| Subject | Russian | English |
| PSP | Атрибут FractionOfSecond является той долей текущей секунды, во время которой было определено значение TimeStamp | FractionOfSecond (Shmelev Alex) |
| progr. | время компоновки текущего варианта программы | build time (ssn) |
| IT | Время поездки туда и обратно. Мера текущей актуальной задержки на сети | Round Trip Time |
| progr. | время построения текущего варианта программы | build time (ssn) |
| comp., MS | время прихода в текущий день | clock-in time on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| tech. | время текущего воспроизведения | current playback time (financial-engineer) |
| poetic | время течёт быстро, будто огромная река меняющихся с каждой секундой событий, лиц и одежд | time flies like an arrow (Alex_Odeychuk) |
| gen. | время тут течёт страшно медленно | time drags here |
| comp., MS | время ухода в текущий день | clock-out time on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| media. | вызов следующей команды или установка следующей выполняемой операции в то время, как выполняются текущая команда или операция | pipelining |
| progr. | выполнить операцию применения внесённых во время разработки ветви изменений к текущей основной версии проекта | patch (в репозитории системы управления версиями Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | дата и время на конец текущего дня | the date and time at the end of the current day (Visual Studio LightSwitch 1 ssn) |
| comp., MS | дата и время на начало текущего дня | the date and time at the beginning of the current day (Visual Studio 2012 ssn) |
| astronaut. | индикатор текущего времени | mission timer |
| media. | кнопка переключения индикации на дисплее видеомагнитофона «счётчик ленты-текущее время» | tape counter/clock button |
| progr. | после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату | the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time (ssn) |
| gen. | проводимые в настоящее время / текущие исследования | active research (Logofreak) |
| IT | текущая дата / время | current date/time |
| telecom. | текущая дата и время | current date and time (oleg.vigodsky) |
| progr. | текущая дата и время по часам на сервере | current date and time on the server's clock (ssn) |
| construct. | текущее время | present time |
| progr. | текущее время | time (ssn) |
| hydrol. | текущее время | elapsed tiltmeter |
| water.res. | текущее время | elapsed time |
| commun. | текущее время | running time |
| mus. | текущее время | now time (указание текущей временной позиции в редакторе Teodorrrro) |
| telecom. | текущее время | universal time |
| comp., MS | текущее время | current time (The current position on a timeline, relative to the starting time) |
| tech. | текущее время | current time |
| bank. | текущее время в момент отправки данного POST-запроса | TIMESTAMP (операции с банковской картой Julietteka) |
| media. | текущее время видеозаписи | lap time |
| mob.com. | текущее время по Гринвичу | current time for Greenwich Mean Time (GMT) |
| progr. | текущее время по часам на сервере | current time on the server's clock (ssn) |
| progr. | текущее время с указанной точностью | current time, with the specified precision (ssn) |
| progr. | текущее время суток | current time of day (ssn) |
| progr. | текущее время цикла | current cycle time (ssn) |
| IT | Текущее время чч: мм: сс, доли секунды | Current time is: hh: mm: ss, cc |
| comp., net. | текущее значение времени | clock |
| comp., net. | текущее значение времени | CLK |
| mil. | текущее оперативное время | current operating time |
| progr. | текущие время и дата | current date and time (ssn) |
| progr. | текущие дата и время | current date and time (ssn) |
| progr. | текущие дата и время с указанной точностью | current date and time, with the specified precision (ssn) |
| econ. | текущий контроль качества аудита, т.е. процедуры контроля качества аудита, проводимые во время аудиторской проверки | hot review (в отличие от cold review – постаудиторских проверок/оценок качества, т.е. последующего контроля аудита  gov.mt Maria Klavdieva) |
| media. | циферблат, показывающий текущее время | time display |
