 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | документ о таможенной очистке, выдаваемый капитану судна представителем таможенных властей | jerque note |
| cust. | таможенный представитель | customs representative (customsonline.ru, wipo.int Elina Semykina) |
| combust. | таможенный представитель | customs broker (ru.wikipedia.org/wiki/Таможенный_брокер rafail) |
| law | таможенный представитель | customs agent (also customs broker) a person or company that is paid to make sure that all necessary taxes are paid and rules are followed so that goods can be imported into a country: One of the things they have done to streamline paperwork is install a customs broker in their San Antonio warehouse. (Definition of customs agent noun from the Cambridge Business English Dictionary й Cambridge University Press Alexander Demidov) |
| busin. | таможенный представитель | fiscal representative (Johnny Bravo) |