| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированное электронное считывающее устройство | electronic reading automation |
| mil. | автоматическое считывающее устройство карты | automatic map reader |
| gen. | активное считывающее устройство | active drive (AlexP73) |
| tech. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | alphameric reader |
| nucl.pow. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | alpha nu meric reader (Voledemar) |
| tech. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | alphanumeric reader |
| tech. | блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| IT | буквенноцифровое считывающее устройство | alphanumeric reader |
| IT | буквенноцифровое считывающее устройство | alphameric reader |
| tech. | быстродействующее считывающее устройство | high speed reader |
| tech. | быстродействующее считывающее устройство | high-speed reader |
| tech. | внутреннее считывающее устройство | internal reader |
| tech. | вспомогательное считывающее устройство | auxiliary readout |
| IT | входное считывающее устройство | input reader |
| quant.el. | голографическое считывающее устройство | holographic reader |
| IT | дактилоскопическое считывающее устройство | thumb scanner |
| IT | дактилоскопическое считывающее устройство | thumb scan |
| media. | дактилоскопическое считывающее устройство | thumbscanner |
| media. | дактилоскопическое считывающее устройство | thumbscan |
| geophys. | двухкоординатное считывающее устройство | X-Y reader (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | дистанционное считывающее устройство | distant-reading instrument |
| media. | дополнительное устройство, которое позволяет компьютеру считывать данные с дисков от других компьютеров | alien disk reader |
| automat. | жезловидное считывающее устройство | wand-type scanner (напр., для считывания штриховых кодов) |
| metrol. | измерительный прибор со считывающим устройством | readout meter |
| IT | индикатор считывающего устройства | reader light |
| mining. | индукционное считывающее устройство | induction reader (Voledemar) |
| IT | карман считывающего или читающего устройства | reader hopper |
| IT | карман считывающего или читающего устройства | read hopper |
| IT | карман считывающего устройства | reader hopper |
| IT | карман считывающего устройства | read hopper |
| IT | карман считывающего устройства | reader hooper |
| IT | карман считывающего устройства | read hooper |
| tech. | код считывающего устройства | read code |
| automat. | контактное считывающее устройство | wand reader (жезлового типа) |
| quant.el. | лазерное считывающее устройство | laser-driven reader |
| automat. | лазерное считывающее устройство | laser reader |
| Makarov. | лазерное считывающее устройство | laser image digitizing reader |
| automat. | ленточное считывающе-перфорирующее устройство | tape reader punch |
| nano | линза считывающего оптического устройства | readout lens |
| tech. | непосредственно считывающее приёмное устройство | direct reading receiver |
| IT | оптическое постраничное считывающее устройство | optical page reader |
| quant.el. | оптическое сканирующее считывающее устройство | optical scanner reader |
| comp. | оптическое считывающее устройство | photoelectrical reader |
| bank. | оптическое считывающее устройство | optical reader (в банкоматах) |
| navig. | оптическое считывающее устройство | vertical card reader (над компасом) |
| IT | оптическое считывающее устройство | optical reader |
| IT | оптическое считывающее устройство | ODR |
| IT | оптическое считывающее устройство | OR |
| IT | оптическое считывающее устройство | OCR |
| IT | оптическое считывающее устройство | optical data reader |
| IT | оптическое считывающее устройство | optical character reader |
| metrol. | оптическое считывающее устройство | optical readout unit |
| automat. | оптическое считывающее устройство | optical reading machine |
| automat. | оптическое считывающее устройство | optical reading device |
| Makarov. | оптическое считывающее устройство | scanning unit |
| comp. | оптическое считывающее устройство | photoelectric reader |
| house. | оптическое считывающее устройство с развёрткой | optical scanner |
| media. | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical wand |
| media. | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | bar code reader |
| media. | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical bar reader |
| media. | оптическое читающее устройство, способное считывать всю страницу за один раз | page reader |
| tech. | переносное считывающее устройство с проектором | portable reader-projector |
| tech. | переносное считывающее устройство с проектором для микрофиш | portable microfiche reader-projector |
| mil. | печатающее считывающее устройство разведывательной информации | intelligence information printing reader |
| gen. | Поднесите карточку бадж к считывающему устройству | Swipe your card (в системах контроля доступа) |
| media. | позиция считывающего устройства, при которой с носителя считываются данные | read station |
| gen. | прикладывать карту к считывающему устройству | touch a card to a reader (Ремедиос_П) |
| el. | принтер со считывающим устройством | reader-printer |
| IT, obs. | приёмник перфокарт считывающего устройства | input stacker |
| IT | приёмник перфокарт считывающего устройства | input stacker |
| tech. | приёмник считывающего устройства | input stacker (перфокарт) |
| comp. | провести электронной картой по считывающему устройству | swipe (Баян) |
| IT | Размер сектора превышает допустимый в файле "имя файла". Ошибка в программном драйвере устройства, с которого считывается файл с указанным именем | Sector size too large in file ("filename") |
| mech. | разрешающее поворот считывающее устройство | turn reader |
| gen. | расширение считывающего устройства | reader spread (Александр Рыжов) |
| tech. | реле управления считывающим устройством | reader control relay |
| tech. | ручное считывающее устройство для микрофиш | hand-held microfiche reader |
| automat. | рычаг выборки считывающего устройства | reader drive arm |
| tech. | синхронизатор цифрового считывающего устройства | digital readout timer |
| Makarov. | сканирующее считывающее устройство | scanner |
| automat. | следящее считывающее устройство | trace reader |
| IT | сортировально-считывающее устройство | reader-sorter |
| IT | стартостопное считывающее устройство | incremental reader |
| IT | стартстопное считывающее устройство | incremental reader |
| tech. | стартстопное шаговое считывающее устройство | incremental reader |
| tech. | схема управления блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| telecom. | схема управления вводом данных считывающего устройства | reader input drive |
| libr., IT | считывающее печатающее устройство | reader type |
| IT | считывающее устройство | readout device |
| nautic. | считывающее устройство | reading-off device |
| tech. | считывающее устройство | reader unit |
| tech. | считывающее устройство | reading unit |
| tech. | считывающее устройство | readout unit |
| media. | считывающее устройство | optical character reader |
| math. | считывающее устройство | print reader |
| house. | считывающее устройство | reading apparatus |
| microel. | считывающее устройство | readout apparatus |
| microel. | считывающее устройство | sensing station |
| house. | считывающее устройство | pick-up (Viacheslav Volkov) |
| math. | считывающее устройство | computer read out |
| telecom. | считывающее устройство | reading circuit |
| telecom. | считывающее устройство | reader device |
| nucl.phys., радиоакт. | считывающее устройство | read-out instrument |
| IT | считывающее устройство | reader |
| astronaut. | считывающее устройство | readout station |
| metrol. | считывающее устройство | readout |
| IT | считывающее устройство | reading machine |
| IT | считывающее устройство | reader element |
| polygr. | считывающее устройство | reading equipment |
| polygr. | считывающее устройство | scanning unit |
| polygr. | считывающее устройство | document reader |
| polygr. | считывающее устройство | reading station |
| automat. | считывающее устройство | read head mechanism |
| automat. | считывающее устройство | reading device |
| automat. | оптическое считывающее устройство | scanning unit |
| automat. | считывающее устройство | read unit |
| automat. | считывающее устройство | sensing unit |
| automat. | считывающее устройство | scanner |
| automat. | считывающее устройство | read station |
| Makarov. | считывающее устройство | scanning machine |
| bank. | считывающее устройство банковской карточки | credit card swipe (Sergei Aprelikov) |
| bank. | считывающее устройство для магнитных карточек | swipe |
| immunol. | считывающее устройство для микропланшетов | microplate reader (itozawa) |
| радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентного измерителя экспозиционной дозы | reader for thermoluminescent exposure meters |
| nucl.phys., радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | thermoluminescence reader |
| nucl.phys., радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | TL reader |
| nucl.phys., радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | thermoluminescent readout instrument |
| nucl.phys., радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | thermoluminescence analyzer |
| nucl.phys., радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | TLD reader |
| радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | reader for thermoluminescent dose meters |
| bank. | считывающее устройство платёжных карт с микропроцессором | chip-reading device (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| quant.el. | считывающее устройство отображения | readout display |
| Makarov. | считывающее устройство, работающее с бумажным носителем | paper reader |
| automat. | считывающее устройство, разрешающее поворот | turn reader (напр., спутника) |
| automat. | считывающее устройство с магнитным полосовым доменом | magnetic-stripe scanner |
| IT | считывающее устройство щёточного типа | brush contact reader |
| IT | считывающее устройство щёточного типа | brush brush-type reader |
| IT | считывающее устройство щёточного типа | brush-type reader |
| telecom. | считывающее устройство ЭВМ | computer readout |
| automat. | считывающе-перфорирующее устройство | reader punch |
| IT | считывающе-печатающее устройство | reader-typer |
| IT | считывающе-печатающее устройство | reader-printer |
| automat. | считывающе-печатающее устройство | reader printer |
| automat. | считывающе-печатающее устройство для штриховых кодов | bar code reader-printer |
| mil., avia. | технологичная плата автоматизированного считывающего устройства | multitechnology automated reader card |
| media. | устройство или схема, запомненные данные в которых не могут быть изменены, могут только считываться | read-only |
| media. | устройство или схема, запомненные данные в которых не могут быть изменены, могут только считываться | read only |
| IT, inf. | устройство, позволяющее считывать информацию с компакт-дисков | CD-ROM Drive |
| IT | устройство, считывающее данные | data reading device |
| media. | устройство, считывающее данные с бумажной ленты и передающее их в другой пункт | tape transmitter |
| IT | устройство, считывающее документы | voucher reading device |
| gen. | устройство, считывающее информацию с карты | map reader device (WiseSnake) |
| seism. | устройство, считывающее с магнитной ленты | magnetic tape reader |
| automat. | фотоэлектрическое считывающее устройство | photosensitive reader |
| IT | фотоэлектрическое считывающее устройство | photoelectric-type reader |
| IT | фотоэлектрическое считывающее устройство | photoelectric reader |
| automat. | фотоэлектрическое считывающее устройство | photoelectric scanner |
| tech. | фотоэлектрическое считывающее устройство | photoreader |
| tech. | цифроаналоговое считывающее устройство "Техас инструментс" | Texas Instruments digital analog readout |
| tech. | цифровое считывающее устройство на транзисторах | transistorized digital readout |
| IT | щелевое считывающее устройство | slot reader |
| media. | щелевое считывающее устройство | slot reader (перфокарт) |
| telecom. | экран считывающего устройства | read screen |
| automat. | электромеханическое входное считывающее устройство | electromechanical reader |
| polygr. | электронное считывающее устройство | electronic reading device |
| polygr. | электронное считывающее устройство | electronic readout system |
| OHS | электронное считывающее устройство | electronic card reader (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner |
| Makarov. | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
