 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть сходным до степени смешения c | be so similar as to be confused with (Technical) |
| law | сходные до степени смешения | confusingly similar to (gennier) |
| law | сходный до степени смешения | is confusingly similar to (Elina Semykina) |
| law | сходный до степени смешения | is likely to be confused with (Elina Semykina) |
| gen. | сходный до степени смешения | that is so close to ... as to cause confusion (ABelonogov) |
| gen. | сходный до степени смешения | confusingly similar (товарный знак – Where mark X is not identical to a registered trademark, the use of mark X may still amount to an infringement if it is "confusingly similar" to the registered trademark (wiki) Alexander Demidov) |
| econ. | торговый знак, сходный до степени смешения | confusingly similar mark (A1_Almaty) |