твердить

Terms containing твердить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
slang	ворчливо твердить об одном и том же	chew the rag (Bobrovska)
slang	ворчливо твердить об одном и том же	chew the fat (Bobrovska)
gen.	всё время твердить одно и то же	keep on saying the same thing
gen.	категорически и т.д. твердить	repeat smth. emphatically (stubbornly, incredulously, etc., что-л.)
gen.	когда бы я ни звонила, он твердит одно	whenever I call, he does his number about being too busy to talk
gen.	надоедливо твердить	harp (о чём-либо)
Makarov.	надоедливо твердить о	harp on (чём-либо)
Makarov.	надоедливо твердить о	harp about (чём-либо)
Makarov., inf., engl.	надоедливо твердить одно и то же	bang on
Makarov.	он всё твердил о несправедливости приговора	he popped off about the in justice of the verdict
gen.	он всё твердил о несправедливости приговора	he popped off about the injustice of the verdict
gen.	он всё тупо твердит своё	he keeps repeating the same thing stupidly
Makarov.	постоянно твердить	rub in (о чём-либо неприятном)
gen.	постоянно твердить	rub in (о чём-либо неприятном)
gen.	постоянно твердить о	harp on about (Ремедиос_П)
gen.	твердить что-либо на все лады	repeat in all sharps and flats
Makarov.	твердить на все лады одно и то же	ring the changes (on)
gen.	твердить на все лады одно и то же	ring the change
Makarov.	твердить наизусть	learn by heart
Makarov.	твердить наизусть	learn by rote
gen.	твердить наизусть	memorize
Makarov.	твердить о	harp on something (чем-либо)
Игорь Миг	твердить о	rant about
slang	твердить одно	do one's number
gen.	твердить одно и то же	harp on one string
gen.	твердить одно и то же	harp
Makarov.	твердить одно и то же	harp on
fig.	твердить одно и то же	chew the cud (VLZ_58)
fig.	твердить одно и то же	rehash
disappr.	твердить одно и то же	battologize
slang	твердить одно и то же	do one's number
Makarov.	твердить одно и то же	harp upon
Makarov.	твердить одно и то же	harp on the same string
gen.	твердить одно и то же	toss
gen.	твердить одно и то же	urge
book.	твердить снова и снова	ingeminate
gen.	твердить стихи	chime verse
gen.	твердить кому-либо что никакого улучшения в его состоянии нет и быть не может	discourage someone on the prospects of discovery (bigmaxus)
gen.	упрямо твердить одно и то же	hit over the head (sea holly)
gen.	я твержу себе	I keep telling myself (NumiTorum)

Get short URL