DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сюжет книги | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в рецензиях на книгу Тома критики хвалили её сюжет, но выражали недовольство тем, как разработаны характеры героевthe reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters
gen.в этой книге почти нет сюжетаthe plot of the book is rather thin
gen.вспомогательный герой или неодушевлённые предмет в книге или фильме, который нужен только для развития основного сюжетаmcguffin (an object or device in a movie or a book that serves merely as a trigger for the plot Origin: 1930s: a Scottish surname, said to have been borrowed by the English film director Alfred Hitchcock, from a humorous story involving such a pivotal factor vogeler)
Makarov.его последняя книга иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжетаhis latest book is illustrated with photographs of the family upon whom his story is based
gen.его последняя книга иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжетаhe is latest book is illustrated with photographs of the family upon whom his story is based
gen.если сюжет увлекательный, то книга хорошо читаетсяan interesting plot makes for good reading
gen.если сюжет увлекательный, то книга хорошо читаетсяan interesting plot makes for good readability
gen.книги с закрученным сюжетомtwisted books (Веселовская Мария)
Makarov.последняя книга Тома иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжетаTom's latest book is illustrated with photographs of the real family upon whom his story is based
Makarov.сюжет книгиthe subject of a book
Makarov.сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизацииthe book's plot was radically altered during its translation to film
gen.сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизацииthe book's plot was radically altered during its translation to film