 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в считанные минуты | in minutes (sankozh) |
| gen. | в считанные минуты | in a matter of minutes (denghu) |
| gen. | в считанные минуты | in a very few minutes (Lewis, Clive S. The Magician's Nephew VicTur) |
| rhetor. | за считанные минуты | in minutes |
| gen. | за считанные минуты | within minutes (alex) |
| gen. | за считанные минуты | in a matter of minutes (alex) |
| gen. | за считанные минуты | in just a few minutes (You can enable AdSense right from YouTube in just a few minutes, here's how ...... ART Vancouver) |
| inf. | считанные минуты | a few minutes left (e.g. We have only a few minutes left. – У нас остались считанные минуты. Soulbringer) |