol. | телеметрическая система контроля качества окружающей среды | telemetric environment quality control system |
| tech. | телеметрическая система обработки данных в режиме "онлайн" | telemetry on-line processing system |
| dril. | телеметрическая система определения и передачи забойных параметров | hardwire telemetry system (бурения по кабелю Yeldar Azanbayev) |
| dril. | телеметрическая система определения параметров бурения | mud pulse telemetry (с передачей информации от забоя по столбу бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | телеметрическая система оценки качества работы устройств | service evaluation telemetry |
| tech. | телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты | telemetry impact prediction system |
| mil., avia. | телеметрическая система, работающая в реальном времени | real-time telemetry system |
| tech. | телеметрическая система, работающая при непосредственном входе в атмосферу | direct reentry telemetry system |
| progr. | телеметрическая система с временным разделением каналов | time-division system (ssn) |
| missil. | телеметрическая система с временным разделением каналов | time division system |
| nautic. | телеметрическая система с временным разделением каналов | time-shared telemetry system |
| missil. | телеметрическая система с время-импульсной модуляцией | pulse-position modulation system |
| tech. | телеметрическая система с импульсной модуляцией | impulse-modulated telemetering |
| mil., avia. | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation telemetry system |
| tech. | телеметрическая система с тональной модуляцией | beeper |
| mil. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | ARIA phased array telemetry system |
| tech. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | ARIA phased array telemetry system |
| mil., avia. | телеметрическая система с частично подавленной боковой полосой | vestigal sideband |
| mil., avia. | телеметрическая система сбора данных об условиях окружающей среды фирмы "Моторола" | Motorola environmental telemetry |
| mil. | телеметрическая система сбора и передачи метеорологической информации | weather information telemetry system |
| tech. | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications system |
| tech. | телеметрическая система слежения | tracking through telemetry |
| mil., avia. | телеметрическая система слежения и управления | telemetry tracking and command (system) |
| tech. | телеметрическая система спутника | telemetering satellite system |
| telecom. | телеметрическая служба | telemetering service |
| tech. | телеметрическая служба | telemetric service |
| tech. | телеметрическая станция | telemetry station |
| mil. | телеметрическая станция | telemetric station |
| tech. | телеметрическая станция | telemetering station |
| comp. | телеметрическая станция | telemetry exchange |
| mil. | телеметрическая станция обеспечения испытаний артиллерийского вооружения | ordnance telemetry instrumentation station |
| tech. | телеметрическая стационарная станция | telemetering fixed station (FXE) |
| automat. | телеметрическая схема | telemetering circuit |
| automat. | телеметрическая схема с индукционным мостиком | inductance-bridge telemetering circuit |
| avia. | телеметрические данные | telemetered data |
| gen. | телеметрические данные | telemetry (1. the science or process of telemetering data 2. data transmitted by telemetry 3. biotelemetry. MWCD Alexander Demidov) |
| avia. | телеметрические данные | telemetering data |
| sec.sys. | телеметрические данные | telemetered information (передаваемые по телеметрическому каналу) |
| tech. | телеметрические данные | telemetry data |
| telecom. | телеметрические данные | telemetered information |
| gen. | телеметрические данные | telemetrical data |
| mil., avia. | телеметрические данные, полученные в реальном времени | real-time telemetry data |
| mil. | телеметрические и управляющие данные | telemetry and command data |
| ecol. | телеметрические измерения | satellite measurements |
| tech. | телеметрические промысловые | telemetry data |
| tech. | телеметрические промысловые | telemetered data |
| avia. | телеметрические средства | telemetry capabilities |
| tech. | телеметрические станции для осуществления пуска | launch telemetry stations |
| mil., avia. | телеметрические станции стартового участка | launch telemetry stations |
| comp. | телеметрический блок | telemetering package |
| tech. | телеметрический буй | telemetering buoy |
| tech. | телеметрический буй | data buoy |
| nautic. | телеметрический буй для определения параметров волнения | splashnik |
| telecom. | телеметрический волномерный радиобуй | telemetering-wave buoy |
| telecom. | телеметрический вход | telemetry input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телеметрический выход | telemetry output (oleg.vigodsky) |
| nautic. | телеметрический глубиномер | depth telemeter |
| nautic. | телеметрический глубинометр | depth telemeter |
| tech. | телеметрический датчик | telemeter transducer |
| automat. | телеметрический датчик | telemetering pickup |
| tech. | телеметрический датчик | remote sensor |
| Makarov. | телеметрический датчик | remote detector |
| el. | телеметрический датчик давления | telemanometer |
| tech. | телеметрический датчик мощности | telewattmeter |
| tech. | телеметрический датчик напряжения | televoltmeter |
| el. | телеметрический датчик силы тока | teleammeter |
| el. | телеметрический датчик температуры | telethermometer |
| nano | телеметрический диапазон частот | telemetry band |
| navig. | телеметрический измеритель скорости и направления течений | radio current meter (устанавливаемый на буе) |
| navig. | телеметрический измеритель скорости и направления течений Робертса | Roberts radio current meter (устанавливаемый на буе) |
| nautic. | телеметрический измеритель течения | radio current meter (устанавливаемый на буе) |
| tech. | телеметрический измерительный преобразователь | remote sensor |
| Makarov. | телеметрический измерительный преобразователь | remote detector |
| Makarov. | телеметрический измерительный прибор | telemeter |
| tech. | телеметрический кадр | telemetry frame |
| tech. | телеметрический канал | telemetering channel |
| tech. | телеметрический канал | telemeter channel |
| telecom. | телеметрический канал сигнализации в ЦСИО | D-channel |
| el. | телеметрический кодер | telemetry encoder |
| telecom. | телеметрический кодер | tracking encoder |
| automat. | телеметрический коммутатор | telemetric switch |
| tech. | телеметрический коммутатор | telemetry commutator |
| tech. | телеметрический контроль и управление | telemetry control and monitoring |
| tech. | телеметрический корабль | range instrumentation ship |
| nautic. | телеметрический корабль | telemetry ship |
| automat. | телеметрический метод | telemetering method |
| med., tech. | телеметрический монитор | telemetric data monitor |
| tech. | телеметрический передатчик | TLMTX (сокращение Telemetry Transmitter Pimenov) |
| tech. | телеметрический передатчик | telemetry transmitter |
| dril. | телеметрический прибор | telemetry tool (buraks) |
| electr.eng. | телеметрический прибор | telegage |
| med. | телеметрический прибор | distant-reading instrument |
| telecom. | телеметрический приёмник | telemetering receiver |
| sec.sys. | телеметрический приёмник | telemetry receiver |
| gen. | телеметрический пульт | telemetering panel |
| gen. | телеметрический сигнал | beep |
| tech. | телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию | weather information telemetering signal |
| mil., avia. | телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию | weather information telemetry signal |
| gen. | телеметрический сигнал с метеорологической информацией | Weather Information Telemetering Signal |
| tech. | телеметрический служебный канал | telemetering orderwire |
| tech. | телеметрический эхолот | depth telemetry pinger |
| automat. | телеметрическое измерение | telemetry probing |
| construct. | телеметрическое измерение | telemetry link measurement |
| mil., avia. | телеметрическое инерциальное наведение | telemetered inertial guidance |
| mil. | телеметрическое оборудование | telemetry equipment |
| O&G. tech. | телеметрическое оборудование | telemetering equipment |
| Makarov. | телеметрическое оборудование | telemetric equipment |
| automat. | телеметрическое опознавание | telemetry probing (напр., детали) |
| telecom. | телеметрическое передающее устройство | telemetric transmission device |
| el. | телеметрическое сообщение | telemetric message |
| dril. | телеметрическое сопровождение бурения | measurement while drilling, MWD (О. Шишкова) |
| energ.ind. | телеметрическое средство управления | remote control device |
| met. | телеметрическое устройство | telemetering gear |
| gen. | телеметрическое устройство | telemeter |
| tech. | терминал имитатора телеметрической системы | telemetry simulation terminal |
| el. | токовая телеметрическая система | current-type telemeter |
| mil. | транспортабельная система получения телеметрических данных | transportable telemetry acquisition system |
| mil. | транспортабельная телеметрическая установка | transportable telemetry set |
| mil. | требования к эксплуатации телеметрических систем | telemetry system application requirements |
| tech. | требования к эксплуатации телеметрической системы | telemetry system application requirements |
| mil., avia. | требования по применению телеметрических систем | telemetry system application requirements |
| mil., avia. | универсальный процессор телеметрической системы | general telemetry processor |
| mil. | универсальный телеметрический датчик | telemetric universal sensor |
| ecol. | управление планирования программ телеметрических буев | Data Buoy Project Office |
| tech. | усилитель мощности телеметрической аппаратуры | telemetry power amplifier |
| tech. | усовершенствованная плавучая телеметрическая станция измерительного комплекса | advanced range instrumentation ship |
| mil., avia. | усовершенствованная портативная телеметрическая система передачи данных обнаружения | portable advanced telemetry acquisition system |
| mil., avia. | усовершенствованная телеметрическая система | advanced telemetry system |
| mil., avia. | усовершенствованная телеметрическая система | advanced telemetry instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованный предпроцессор телеметрической системы | advanced telemetry preprocessor |
| gen. | устройство для обработки телеметрических данных | telemetry processor |
| IT | устройство для телеизмерений телеметрический датчик | telemeter |
| mil., avia. | устройство для цифровой записи телеметрических данных | digital telemetering register |
| tech. | устройство контроля телеметрических данных | telemetric data monitor |
| mil. | устройство контроля телеметрических данных | telemetry data monitoring set |
| tech. | устройство обработки кодированных телеметрических данных | coded telemetry processor |
| mil. | устройство обработки телеметрических данных периферийного пункта | remote-site telemetry processor |
| mil., avia. | устройство отображения и контроля телеметрических данных | telemetric data monitor |
| med., tech. | устройство постоянного контроля телеметрических данных | telemetric data monitor |
| tech. | устройство телеметрической обработки данных | telemetry processor |
| mil. | формирование телеметрических данных | telemetry data generation |
| mil. | центр телеметрических данных | telemetry data center |
| mil., avia. | центральный телеметрический блок | master telemetry box |
| mil., avia. | циклически работающий блок передачи цифровой телеметрической информации | cyclic digital telemeter unit |
| mil., avia. | цифровая запись аналоговой телеметрической информации | digital telemetry analog recording |
| mil. | цифровая телеметрическая система | digital telemetering system |
| tech. | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных | digital telemetry analog recording system |
| tech. | цифровой блок телеметрической аппаратуры | digital telemetry unit |
| gen. | цифровой преобразователь телеметрических данных | telemetry data digitizer |
| tech. | цифровой преобразователь телеметрических сигналов | telemetry digitizer |
| tech. | цифровой регистр телеметрической информации | digital telemetering register |
| mil. | цифровой телеметрический блок | digital telemetering unit |
| tech. | частотная телеметрическая система | frequency-type telemetering system |
| Makarov. | частотная телеметрическая система | frequency-type telemeter |
| mil. | шифрование телеметрической информации | telemetric encryption |
| mil. | ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта | remote-site telemetry computer |
| mil. | экстерриториальный контроль телеметрическими средствами | remote sensing in situ |
| el. | электрическая телеметрическая система | electric telemeter |
| tech. | электронная аппаратура командной и телеметрической системы | command and telemetry electronics |
