 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | и тебе того же! | Same goes to you! (maystay) |
| inf. | и тебе того же | back at you (SirReal) |
| Makarov. | и тебе того же! | the same to you! |
| gen. | и тебе того же | Back atcha (Так же: "Ты тоже". Пример: "Baby, you look so stylin'!" to which your baby says, "back atcha'.'" NailHelgi) |
| Makarov. | тебе не следует играть свою роль в той же манере, что и я | you should not play your pageant in the sight of me |
| inf. | тебе того же | likewise (a short answer to "I-wish-you-well" type of farewell Val_Ships) |
| gen. | Тебе того же самого! | Same goes to you! (maystay) |