Subject | Russian | English |
nautic. | автоматический сцеп | automatic coupling gear |
mil., tech. | бортовой сцеп | horizontal connector (для соединения двух полупонтонов в понтон) |
mil., tech. | в сцепе с автомобилем-тягачом | truck-drawn |
mil., tech. | в сцепе с трактором | tractor-hauled |
mil., tech. | в сцепе с трактором | tractor-drawn |
railw. | вагон-сцеп | two skeleton cars bridged together (Technical) |
forestr. | вагон-сцеп | car coupler |
railw. | вагон-сцеп | double skeleton car (Technical) |
mil., tech. | двигаться в сцепе с другой машиной, опираясь на её заднюю часть | ride piggy-back (напр., о втором одноосном скрепере в тандемном сцепе) |
mil., tech. | машина для земляных работ в сцепе с трактором | cat team |
mil., tech. | машина для земляных работ в сцепе с трактором | cat-built team |
mil., tech. | машина для земляных работ в сцепе с трактором | caterpillar-built earthmoving team |
mil., tech. | скрепер в сцепе с дополнительным бульдозером | scraper push-cat combination (для работ в тяжёлых грунтах) |
mil., tech. | скрепер в сцепе с дополнительным трактором-толкачом | scraper push-cat combination (для работ в тяжёлых грунтах) |
mil., tech. | скреперы, работающие в сцепе друг с другом | tandem scrapers |
astronaut. | сцеп тележек | cart coupler |
mil., tech. | трактор в сцепе с землеройно-транспортной машиной | earthmoving system |
construct. | трактор в сцепе со скрепером | tractor-scraper unit |
mil., tech. | трактор в сцепе со скрепером | tractor-scraper |
railw. | тяговый сцеп "локомотив-вагон-лаборатория" | locomotive and test car traction unit (Technical) |
mil., tech. | четырёхколёсный трактор для работы в сцепе с машинами для перемещения грунта | tournatractor |