| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматизированный сценарий тестирования | test script (ssn) |
| tech. | генерация сценариев тестирования | test-case generation (Johnny Bravo) |
| progr. | конфигурируемый сценарий тестирования | configurable test script (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод, запускаемый до или после сценария тестирования | hook (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор сценариев тестирования | test case suite (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | пользовательское тестирование на основе сценариев | user scenario testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | реализация сценария тестирования | implementation of test script (ssn) |
| progr. | реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой | implementation of test script in email management (ssn) |
| progr. | ручной сценарий тестирования | manual test script (ssn) |
| progr. | спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | строго типизированный язык описания сценариев тестирования | strongly typed test scripting language (e.g., TTCN-3 (Testing and Test Control Notation, version 3) Alex_Odeychuk) |
| progr. | сценарии тестирования | test cases (ssn) |
| progr. | сценарии тестирования в управлении электронной почтой | test scripts in email management (ssn) |
| progr. | сценарий автоматизации тестирования | test automation script (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сценарий автоматизации тестирования | testing automation script (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сценарий тестирования | test scenario (ssn) |
| progr. | сценарий тестирования | testing script (ssn) |
| progr. | сценарий тестирования | test script (спецификация процедуры тестирования для ручного или автоматизированного тестирования ssn) |
| comp., MS | сценарий тестирования | scenario to be tested (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сценарий тестирования библиотеки | library test script (ssn) |
| progr. | тестирование без сценария | unscripted testing (динамическое тестирование, в котором действия тестера определены инструкциями, записанными в контрольном примере ssn) |
| progr. | тестирование на основе бизнес-процессов: метод тестирования, в котором тестовые сценарии проектируются на основании описаний и / или знаниях бизнес-процессов | business process-based testing: An approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business processes (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | тестирование на основе сценария | scenario testing (класс методик проектирования тестирования, при которых разрабатываются тестирования для выполнения конкретных сценариев. Примечание – сценарий может быть историей пользователя, примером использования, операционным понятием или последовательностью событий, с которыми программное обеспечение может встретиться и т.д. ssn) |
| progr. | тестирование по сценарию и тестирование без сценария | scripted and unscripted testing (ssn) |
| progr. | тестирование по сценариям использования | use case testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| tech. | язык описания сценариев тестирования | test scripting language (MichaelBurov) |
