| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | возможности производства подрывных работ штатными силами и табельными средствами | organic demolitions capability |
| mil. | данные учёта табельных средств | equipment authorization inventory data |
| mil. | дивизионный табельный комплект боевой техники и имущества | division equipment set (для предварительного складирования на вероятном ТВД) |
| mil. | дополнительное табельное имущество подразделения | unit additional load |
| tech. | заменитель табельной мины | substitute standard mine |
| mil. | заменитель табельной мины | substitute of standard mine |
| SAP. | замещение по табельному номеру | personnel number substitution |
| mil. | изложение потребностей в информации о закупках табельных материалов средств | authorized procurement information requirements description |
| busin. | карточка табельного учёта | timecard |
| econ. | карточка табельного учёта | time card |
| busin. | карточка табельного учёта | clocking-in card |
| busin. | карточка табельного учёта | clock card |
| account. | карточка табельного учёта времени | job time card (затраченного работником на выполнение заказа) |
| mil. | классификация табельного комплекта военного имущества | military load classification |
| mil. | код устройства для передачи данных распознавания табельных средств | authorized item identification data submitter |
| mil. | код устройства для приёма данных распознавания табельных средств | authorized item identification data receiver |
| mil. | комплект табельного имущества | organic load |
| Gruzovik, mil. | комплект табельной маски | regulation camouflage net set |
| mil. | место хранения табельных комплектов | basic load storage area (предметов снабжения) |
| tech. | мост из табельного имущества | standard equipment bridge |
| mil. | мост из табельного имущества, не предназначенного для данной конструкции моста | improvised bridge (I. Havkin) |
| mil. | наводка моста табельными средствами | organic bridging |
| mil. | номенклатура табельного имущества | stores vocabulary |
| mil. | номенклатура табельного имущества | vocabulary of stores |
| mil. | номенклатура табельного складского запаса | authorized depot stockage list |
| mil. | номенклатурный перечень табельного имущества | equipment table nomenclature |
| mil. | номенклатурный перечень табельного имущества | table of equipment supplies nomenclature |
| mil. | норма табельного имущества | authorized level of equipment |
| mil. | обмундирование и табельные материальные средства | clothing and organic materials |
| mil. | ограниченно табельное отравляющее вещество | limited standard war gas |
| econ. | отдел табельного учёта | timekeeping department |
| tech. | отметиться в табельной | beat the time |
| mil., avia. | офицер военно-воздушных сил по табельному имуществу | Air Force accountable property officer |
| SAP. | пакет табельных номеров | personnel number set |
| mil., arm.veh. | переправа через реку на табельных средствах | deliberate river crossing |
| mil., tech. | переправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений | bridge equipment is organic to engineer combat troops |
| mil. | перечень данных учёта табельных средств | equipment authorization inventory data listing |
| mil. | перечень предметов табельного снаряжения | allowance equipage list |
| logist. | поддержание запасов согласно табельным потребностям | T/O maintenance |
| mil., tech. | подрывные работы, выполняемые штатными силами и табельными средствами | organic demolitions (без привлечения приданных специалистов-сапёров) |
| SAP. | поле Табельный номер | field Personnel no |
| forens. | полицейские имеющие право на ношение табельного оружия | Armed police officers (Aiganym_K) |
| logist. | предметы табельного имущества | table of allowance supplies |
| SAP. | приоритет ссылочных табельных номеров | priority of reference personnel number |
| SAP. | раздел Ввод табельного номера | enter personnel numbers section |
| busin. | система табельного учёта | timecard system |
| HR | специалист по табельному учёту | Time-keeping Specialist (Метран) |
| SAP. | ссылочный табельный номер | Reference Personnel Number |
| Gruzovik | табельная аппаратура | equipment laid down on an establishment table |
| Gruzovik | табельная аппаратура | authorized apparatus |
| Gruzovik | табельная аппаратура | equipment laid down on establishment |
| Gruzovik | табельная аппаратура | authorized equipment |
| gen. | табельная доска | time board |
| libr. | табельная карточка | timecard |
| construct. | табельная карточка | time-keeping card |
| data.prot. | табельная карточка штатного сотрудника | employee badge |
| tech. | табельная маска | organic screen |
| Gruzovik, mil. | табельная маскировочная сеть | regulation camouflage net |
| Gruzovik, mil. | табельная маскировочная сеть | standard camouflage net |
| mil. | табельная мина | issue mine |
| tech. | табельная мина | standard mine |
| mil., tech. | табельная мина | standard mine (в отличие от improvised mine) |
| mil., tech. | табельная мина | issue-type mine |
| mil. | табельная мина | basic mine |
| mil. | табельная снайперская винтовка | DMR (Designated Marksman Rifle yevsey) |
| mil. | табельное вооружение | standard weapon (ZolVas) |
| mil. | табельное вооружение танка | organic tank weapons |
| mil. | табельное имущество | designated equipment |
| mil. | табельное имущество | organic equipment |
| mil. | табельное имущество | vocabulary stores |
| mil. | табельное имущество | organizational equipment |
| mil. | табельное имущество | authorized equipment |
| Gruzovik | табельное имущество | authorized stores |
| Gruzovik | табельное имущество | establishment stores |
| nautic. | табельное имущество | controlled equipage |
| Gruzovik | табельное имущество | scaled equipment |
| mil. | штатное табельное имущество подразделения | unit basic load |
| mil., tech. | табельное инженерное имущество | controlled engineer equipment |
| Gruzovik | табельное количество | authorized strength |
| Gruzovik | табельное количество | strength laid down in an establishment table |
| mil. | табельное количество | authorization |
| Gruzovik | табельное количество | authorized quantity |
| mil. | табельное количество материальных средств временного пользования | interim use material authorization |
| mil., tech. | табельное оборудование | organic equipment |
| police | табельное оружие | standard-issue sidearm (пистолет 4uzhoj) |
| police | табельное оружие | department-issued sidearm (пистолет ) Под department имеется ввиду police department 4uzhoj) |
| gen. | табельное оружие | service weapon (Межирицкий) |
| gen. | табельное оружие | duty gun (Bullfinch) |
| gen. | табельное оружие | service revolver |
| gen. | табельное оружие | service pistol (взято из Википедии и Oxford Collocations Dictionary Telecaster) |
| gen. | табельное оружие | service gun (anel21) |
| gen. | табельное оружие | government-issue weapons (bookworm) |
| mil. | табельное отравляющее вещество | standard war gas |
| tech. | табельное переправочно-мостовое имущество | standard crossing equipment |
| mil., tech. | табельное переправочно-мостовое имущество | standard water crossing equipment |
| mil. | табельное снаряжение и имущество | authorised equipment and stores |
| mil. | табельное снаряжение и имущество | authorized equipment and stores |
| mil. | табельное средство | organic means |
| mil. | табельное средство | organic equipment |
| mil. | табельные боеприпасы | standard ammunition |
| mil. | табельные боеприпасы | standard munition |
| mil. | табельные боеприпасы | standard munitions |
| mil. | табельные запасные части и имущество | organizational spare parts and equipment |
| mil. | табельные коллективные средства противохимической защиты | unit protective equipment |
| logist. | табельные крепежно-подстилочные материалы | prefabricated dunnage |
| mil. | табельные материальные средства | authorized supplies |
| mil. | табельные материальные средства контролируемого снабжения | authorized controlled materials |
| mil., tech. | табельные мины по нормам отпуска на пункте снабжения боеприпасами | ammunition supply point stocks standard mines |
| NATO | табельные переправочные средства | standard crossing equipment (dimock) |
| mil. | табельные переправочные средства | standard water-crossing equipment |
| mil. | табельные предметы снабжения | organic supplies |
| mil. | табельные предметы снабжения | TOE items |
| Gruzovik | табельные средства | organic equipment |
| Gruzovik | табельные средства | weapons laid down in authorized scale |
| logist. | табельные средства | organic resources |
| mil. | табельные средства | organic means |
| mil. | табельные средства | table of allowance items |
| Gruzovik | табельные средства | equipment laid down in authorized scale |
| Gruzovik | табельные средства | authorized equipment |
| Gruzovik | табельные средства | scale equipment |
| logist. | табельные средства служб снабжения | supply war equipment |
| logist. | табельные транспортные средства | T/E transportation |
| gen. | табельные часы | time clock |
| gen. | табельные часы | telltale |
| tech. | табельные часы | portal time clock |
| gen. | табельные часы | punch clock (такие, в которых отмечают рабочую карту Баян) |
| Makarov. | табельные часы | the clock (снабженные механизмом, отмечающим время прихода и ухода служащего на карточке) |
| construct. | табельные часы | time-board clock |
| gen. | табельные часы | time recorder |
| gen. | табельные часы | time-clock |
| gen. | табельные часы-автомат | clock |
| torped. | табельный армейский нож | quinbasi (предмет вооружения) |
| mil., lingo | табельный армейский нож | quinbasi (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | табельный боекомплект | basic ammunition load |
| mil. | исходный табельный боекомплект | basic load |
| astronaut. | табельный боекомплект батареи | battery basic load |
| mil. | табельный боекомплект ракетного комплекса | missile basic load |
| astronaut. | табельный боекомплект ракетного огневого комплекса | missile basic load |
| astronaut. | табельный боекомплект ракетного огневого комплекса | basic missile load |
| astronaut. | табельный боекомплект ракетного подразделения | missile basic load |
| astronaut. | табельный боекомплект ракетного подразделения | basic missile load |
| mil. | табельный боекомплект ядерных боеприпасов | nuclear basic load |
| weap. | табельный возимый боекомплект | basic ammunition load (ABelonogov) |
| mil. | табельный возимый боекомплект | organic load of ammunition |
| mil., arm.veh. | табельный груз | basic load |
| Gruzovik | табельный груз | standard load |
| Makarov. | табельный груз | organic load |
| Gruzovik | табельный груз | laid-down load |
| Gruzovik, obs. | табельный день | national holiday |
| Gruzovik, obs. | табельный день | state holiday |
| gen. | табельный день | red-letter day |
| mil. | подвижный табельный запас | prescribed load (материальных средств) |
| mil. | табельный запас химического имущества | prescribed chemical load |
| mil. | табельный запас ядерных боеприпасов | prescribed nuclear stockage |
| mil. | табельный запас ядерных боеприпасов | designated nuclear stockage |
| mil., tech. | табельный комплект | basic set (имущества) |
| mil. | исходный табельный комплект | basic load (материальных средств) |
| mil. | табельный комплект | basic load (материальных средств) |
| mil. | табельный комплект материальных средств класса V | class basic load V (боеприпасы, ВВ) |
| mil. | табельный комплект материальных средств класса V | class basic load (боеприпасы, ВВ) |
| mil. | табельный комплект материальных средств класса I | class basic load I (продовольствие) |
| mil. | табельный комплект материальных средств класса I | class basic load (продовольствие) |
| mil. | табельный комплект мин | basic load of mines |
| mil. | табельный комплект мостового имущества | basic bridge set |
| mil. | табельный комплект полевого снаряжения | organizational equipment (Киселев) |
| Gruzovik, bridg.constr. | табельный мост | standard bridge |
| tech. | табельный мост | standard equipment bridge |
| econ. | табельный номер | employee identification number (сотрудника Alex_Odeychuk) |
| SAP. | табельный номер | PerNo |
| SAP. | табельный номер | PersNo |
| SAP. | табельный номер | pers no. |
| SAP. | табельный номер | personnel no. |
| SAP. | табельный номер | personnel number |
| O&G, sakh. | табельный номер | Employee Code |
| construct. | табельный номер | table number |
| oil | табельный номер | employee number (andrushin) |
| gen. | табельный номер | employment number (Johnny Bravo) |
| tech. | табельный номер | clock number (сотрудника) |
| construct. | табельный номер | time-book number |
| gen. | табельный номер | Employee Identification Number (Johnny Bravo) |
| gen. | табельный номер | employee ID (в расчётно-платёжной ведомости 4uzhoj) |
| SAP. | табельный номер кандидата | applicant's personnel number |
| wood. | табельный номер оператора | clock number of the operator |
| gen. | табельный пистолет | standard-issue handgun (for police officer Val_Ships) |
| weap. | табельный пистолет Макарова | standard-issue Makarov handgun (Alex_Odeychuk) |
| tech. | табельный подрывной заряд | prepared charge |
| qual.cont. | табельный предмет снабжения | authorized item |
| mil. | табельный предмет снабжения | stockage list item |
| gen. | табельный таймер | time clock (Баян) |
| gen. | табельный таймер | punch clock (для учёта раб. времени, основан на отбивании персональной карточки в начале и конце смены Баян) |
| mil. | табельный танк | organic tank |
| mil., arm.veh. | табельный транспорт | organic transport |
| gen. | табельный учёт | time keeping |
| econ. | табельный учёт | time-board accounting |
| gen. | табельный учёт | time-keeping |
| tech. | табельный щит для регистрации прихода и ухода сотрудников | in-and-out board |
| energ.ind. | табельный щит регистрации прихода / ухода сотрудников | in-and-out board (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | табельный ядерный боекомплект | prescribed nuclear load |
| mil., tech. | трёхъярусная табельная проволочная спираль Дэннерта | triple-belt standard Dannert concertina |
| logist. | увеличение штатной численности и норм табельного имущества | tables of organization and equipment augmentation |
| mil., tech. | штатные сапёры и табельные инженерные средства | organic engineer effort |
| mil. | штатные средства и табельное имущество | authorized equipment and stores |
