| Subject | Russian | English |
| unions. | агент по оформлению таможенных документов | customs clerk (Кунделев) |
| busin. | брокерские услуги по таможенному оформление | customs brokerage service (Viacheslav Volkov) |
| cust. | документы для таможенного оформления должны быть представлены до дата | customs cut off date (Анна Ф) |
| cust. | документы для таможенного оформления должны быть сданы до | customs cut off date (Анна Ф) |
| law | документы, необходимые для таможенного оформления | customs clearance paperwork (Alexander Demidov) |
| int.transport. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | European Association for Forwarding, Transport, Logistics, and Customs Services (CLECAT; КЛЕКАТ MichaelBurov) |
| gen. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | CLECAT (КЛЕКАТ 4uzhoj) |
| cust. | Единое разрешение на упрощённое таможенное оформление | SASP (Single Authorisation for simplified procedures  europa.eu Denisska) |
| gen. | координатор по вопросам таможенного оформления | customs clearance coordinator (bigmaxus) |
| gen. | нарушение правил таможенного оформления | customs fraud |
| cust. | операция по таможенному оформлению | customs operation (LiudmilaLy) |
| law, ADR | организация, которая берёт на себя обязанности по оформлению экспедиционных документов, таможенному досмотру и т.д. за определённую плату | shipping agent (kee46) |
| econ. | отдел таможенного оформления | customs clearance department |
| cust. | отдел таможенного оформления и таможенного контроля | customs clearance and control department (pelipejchenko) |
| cust. | отдел таможенного оформления при отправке грузов | customs office of dispatch (Johnny Bravo) |
| cust. | отдел таможенного оформления при приёмке грузов | customs office of receipt (Johnny Bravo) |
| gen. | оформление таможенных деклараций | customs paperwork (Alexander Demidov) |
| gen. | первичное таможенное оформление | customs pre-clearance (Alexander Demidov) |
| gen. | подготовка документов для таможенного оформления | customs clearance paperwork (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Положение о порядке таможенного оформления товаров, ввозимых на таможенную территорию РФ или вывозимых с таможенной территории РФ | Customs Decree (в рамках Соглашения по проекту "Сахалин-2") |
| cust. | после таможенного оформления | Post-entry |
| cust. | приостанавливать таможенное оформление товара по декларации | suspend the declaration (Alexgrus) |
| cust. | приостановление таможенного оформления по декларации | declaration suspension (Alexgrus) |
| cust. | пройти таможенное оформление | go through customs control (Анна Ф) |
| cust. | проходить таможенное оформление | undergo customs clearance (Ying) |
| cust. | процедура таможенного оформления | custom clearance formalities (Helena Obratnova) |
| busin. | процедура таможенного оформления | custom clearance procedure (в документах ГТК нет понятия тамож. очистки Enote) |
| law | прошедший таможенное оформление | customs-cleared (Alexander Demidov) |
| tax. | пункт таможенного оформления | customs clearance office (Jasmine_Hopeford) |
| nautic. | разрешение на выгрузку без предварительного таможенного оформления | request note |
| cust. | расходы на таможенное оформление | customs clearance fee (iVictorr) |
| cust. | региональный пункт таможенного оформления | regional customs clearance office (Ker-online) |
| O&G, sakh. | сбор за таможенное оформление | customs processing fee |
| O&G, karach. | сборы за таможенное оформление | customs clearance fees (Aiduza) |
| cust. | Система таможенного оформления воздушных грузов | Air Cargo Clearance System (Quarck) |
| cust. | специалист по таможенному оформлению | Customs Clearance Specialist (TatyanaDyom) |
| gen. | специальные упрощённые процедуры таможенного оформления | special simplified customs clearance procedures (ABelonogov) |
| logist. | Стоимость исключительно только для таможенного оформления | value for customs clearance only (Andy) |
| cust. | стоимость указана только для таможенного оформления | price for customs purposes only (Johnny Bravo) |
| cust. | стоимость указана только для таможенного оформления | price is for customs purposes only (Johnny Bravo) |
| cust. | стоимость указана только для таможенного оформления | for customs purposes only (очистки Andy) |
| gen. | таможенное оформление | customs registration (twinkie) |
| busin. | таможенное оформление | customs clearing |
| busin. | таможенное оформление | custom registration (dimock) |
| O&G, sakh. | таможенное оформление | Custom legalization |
| sec.sys. | таможенное оформление | custom formalities |
| sec.sys. | таможенное оформление | custom processing |
| cust. | таможенное оформление | custom clearance formalities (Helena Obratnova) |
| econ. | таможенное оформление | customs clearance |
| gen. | таможенное оформление | customs processing (Lavrov) |
| cust. | таможенное оформление будет проводиться на основании | customs clearance will be carried out on basis of (Soulbringer) |
| cust. | таможенное оформление груза | customs processing of cargo (Soulbringer) |
| cust. | таможенное оформление груза | cargo customs processing (e.g. Import cargo customs processing; Export cargo customs processing Soulbringer) |
| law | таможенное оформление грузов | customs clearance of cargoes (Leonid Dzhepko) |
| logist. | таможенное оформление грузов | cargo customs clearance (Soulbringer) |
| logist. | таможенное оформление грузов | customs clearing of cargoes (Soulbringer) |
| gen. | таможенное оформление грузов | freight customs clearance (Alexander Demidov) |
| cust. | таможенное оформление документов | customs processing of documents (Soulbringer) |
| cust. | Таможенное оформление импортируемых и экспортируемых товаров | Customs Handling of Import and Export Freight (JJ-13) |
| cust. | таможенное оформление по месту назначения | local clearance (в помещении импортёра chistochel) |
| busin. | таможенное оформление экспорта | export customs' clearance (dimock) |
| cust. | таможенный контроль и оформление | customs clearing and processing (Soulbringer) |
| gen. | уклонение от таможенного оформления | customs evasion |
