 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вероятность прибытия Мисс Никлби в момент счастливого завершения этого события | the probability of Miss Nickleby's arriving at this happy consummation |
| gen. | неожиданное счастливое событие | godsend |
| gen. | поздравляю вас со счастливым событием | I congratulate you on the happy event (обыкн. с рождением ребёнка) |
| fig. | счастливое событие | blessing (The birth of our first son Liam was a blessing, and also very exciting. ART Vancouver) |
| Makarov. | счастливое событие | the happy event (рождение ребенка, свадьба) |
| gen. | счастливое событие | the happy event (преим. рождение ребёнка, свадьба) |
| gen. | счастливое событие | joyous occasion (Abysslooker) |
| gen. | счастливое событие | fortunate event |