| Subject | Russian | English |
| dipl. | аграрно-сырьевой товар | commodity |
| dipl. | аграрно-сырьевые товары | primary goods |
| dipl. | аграрно-сырьевые товары | primary commodities |
| fin. | базисный сырьевой товар | underlying commodity (Alexander Matytsin) |
| econ. | бум цен на сырьевые товары | commodity boom (A.Rezvov) |
| fin. | буферные запасы сырьевых товаров | buffer stocks of primary commodities (с помощью которых регулируется спрос и предложение) |
| ecol. | вырубка лесов, вызванная производством сырьевых товаров | commodity-driven deforestation (Ivan Pisarev) |
| org.name. | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group |
| fin. | договор о сделках с сырьевыми товарами | commodities contract (agreement to buy,sell, borrow and lend commodities Alexander Matytsin) |
| fin. | единая программа по сырьевым товарам | integrated programme on commodities |
| econ. | импорт сырьевых товаров | importation of raw materials |
| econ. | импорт сырьевых товаров | import of raw materials |
| gen. | импорт сырьевых товаров | raw materials imports (skazik) |
| econ. | импортёр сырьевых товаров | importer of raw materials |
| IMF. | Индекс цен на сырьевые товары | Primary Commodities Price Index |
| fin. | индекс цен на сырьевые товары | commodity index (Alexander Matytsin) |
| gen. | Интегрированная программа сырьевых товаров | Integrated Programme for Commodities |
| work.fl. | Исследования ФАО по вопросам политики в области сырьевых товаров | FAO Commodity Policy Studies |
| econ. | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами | United Nations Commission on International Commodity Trade |
| econ. | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами | United Nations commingle on International Commodity Trade |
| org.name. | Комиссия по вопросам международной торговли сырьевыми товарами | Commission on International Commodity Trade |
| UN | Комиссия по международной торговле сырьевыми товарами | Commission on International Commodity Trade |
| st.exch. | Комиссия по сырьевым товарам и фьючерсным контрактам | Commodities and Futures Commission (Alice Volkov) |
| org.name. | Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам | Commission on Trade in Goods and Services and Commodities |
| econ. | Комитет ООН по сырьевым товарам | United Nations Committee on Commodities |
| econ. | Комитет ООН по сырьевым товарам | United Nations commitment on Commodities |
| org.name. | Комитет по проблемам сырьевых товаров | Committee on Commodity Problems |
| org.name. | Комитет по сырьевым товарам | Committee on Commodities |
| dipl. | Комитет по сырьевым товарам | Committee on Commodities (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| EBRD | коммерческие сырьевые товары | tradable commodity (raf) |
| org.name. | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| fin. | кредитное соглашение под залог сырьевых товаров | commodities lending agreement (Alexander Matytsin) |
| interntl.trade. | Международные организации сырьевых товаров | International Commodity Bodies (МОСТ; ICB Borys Vishevnyk) |
| commer. | международный рынок сырьевых товаров | international commodity market |
| corp.gov. | межправительственная группа по сырьевым товарам | intergovernmental commodity group |
| org.name. | межправительственные группы по сырьевым товарам | Intergovernmental Group on Commodities |
| org.name. | межправительственные группы по сырьевым товарам | Intergovernmental Groups on Commodities |
| econ. | необработанные сырьевые товары | primary commodity (А.Шатилов) |
| fin. | облигация, привязанная к индексу цен на сырьевые товары | commodity index-linked bond (Alexander Matytsin) |
| UN, ecol. | Общий фонд для сырьевых товаров | Common Fund for Commodities |
| prop.name | Общий Фонд Для Сырьевых Товаров | Common Fund for Commodities |
| fin. | общий фонд для финансирования запасов сырьевых товаров | common fund for commodity stocks financing |
| Gruzovik, econ. | Общий фонд по сырьевым товарам | CFC (Common Fund for Commodities; международная финансовая организация; создана решением ЮНКТАД [UNCTAD – Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию] в 1980 г.; ратифицировали 90 государств) |
| commer. | органический сырьевой товар | organic product |
| commer. | органический сырьевой товар | organic commodity |
| account. | основные сырьевые товары | basic commodities |
| econ. | основные сырьевые товары | primary goods |
| fin. | охват сырьевых товаров | coverage of commodities (международными соглашениями) |
| org.name. | Постоянный комитет по сырьевым товарам | Standing Committee on Commodities |
| audit. | проценты, связанные с индексом цен на сырьевые товары | commodity-indexed interest (Alexander Matytsin) |
| commer. | реальная цена на сырьевой товар | real commodity price |
| st.exch. | резкое повышение уровня цен на сырьевые товары | rally (paderin) |
| EBRD | ресурсно-сырьевые товары | resource-based commodities (raf) |
| EBRD | ресурсно-сырьевые и коммерческие товары | resource-based and tradeable commodities (raf) |
| busin. | рынок по отгрузке сырьевых товаров | primary market |
| busin. | рынок по продаже сырьевых товаров | primary market |
| agric., econ. | рынок сельскохозяйственных сырьевых товаров | agricultural commodity market |
| econ. | рынок сырьевых товаров | raw materials market |
| dipl. | рынок сырьевых товаров | commodity market |
| busin. | рынок сырьевых товаров | primary market |
| commer. | рынок торговли сырьевыми товарами | commodity trade market (olsoz) |
| dipl. | сбыт сырьевых товаров | marketing of raw materials |
| st.exch. | связанный с индексом цен на сырьевые товары | commodity-indexed (Alexander Matytsin) |
| gen. | сектор энергетических и сырьевых товаров | energy and commodities (ABelonogov) |
| work.fl. | Серия бюллетеней по сырьевым товарам | Commodity Bulletin Series |
| org.name. | Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования | Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service |
| fin. | соглашение о выкупе сырьевого товара | commodities repurchase agreement (Alexander Matytsin) |
| fin. | соглашение о сделке продажи сырьевых товаров с их обратной покупкой | commodities buy/sell back agreement (Alexander Matytsin) |
| fin. | соглашение об обратном выкупе сырьевого товара | commodities reverse repurchase agreement (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров | Agreement Establishing the Common Fund for Commodities |
| dipl. | соглашение по сырьевым товарам | commodity agreement |
| econ. | спецификация на сырьевые товары | specification on primary goods |
| econ. | спрос на сырьевые товары | resource demand |
| econ. | спрос на сырьевые товары | demand for raw materials |
| st.exch. | стратегический сырьевой товар | commodity (Vadim Rouminsky) |
| EBRD | сырьевой товар | primary commodity (oVoD) |
| dipl. | сырьевой товар | commodity |
| gen. | сырьевой товар | primary products (Primary products are goods that are available from cultivating raw materials without a manufacturing process, such as oil, water, fish, fruit, crops, wood kriemhild) |
| gen. | сырьевой товар | tradable commodity (Alexander Demidov) |
| busin. | сырьевые товары | primary goods |
| busin. | сырьевые товары | primary commodities |
| busin. | сырьевые товары | commodity products (cyruss) |
| econ. | сырьевые товары | raw commodities |
| econ. | сырьевые товары | raw materials |
| EBRD | сырьевые товары | commodities (см. также resource-based c commodities, tradable commodities raf) |
| econ. | сырьевые товары | commodities |
| media. | сырьевые товары | commodities (сырьё как предмет купли-продажи) |
| gen. | сырьевые товары | primary products (Lavrov) |
| gen. | сырьевые товары и производные инструменты | commodities |
| econ. | сырьевые товары с низкой добавленной стоимостью | low value added primary goods |
| econ. | увеличивать спрос на сырьевые товары | boost demand for raw materials (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | финансирование сырьевых товаров | commodity finance (KriVlas) |
| gen. | финансирование торговли сырьевыми товарами | commodity trade finance (Ремедиос_П) |
| econ. | цена на сырьевые товары | raw material price |
| busin. | цены на сырьевые товары | commodity prices |
| econ. | экспортёр сырьевых товаров | exporter of primary goods |
