| Subject | Russian | English |
| gen. | американский фонд содействия искусству, который субсидирует музеи, театральные, танцевальные и вокальные коллективы, и отдельных деятелей искусства | US arts funding agency which grants subsidies museums, performance companies, and individuals |
| gen. | Государственный институт театрального искусства | the Russian University of Theatre Arts |
| gen. | ежегодная премия за достижения в театральном искусстве | Tony |
| Makarov. | жизнь актрисы принадлежит театральному искусству | the life of an actress belongs to the theatre |
| gen. | искусство театрального художника | scenography |
| theatre. | Королевская академия театрального искусства | the Royal Academy of Dramatic Art (ведущий лондонск. театр, институт) |
| gen. | Королевская академия театрального искусства | Royal Academy of Dramatic Art (Великобритания) |
| theatre. | лондонская академия музыки и театрального искусства | the London Academy of Music and Dramatic Art (театр, институт с трёхгодичным курсом обучения; готовит профессиональных актёров широкого профиля; основан в 1861; с 1963 имеет собственный театр, зал) |
| gen. | новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка | off-Broadway |
| gen. | новаторское направление в театральном искусстве нью-йорка | off Broadway |
| theatre. | преподаватель театрального искусства | theatre teacher (vbadalov) |
| gen. | Российская академия театрального искусства | GITIS Academy (Государственный институт театрального искусства Anglophile) |
| cinema | Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства | Saint Petersburg State Theatre Arts Academy (grafleonov) |
| arts. | театрально-декорационное искусство | scenic painting (Andrey Truhachev) |
| arts. | театральное искусство | performance art (igisheva) |
| ed., subj. | театральное искусство | drama (mindmachinery) |
| theatre. | театральное искусство | performing arts (petkutinkalina) |
| arts. | театральное искусство | performing art (igisheva) |
| cinema | театральное искусство | theatre arts |
| ed. | театральное искусство | drama education (teaching course, учебный предмет) |
| Makarov. | театральное искусство | the theatre |
| gen. | театральное сценическое искусство | theatrical art |
| gen. | театральное искусство | histrionics |
| gen. | театральное искусство | dramatics (1) [treated as sing. or pl.] the study or practice of acting in and producing plays: amateur dramatics 2) theatrically exaggerated or overemotional behaviour: cut out the dramatics. NODE Alexander Demidov) |
| gen. | театральное искусство | theater |
| gen. | театральное искусство | the dramatic art |
| gen. | театральное искусство | the scenic art |
| gen. | театральное искусство | theatrics |
| arts. | театральный вид искусства | performing art (igisheva) |
| arts. | театральный вид искусства | performance art (igisheva) |
| gen. | Шоу-балет шоу + Balletto-это своего рода театрального и музыкального искусства это симбиоз различных стилей танца | Show-ballet show + balletto – it's a kind of a theatrical and music art. It is a symbiosis different dance styles. |
